P!nk

「Split Personality」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2000

ジャンル

Pop

長さ

3:59

同期歌詞で再生

1. I, I do not trust

   僕は、信じられない

2. So I cannot love

   だから私はもう愛せない

3. (Can't no man be trusted)

   (信じられる男なんていないだろ)

4. Oh, no, no, no

   ああ、だめだ、だめだ、だめだ

5. And I, I would not dare

   そして私には、そんなことを口にする勇気はない

6. To open up

   心を開くために

7. (This life of yours is dusted, P!nk)

   （この命はさらっと粉をまぶしたみたい、P!nk）

8. Well, my rent's past due

   まあ家賃が期限切れでさ

9. And now my car won't start

   それで今、僕の車がエンジンかからない

10. I hate the bus

    バスが嫌いだ

11. (Well, aren't you glad you have somebody to talk to?)

    （まあ、話し相手がいて嬉しいでしょう？）

12. Tell me what do they see when they look at me?

    ねえ、俺を見て何が見えるの？

13. Do they see my many personalities?

    俺の多重人格（いろんな俺）に気づいてるのか？

14. Oh, oh, no

    ああ、ああ、だめだ

15. Can you help me?

    手伝ってくれる？

16. Does anybody hear me?

    誰か、私の声を聞いてる？

17. Can they even see me?

    見えてるのかな？

18. This is my reality, oh, oh

    これが私の現実なの、ああ、ああ

19. (Can it be my turn now? Is it my turn, P!nk?)

    （今度は私の番？私の番だよね、P!nk？）

20. Said, I'll say it again, you're my only friend

    また言うよ、お前が俺の唯一の友だち

21. You're my only friend

    君は私の、ただひとりの友だち

22. (I protect you from the world, I basically protect you from yourself)

    （俺はお前を世界から守る、っていうか基本は自分自身からも守る）

23. Though I can't go on

    だけど俺は続けられない

24. I'm not satisfied with this being the end

    この終わりで満足できない

25. (This is just the beginning)

    （これは序章にすぎない）

26. Tell me, why can't I just reach up

    ねえ、なんで私は手を伸ばせないの？

27. And simply touch the sky?

    それで、空に触れられるの？

28. Tell me, why can't I spread my arms

    教えて、どうして腕を広げられないんだ

29. And fly and fly and fly?

    飛んで、飛んで、また飛ぶの？

30. Tell me, why can't I say this?

    ねえ　どうして私はこれを言えないの？

31. Why can't I do that?

    どうして僕にはできないんだ？

32. Tell me, what do they want from me?

    ねえ、彼らは私に何を求めてるの？

33. Tell me how to act

    どう振る舞えばいいのか教えて

34. Said, can you help me?

    ねえ、手伝ってくれる？

35. Does anybody hear me?

    誰か、私の声を聞いてる？

36. Can they even see me?

    見えてるのかな？

37. This is my reality, oh, oh

    これが私の現実なの、ああ、ああ

38. Can you help me? (Can you help me)

    助けてくれる？（助けてくれる？）

39. Does anybody hear me?

    誰か、私の声を聞いてる？

40. Can they even see me? (Oh)

    俺のこと、見えてるのかな？（ああ）

41. This is my reality, oh, oh

    これが私の現実なの、ああ、ああ

42. So I'm putting it all on the table (tell them, P!nk)

    だから全部をテーブルに出す（tell them, P!nk）

43. You don't know me well enough to label me

    君は私のこと　そんなに知らないのに　決めつける

44. Sick or even disturbed

    気分が悪い日も　眠れない夜も

45. When you break it down I'm just two girls

    あなたがそれをほどいたら、私はただ二人の女の子

46. Trying to blend, trying to vibe (trying)

    溶け込もうとして　ノリに乗ろうとして（試して）

47. Trying to live, just one life

    ただ一度の人生で生きようとして

48. Everybody's got insanities, I got a split personality

    みんな何かしらの狂気を抱えてる、あたしは二重人格

49. Tell me, why can't I just reach up

    ねえ、なんで私は手を伸ばせないの？

50. And simply touch the sky? (Why can't you)

    それじゃただ空に触れるだけでいいの？（なんでできないの）

51. Tell me, why can't I spread my arms

    教えて、どうして腕を広げられないんだ

52. And fly and fly and fly? (You can)

    飛んで飛んで飛び続ける？（できるよ）

53. Tell me, why can't I say this?

    ねえ　どうして私はこれを言えないの？

54. Why can't I do that? (Just do it)

    どうして僕にはできないんだ？（ただやってみろ）

55. Tell me, what do they want from me?

    ねえ、彼らは私に何を求めてるの？

56. Tell me how to act, oh

    教えて、どう振る舞えばいいのか

57. Can you help me? (I can't)

    助けてくれる？（できない）

58. Does anybody hear me?

    誰か、私の声を聞いてる？

59. Can they even see me? (Can they?)

    見えてるのか？（見えてる？）

60. This is my reality, oh, oh

    これが私の現実なの、ああ、ああ

61. Can you help me? (Oh)

    手伝ってくれない？（ああ）

62. Does anybody hear me? (Can they?)

    誰か聞こえてる？（聞こえる？）

63. Can they even see me? (Do they want to help me?)

    それでも私が見えてるの？（手を貸したいの？）

64. This is my reality, oh, oh

    これが私の現実なの、ああ、ああ

65. Can you help me?

    手伝ってくれる？

66. Does anybody hear me? (My reality)

    誰か聞こえるか？（俺の現実）

67. Can they even see me? (Can they? Can they?)

    そもそも、見えてるの？（見えてる？見えてる？）

68. This is my reality, oh, oh

    これが私の現実なの、ああ、ああ

69. (Why won't you talk to me?)

    （なんで話してくれないの？）

70. Can you help me? (Talk to me don't ignore me)

    助けてくれる？（話しかけて 無視しないで）

71. Do you hear me? (I can't take it)

    聞こえる？（もう耐えられない）

72. Do you see me every time?

    毎回、君は僕を見つけてくれる？

73. It's all mine (it's not that serious)

    全部僕のもの（たいしたことじゃないさ）

74. It's my reality (we'll be just fine without them)

    それが現実（あいつらなしでも、私たちはきっとうまくいく）

75. It's just too much for me

    私にはもう、それが重すぎる

76. (You're my friend, you're my friend)

    （あなたは私の友達、あなたは私の友達）

77. (P!nk! P!nk!)

    （P!nk! P!nk!）

Lyrics powered by www.musixmatch.com