RAYE

「Fields.」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2026

ジャンル

Pop, R&B

長さ

4:11

同期歌詞で再生

1. It's been a long time since we talked

   話してからずいぶん経つ

2. Call me back when you're free

   暇になったら電話して

3. I left him a voicemail that reads

   彼にボイスメールを残した、こう書いて

4. "Dear, Grandad

   ねえ、じいちゃん

5. It's been so many months that I haven't called

   もう何カ月も経つ　連絡もしてない

6. Seems there's always something more important on my to-do list

   どうやらいつも、やらなきゃってことがもっと大事に思える

7. All that I'm missing, chasing everything I lack, Grandad

   欠けてるものは全部追いかけて 失くしたもの全部探してるよ、じいちゃん

8. Seems I dwell on what I don't have instead of what I do

   あるものじゃなくて、ないものばかりに目がいくみたいだ

音楽で言語を学びましょう英語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. And it's weird that I wear lipstick and put a kiss on the back of my hand

10. So I can see what my love looks like when I'm alone

    ひとりのとき　僕の愛がどんな顔をしてるか見たいんだ

11. And how are you, Grandad? Do you get lonely too, grandad?

    それでおじいちゃん、元気？　おじいちゃんも　寂しくなったりする？

12. 'Cause right now I could use a call home, I just wanna be free (free)

    だって今なら電話が欲しい、ただ自由になりたい（自由になりたい）

13. You see (free)

    ほら（フリーだ）

14. Like a child, rolling (running) down a hill (rolling down a hill)

    子どもみたいに丘を転がる（丘を転がって駆けおりる）

15. In a field of golden and green

    黄金と緑の畑で

16. Where every burden that weighs on me (ah)

    俺の心に重くのしかかるそのすべて（ああ）

17. Will fall away like a soft rain

    やわらかな雨みたいに、ふっと消えていく

18. And fall into a stream (stream)

    そして流れ（流れ）に身を任せる

19. In a field of golden and green (green)

    黄金と緑の畑の中で（緑）

20. I wanna be rid of the nothingness that waits for me in the living room

    リビングで待ってる虚無ごと、消えたい

21. Do you still play the piano, Grandad? Play me something, play me "Clair de lune"

    まだピアノ弾くの？おじいちゃん？何か弾いて、私に「クレル・ドゥ・リュンヌ」を

22. My goodness me, where did all the time go?

    ねえ、誰か君の世界を変えたの？

23. When did I go from being a kid, my mum tucking me into to bed

    いつから僕はガキで、母さんがベッドに入れてくれてた存在になったんだろう

24. To this grown up, Grandad? (Dun, dun, dun, dun, dun)

    大人になって　おじいちゃん？（ダン　ダン　ダン　ダン　ダン）

25. Is this as good as it gets? (Dun, dun, dun, dun, dun)

    これが最高ってやつ？（ダン、ダン、ダン、ダン、ダン）

26. My other pillow's never touched, it gathers dust and yet (dun, dun, dun, dun, dun)

    もう一つの枕は一度も触れられない、埃をまとってるのに（ダン、ダン、ダン、ダン、ダン）

27. I'll pray to Jesus that this sinking feeling won't succeed (dun, dun, dun, dun, dun)

    この沈んでいく感覚がうまくいかないように、イエスに祈る（ダン、ダン、ダン、ダン、ダン）

28. And I'll have a zest for life like when I was 18 (dun, dun, dun, dun, dun)

    それと、18のときみたいに人生にザックザクの元気をくれるよ（ダン、ダン、ダン、ダン、ダン）

29. You see (you see) (free)

    見て（見て） （フリー）

30. I just wanna be free (I just wanna be free) (free)

    ただ自由になりたい（ただ自由になりたい）（自由）

31. Free of every single care (every single care)

    あらゆる心配から解放されて（あらゆる心配から）

32. In a field of golden and red

    金と赤の畑で

33. And every burden that weighs on me (ah)

    俺の肩にのしかかる重みは（あ）

34. Will fall away like a soft rain

    やわらかな雨みたいに、ふっと消えていく

35. And fall into a stream (stream)

    そして流れ（流れ）に身を任せる

36. In fields of golden and green (green)

    黄金と緑の野原で（緑）

37. Grandad

    おじいちゃん

38. Hello, Rachel, it seems to have been a while since we've actually spoken

    やあ、レイチェル。本当に話してからしばらく経ってるみたいだね

39. There's not a day passes by when I don't think of you

    君のことを考えない日は、ひとつもないんだ

40. You asked me if I ever get lonely

    君は聞いた　僕は寂しくなることがあるのかって

41. But you can feel lonely in a crowded room

    でも人でごった返した部屋じゃ、孤独を感じられる

42. Spoken like a true poet, Grandad is a songwriter, you see?

    まるで本物の詩人みたいに——おじいちゃん、ソングライターなんだってね？

43. We were both born little with big dreams

    ふたりとも生まれた時から　大きな夢を胸に

44. And he'd tell me stories, how back in his day

    それで彼は昔話をしてくれた、あの頃はこうでさって

45. He (I) wrote and he (I) wrote 'til his (my) hands racked with pain

    彼（私）が書いて、彼（私）が書き続けた——手が痛みに耐えきれなくなるまで

46. Then he said something to me and brought these tears to my eyes

    そのとき彼が何かを言って、涙が目にあふれた

47. He said, "Who will hear my songs when I die?"

    彼は言った、「死んだら誰が、俺の歌を聴くんだ？」

48. And I told him, "Grandad, so long as God gives me life

    そして彼に言ったんだ、「じいちゃん、神が私に命をくれる限り」

49. I will practice your song and I will give it my best try"

    君の歌を練習して、全力でぶつかるって誓う"

50. You see (free)

    ほら（フリーだ）

51. I just wanna be free, yeah (free)

    ただ自由になりたいんだ、そう（自由）

52. Free of every single care (every single care)

    あらゆる心配から解放されて（あらゆる心配から）

53. In a field of golden and red

    金と赤の畑で

54. And every burden that weighs on me (ah)

    俺の肩にのしかかる重みは（あ）

55. Will fall away like a soft rain

    やわらかな雨みたいに、ふっと消えていく

56. And fall into a stream (stream)

    そして流れ（流れ）に身を任せる

57. In fields of golden and green (green)

    黄金と緑の野原で（緑）

58. In fields of golden and (free)

    黄金の畑で、そして（自由で）

59. I don't wanna be crying (I don't want to cry no more)

    泣きたくない（もう泣きたくない）

60. (No more, no more, no more, no more)

    （もうこれ以上、もうこれ以上、もうこれ以上、もうこれ以上）

61. I just wanna be joyful (I just want to be joyful)

    ただ幸せになりたい（ただ幸せになりたい）

62. I don't wanna feel sad no more (I don't want to feel sad no more)

    もう悲しくはなりたくない（もう悲しくはなりたくない）

63. I just wanna be free ("for music is medicine", she cried from her soul)

    自由になりたいだけ（だって音楽は薬だって、彼女は魂から叫んだ）

64. I don't wanna be crying (I don't want to be crying)

    泣きたくない（泣きたくない）

65. (As she set sail with her team, for a tour of the world)

    （彼女は仲間と共に出航し、世界を巡るツアーへ）

66. I don't wanna be sad no more

    これ以上悲しくなんてなりたくない

67. (No more, no more, no more, no more)

    （もうこれ以上、もうこれ以上、もうこれ以上、もうこれ以上）

68. I just wanna feel glory, Lord (and never forget, my love)

    ただ栄光を感じたいだけさ、主よ（そして忘れないで、愛する人）

69. I just want to feel glory, Lord (you'll always be grandad's little girl)

    栄光を感じたいだけ、主よ（ずっと爺ちゃんの小さな女の子でいてくれる）

Lyrics powered by www.musixmatch.com