P!nk

「Revenge」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

Pop

長さ

3:47

同期歌詞で再生

1. (Mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm)

   （んんんんんんんんんんん）

2. Like Leo in The Revenant

   『レヴェナント』のレオみたいに

3. Abel in that Bible bit

   その聖書の一節にいるアベル

4. Revenge is sweet isn't it?

   復讐って甘いよね？

5. I really, really hope for it

   本当に、本当に叶うことを願ってる

6. I know that it won't fix a thing

   直せるわけじゃないのは分かってる

7. A song like this that I could sing for you

   君のために歌える――こんな歌

8. (Mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm)

   （んんんんんんんんんんん）

9. All the feels you make me do

   君が作り出すその気持ちで　僕はさせられる

10. A nightmare fucking coming true

    （愛したい、愛したい、愛したい）うん、うん（ああ、ああ）

11. I wish I was a lawyer, I would sue you

    弁護士になれたらよかったのに、訴えてやる

12. Sue you, take your dog

    スーッと迎えにいく、君の犬を連れて

13. Take your house, take your shoes, take your heart

    家を持ってって、靴も持ってって、心まで持ってって

14. Now here comes that singing part

    さあ来た、あの歌うパート

15. (Mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm)

    （んんんんんんんんんんん）

16. I'm daydreaming

    夢見てるよ

17. Let me count the ways (let me count the ways)

    方法を数えさせて（数えさせて）

18. How I'll get you (get you) oh how I'll make you pay

    どうやって君を（君を）手に入れるのか……ああ、どんなふうにでも償わせる

19. Babe, I'm hurtin' (hurtin')

    ねえ 俺は痛んでる（痛んでる）

20. And now you'll feel the same

    そして今、君も同じ気持ちになる

21. That's my plan (that's my plan)

    これが俺の計画（俺の計画）

22. That's my plan

    それが俺の計画

23. That's my plan

    それが俺の計画

24. (Mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm)

    （んんんんんんんんんんん）

25. We could do revenge, revenge, revenge, revenge

    復讐だってできる、復讐、復讐、復讐

26. Together, together, together

    いっしょに、いっしょに、いっしょに

27. We could take revenge, revenge, revenge

    仕返ししよう　仕返し　仕返し

28. Revenge is sweet

    復讐は甘い

29. (Mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm)

    （んんんんんんんんんんん）

30. We could do revenge, revenge, revenge, revenge

    復讐だってできる、復讐、復讐、復讐

31. Together, together, together

    いっしょに、いっしょに、いっしょに

32. We could take revenge, revenge, revenge

    仕返ししよう　仕返し　仕返し

33. Revenge is sweet

    復讐は甘い

34. Now here's where girlfriends come in hand

    さあ、ここからは彼女たちの出番だ

35. Especially those that understand

    特にわかってくれる人たち

36. Crime's a crime but listen man

    犯罪は犯罪だけど　なあ 聞いてよ

37. Really cannot give a damn

    そして酒場みたいに　あの人たちの奥さんたちも一緒に歌わせるんだ

38. We've all been through this kind of thing

    僕らみんな、こういうのを通ってきた

39. Say the word we make it sting for him

    合図をしてくれ 俺の痛みでやつを刺してやる

40. (Mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm)

    （んんんんんんんんんんん）

41. He can't just get away with it

    許すわけにはいかない

42. Eye for eye you piece of shhh

    目には目を　お前はシャー（しーっ）

43. You treat us like a garbage pit

    君があんなふうに私たちをゴミ捨て場みたいに扱う

44. Let me at him, wait for it, wait for it

    やつに行かせて、待ってて、待ってて

45. Here comes that singing part

    さあ来た 歌い出すパート

46. (Mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm)

    （んんんんんんんんんんん）

47. I'm daydreaming (I'm daydreaming)

    夢見てる（夢見てる）

48. Let me count the ways (let me count the ways)

    方法を数えさせて（数えさせて）

49. How I'll get you (oh I'll get you)

    どうやって君を落とすか（ああ、落としてやる）

50. Or how I'll make you pay (you pay)

    それとも、お前に払わせる（お前が払う）

51. Babe, I'm hurtin' (I'm hurtin')

    ベイビー、傷ついてる（傷ついてる）

52. And now you'll feel the same (feel the same)

    そして今、同じ気持ちになる（同じ気持ちになる）

53. That's my plan

    それが俺の計画

54. That's my plan

    それが俺の計画

55. That's my plan

    それが俺の計画

56. (Mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm)

    （んんんんんんんんんんん）

57. We could do revenge, revenge, revenge, revenge

    復讐だってできる、復讐、復讐、復讐

58. Together, together, together

    いっしょに、いっしょに、いっしょに

59. We could take revenge, revenge, revenge

    仕返ししよう　仕返し　仕返し

60. Revenge is sweet (oh oh revenge is sweet)

    復讐は甘い（ああ　復讐は甘い）

61. We could do revenge revenge, revenge, revenge

    仕返し　仕返し　仕返し　仕返し

62. Together, together, together

    いっしょに、いっしょに、いっしょに

63. We could take revenge, revenge, revenge

    仕返ししよう　仕返し　仕返し

64. Revenge is sweet (revenge is sweet)

    仕返しは甘い（仕返しは甘い）

65. Well, in the beginning we

    最初の頃は、俺たちは

66. Felt like we was meant to be

    運命みたいに思えた

67. I fell for you and skinned my knee

    お前に惚れて　膝をすりむいた

68. But hell with any injury

    でも、怪我なんてどうでもいい

69. Eventually you'll get up gingerly

    そのうち、そっと立ち上がる

70. It feels like it'll take a century to heal

    治るまで　何世紀もかかりそうだ

71. But just know that I will

    でもただ知ってて——俺は

72. (Mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm)

    （んんんんんんんんんんん）

73. But fuck trying to make amends

    でも、許してやろうなんてするな

74. I'd rather take revenge

    復讐を選ぶよ

75. You're stickin' safety pins inside

    安全ピンを突き刺してるみたいに

76. My atrium, your day begins at 8 p.m.

    僕のアトリウム、君の一日は20時から始まる

77. You hit the ATM in my Mercedes Benz

    君は俺のメルセデスでATMを叩く

78. With all your lady friends, whores

    お前のレディ仲間といっしょに ばか女たち

79. Hit the club and you go out don't know a sum

    クラブに行って出てくる、でも計算なんて知らない

80. 'Cause when I calculate the times

    だって私が“時”を計算すると

81. You cheated and total up all the amounts

    お前は浮気して 金額を全部つけ足した

82. It doesn't add up 'cause you say that just

    辻褄が合わないよ　君はただそう言うだけ

83. Giving out your number doesn't count (I hate you)

    番号を教えるだけじゃ意味ない（くそっ）

84. Then see me with someone new get mad

    新しい誰かといる私を見て、あなたは怒るはず

85. And flip it look how bad you spin it

    ほら、返してみな　どれだけ酷く転がるか

86. First you turn your back on me then tell me that I stabbed you in it

    まずあなたは私に背を向けて、それから“私があなたを刺した”って言う

87. Stabbed you in it (stabbed you in it

    刺してやった（刺してやった）

88. Stabbed you in it, stabbed you in it, stabbed you in it)

    刺してやった、刺してやった、刺してやった）

89. Slut!

    クソッ！

90. So when you're driving

    だから運転してるときは

91. Driving to his house

    彼の家に向かって走る

92. And you pass me

    そしてあなたは僕を通り過ぎていく

93. While I'm driving to hers

    彼女のところへ向かってる最中

94. Just remember

    ただ覚えておいて

95. You cheated on me first (bitch)

    君が最初に浮気したの（クソッ）

96. You're a whore, you're a whore (I mean)

    お前はクソ女だ、お前はクソ女だ（つまり）

97. This is war

    これは戦争だ

98. Fellas, ladies

    旦那衆に お嬢さんたち

99. We could do revenge, revenge, revenge, revenge

    復讐だってできる、復讐、復讐、復讐

100. Together, together, together (ooooh)

     いっしょに　いっしょに　いっしょに（おーおーおー）

101. We could take revenge, revenge, revenge

     仕返ししよう　仕返し　仕返し

102. Revenge is sweet (so sweet, oh)

     復讐は甘い（とても甘い、ああ）

103. We could do revenge revenge, revenge, revenge

     仕返し　仕返し　仕返し　仕返し

104. Together, together, together

     いっしょに、いっしょに、いっしょに

105. We could take revenge, revenge, revenge

     仕返ししよう　仕返し　仕返し

106. Revenge is sweet

     復讐は甘い

107. (Fuck, yeah!) (Fuck, no!)

     （ファック、イェー！）（ファック、ノー！）

Lyrics powered by www.musixmatch.com