RAYE
「Mary Jane.」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Pop, R&B
- 長さ
- 3:53
Mary Jane
メリー・ジェーン
Sweet, sweet Mary Jane
甘い甘いメアリー・ジェーン
When you touch my mouth
君が僕の唇に触れると
I levitate
俺は浮遊する
You take these bitter thoughts in my brain
この胸の中の苦い思いを、あなたは抱える
And let them fall like summer rain
そして夏の雨みたいに 降りそそげばいい
Sweet Mary Jane
スウィート・メアリー・ジェーン
(Sweet, sweet, sweet, sweet)
（スウィート、スウィート、スウィート、スウィート）
Codeine
言えることがあるなら（言えることがある）、その一瞬も逃すな
Silent, marvelous codeine
静かで 素晴らしいコデイン
How I miss your chemical hug
君のケミカルなハグが恋しい
Since I've been clean, ooh
清くなってから、うーん
But you hold me better than any man did
それなのに君は、どんな男よりも優しく抱きしめる
And no one's done it like you since, codeine, hm
それ以来、君みたいに誰もできやしない コデイン ん
Sweet, sweet, sweet
甘い、甘い、甘い
Sweet, sweet Mary Jane
甘い甘いメアリー・ジェーン
And codeine can kill any pain
そしてコデインなら、どんな痛みだって殺せる
Hm, red wine
ん、赤いワイン
You always gave me the best advice
君はいつも最高の忠告をくれた
Mmh, gave me courage (gave me)
んっ 勇気をくれた（くれた）
To call the man that makes me cry
俺を泣かせるあの男を呼ぶために
And I bought three bottles 'cause I tend to drink you dry
三本買ったんだ、お前を飲み干しちまう癖があるからさ
Mm-mm-mmh, oh, how we've danced tonight, red wine
んーんー、ああ今夜どんなふうに踊ってきたか、赤ワイン
Sweet, sweet, sweet
甘い、甘い、甘い
Sweet, sweet Mary Jane, yeah
甘い甘いメアリー・ジェーン、そうさ
And codeine can kill any pain
そしてコデインなら、どんな痛みだって殺せる
Mandy, dear
メイディ、ダーリン
Oh, when I met you, we had quite the year
ああ、あなたに出会ったとき 私たちには一大事があった
You showed me love so pure, strong
君が見せてくれた愛は、こんなにピュアで強かった
Then left me in bed so alone
それで私をベッドに置き去りにした ひとりきり
You're a stone cold bitch in the morning, aren't you?
朝の君は 石みたいに冷たい女なんだろ？
Aren't you, Mandy?
マンディじゃない？
Sweet, sweet, sweet
甘い、甘い、甘い
Sweet, sweet Mary Jane (sweet Mary Jane)
甘くて甘い メアリー・ジェーン（甘いメアリー・ジェーン）
And codeine can kill any pain, hm-mm
それにコデインなら痛みを何だって殺せる んー
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- you're
- あなたはA1
- mmh
- うーん
- advice
- 助言A1
- always
- いつもA1
- any
- どんなA1
- bed
- ベッドA1
- best
- 最良のA1
- better
- より良いA1
- bottles
- 瓶A1
- bitter
- 苦いB2
この曲について
RAYE is a British South London singer-songwriter born Rachel Agatha Keen. She works across contemporary pop, R&B, dancehall, and gospel and is known for her debut album My 21st Century Blues and charting hits such as “Escapism.”