RAYE

「The WhatsApp Shakespeare.」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2026

ジャンル

Pop, R&B

長さ

3:56

同期歌詞で再生

1. Once upon a time there was a (girl)

   昔々、そこに（少女）がいた

2. Girl, and there was a serpent (serpent)

   ねえ、そこに蛇がいた（serpent）

3. Oh, and her name was Eve (Eve)

   それで、彼女の名はイヴ（イヴ）

4. And she took a bite from the apple (apple)

   そして彼女はリンゴにひとかじり（リンゴ）

5. And the story ain't this dissimilar

   そして物語は、これほど違わない

6. Many, many, many, many moons later

   何年も何年も何年も何年も経ってから

7. She'd be deceived by her very own traitor

   彼女は自分の“裏切り者”に騙されるはず

8. And he weren't even my type on paper

   それでも彼は紙の上じゃ、私のタイプですらなかった

9. Such sweet poetry he would write

   彼が書くのは なんて甘い詩

10. The WhatsApp Shakespeare Killer we call him

    “WhatsAppのシェイクスピア・キラー”と呼ばれてる彼

11. Lies just to climb into your bedroom door

    ベッドルームの扉に入り込むための嘘

12. Now you're fighting for your life on your bedroom floor

    さあ今、あなたは寝室の床で命をかけて戦ってる

13. And, and a devil did send him, heart of blue, black venom

    そして、悪魔が彼を送り込んだ　青い心に、黒い毒

14. My mother knew when she met him

    母さんは彼に会ったときにわかったの

15. Wolf in sheep's clothes, oh, but in this case, denim

    羊の皮をかぶった狼、でも今回はデニム

16. Uh, cold-blood felon

    ああ、冷酷な悪党

17. Oh, how Mother would then mourn the ghost of her daughter

    ああ、母さんは娘の亡霊を悼むんだろうね

18. As he lured me in like a lamb to the slaughter

    彼は子羊を屠るみたいに、僕を誘い込んだ

19. Yeah, yeah, sounds very dramatic, don't it?

    うんうんうん、すごくドラマチックに聞こえるよね？

20. A modern-day tragedy I call it

    現代の悲劇、私はそう呼ぶ

21. It's a true story, it happened

    本当の話さ　起きたんだ

22. Oh, how he romanced (romanced) on me, on me, on me

    ああ、彼は甘く口説いてきた（口説いてきた）のさ、俺に、俺に、俺に

23. He'd WhatsApp call me, call me with a

    彼はWhatsAppで電話してくる　呼んでくる　あの

24. "Wherefore art thou, true love?"

    『なんでお前はいるんだ、真の愛よ？』

25. He strikes again, ooh, he's a cursive kisser

    またやって来た　ああ、彼は綴りみたいにキスする

26. He romanced on me, on me, on me

    彼は俺に（俺に、俺に）甘い言葉を囁いた

27. Romeo, oh no, I was a fool to love you, damn

    ロミオ、ああ違う…君を愛した俺はバカだ、くそ

28. Juliet must run, (Juliet) Juliet must vanish

    ジュリエットは走れ　（ジュリエット）ジュリエットは消えろ

29. Damn it, cut him off savage, he must be banished

    くそっ、野蛮に切り捨ててやれ 追放だ

30. The WhatsApp Shakespeare Killer

    ワッツアップのシェイクスピア・キラー

31. I was still breathing, baby, just barely (barely)

    まだ息はしてたの、ベイビー、かろうじて（かろうじて）

32. Grandma had to bring her Bible (Bible)

    おばあちゃんが聖書を持ってこなきゃ（聖書）

33. Sister wanna hunt him down, but only Jesus can save him now

    妹はあいつを追い詰めたいけど　救えるのは今はただイエスだけ

34. Like, like, like Lazarus I did rise

    だってさ、ラザロみたいに俺はよみがえったんだ

35. What a miracle she could survive, last text sent in the dead of the night

    奇跡だよ、夜の底で送られた最期のメッセージで—それでも生き延びたなんて

36. When the light in her eyes left with him

    彼女の瞳の光が　あいつと共に消えて

37. Hold sis earrings, go get him

    シスのイヤリングを手にして、行って彼を捕まえて

38. Oh, how Mother would then mourn the ghost of her daughter

    ああ、母さんは娘の亡霊を悼むんだろうね

39. As he lured me in like a lamb to the slaughter

    彼は子羊を屠るみたいに、僕を誘い込んだ

40. Yeah, yeah, sounds very dramatic, don't it?

    うんうんうん、すごくドラマチックに聞こえるよね？

41. A modern-day tragedy I call it

    現代の悲劇、私はそう呼ぶ

42. Not with thy flesh, but with thy words, he would

    そなたの肉ではなく、そなたの言葉でな、彼はそうなるだろう

43. Romance (romance) on me, on me, on me

    ロマンス（ロマンス）をこの身に、俺に、俺に、俺に

44. He'd WhatsApp call me, call me with a

    彼はWhatsAppで電話してくる　呼んでくる　あの

45. "Wherefore are thou, true love?"

    「いずこへ行った、真実の愛よ？」

46. He strikes again, ooh, he's a cursive kisser

    またやって来た　ああ、彼は綴りみたいにキスする

47. He romanced on me, on me, on me

    彼は俺に（俺に、俺に）甘い言葉を囁いた

48. Romeo, oh no, I was a fool to love you, damn

    ロミオ、ああ違う…君を愛した俺はバカだ、くそ

49. Juliet must run, (Juliet) Juliet must vanish

    ジュリエットは走れ　（ジュリエット）ジュリエットは消えろ

50. Damn it, cut him off savage, he must be banished

    くそっ、野蛮に切り捨ててやれ 追放だ

51. The WhatsApp Shakespeare Killer

    ワッツアップのシェイクスピア・キラー

52. Run, Juliet, run, Juliet, run, silence all notifications

    走って、ジュリエット、走って　ジュリエット　通知を全部黙らせて

53. Forward this text to at least ten people, please

    このテキストを少なくとも10人に送って、お願い

54. Thy words I plead from thy tongue, his weapons of mass seduction

    そなたの言葉を、そなたの舌から乞い願う　彼のはマス・セデュクション

55. My midsummer night nightmare, don't end up like me

    真夏の夜の悪夢よ、俺みたいにならないで

56. He's still out there, Romeo Fraud

    あいつはまだ外にいる　ロミオ・フロウド

57. He's a 6'2" sick mother-, five months minimum recovery

    身長6'2"の“ヤバい”母-, 最低でも5か月は回復にかかる

58. From a sweet lie to the all-out Shakespearean voice-notery

    甘い嘘から、全力のシェイクスピア劇の—声、読み上手なやつへ

59. Though I'd like to clarify, no one did die in the story

    言わせてもらうけど、物語の中で誰も死んだりはしてない

60. But I did inside, when I found out I was one of seven other leading ladies

    でも内側では——それが分かったとき、私は他の7人の主役級のレディのひとりだって

61. Starring in the new romantic thriller

    新しいロマンティック・スリラーに主演して

62. Presenting the WhatsApp Shakespeare Killer

    WhatsApp シャイクスピア・キラーを紹介する

63. Ooh, he's a cursive kisser (Romeo Fraud)

    おお、彼はキスマーク文体のキッサー（Romeo Fraud）

64. He'd WhatsApp call me (call me, call me with the) mm (wow)

    彼はWhatsAppで電話してくる（電話して、電話してくれって）ん（わお）

65. Wherefore (ooh) art thou (mm), true love?

    いずこへ？（うーん）君はどこにいる（ん）んだ、真の愛は？

66. Oh (bam, bam, bam, bam, bam)

    ああ（バン、バン、バン、バン、バン）

67. He would romance

    彼は口説いてく

68. Where once I lived in the palm of his hand

    昔は、彼の手のひらの中に住んでたみたいで

69. And at the time, how could I understand?

    その時　どうして理解できた？

70. Why now I ask you to forward this message

    なんで今なんだって、君にこのメッセージを転送してほしい

71. Or face seven months' sadness

    さもなきゃ 七か月の悲しみに向き合う

72. You better run

    逃げたほうがいい

73. Stick it to the man

    しがみつけ　やつらに

74. You better run while you can

    できるうちに、逃げたほうがいい

75. Fact, your Uber's outside

    事実、君のUberは外に停まってる

76. Must learn the art of airtime

    エアタイムの技を覚えなきゃ

77. You never must reply

    君は返事なんかしなくていい

78. You must escape the clutches of this Fake Prince Charming

    この偽のプリンス・チャーミングの手から逃げなきゃ

79. A.k.a. the WhatsApp Shakespeare, darling, dun-dun, dun-dun-dun

    別名“WhatsAppシャイクスピア”さ、ダーリン、ダン・ダン、ダン・ダン・ダン

Lyrics powered by www.musixmatch.com