RAYE

「Escapism.」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

Pop, R&B

長さ

4:33

同期歌詞で再生

1. Hmm

   うん

2. Sleazin' and teasin', I'm sittin' on him

   スレイジン・アンド・ティージン　俺はそいつの上に座ってる

3. All of my diamonds are drippin' on him

   俺のダイヤはぜんぶ、彼に滴り落ちてる

4. I met him at the bar, it was 12 or somethin'

   バーで彼に会ったんだ、たぶん12時とかさ

5. I ordered two more wines, 'cause tonight, I want him

   法律を破るのが好きなら、君に必要なものは揃ってる

6. A little context if you care to listen

   聞く気があるなら、ちょっとだけ背景を

7. I find myself in a shit position

   俺は自分のこと、最悪な立場に置いてる

8. The man that I love sat me down last night

   僕が愛してるその人が、昨夜僕を座らせた

9. And he told me that it's over, dumb decision

   そして彼は言ったんだ　終わったって　バカな決断だよ

10. It's 4:00 a.m. and my dress is missin'

    午前4時、ドレスがないんだ

11. And I don't know the name of the man I'm kissin'

    キスしてる相手の名前なんて知らない

12. Put another pink pill in the drink I'm sippin'

    飲み干してるグラスに、ピンクの錠剤をもう一粒入れて

13. Did you pop one too? 'Cause you must be trippin'

    君もやったの？ だってさ　きっとイカれてる

14. Just a heart broke bitch, high heels, six inch

    ただ心砕けた女、ハイヒール、六インチ

15. In the back of the nightclub, sippin' champagne

    クラブの裏手で シャンパンをちびちび

16. I don't trust any of these bitches I'm with

    一緒にいるこの女たち、誰も信用できない

17. In the back of the taxi, sniffin' cocaine

    タクシーの後部でコカインの匂いを嗅いで

18. Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex

    酔いの電話、酔いのテキスト、酔いの涙、酔いのセックス

19. I was lookin' for a man who was on the same page

    同じページを見てる男を探してた

20. Now it's back to the intro, back to the bar

    今度はイントロに戻る、バーに戻るみたいに

21. To the Bentley, back to my old ways

    ベントレーへ、そして昔のやり方に戻る

22. ('Cause I don't wanna feel)

    （だって感じたくないんだ）

23. 'Cause I don't wanna feel, no, I don't wanna feel how I did last night

    だって感じたくないんだ、いや、昨夜の自分みたいに感じるのは

24. (I don't wanna feel)

    （感じたくない）

25. I don't wanna feel, no, I don't wanna feel how I did last night

    感じたくないんだ、いや、昨夜みたいな気持ちは感じたくない

26. Anything, please

    何でもいい、お願い

27. Doctor, doctor, have mercy on me, take this pain away

    先生、先生、どうかご慈悲を　この痛みを消してくれ

28. You're asking me my symptoms, I don't wanna feel

    症状は何だって聞くけど、感じたくない

29. Toke this joint how I'm blowin' this steam (how I'm blowin' this steam)

    この曲をくれよ、俺の吐くスチームでブワっとさ

30. Back to my ways like 2019 (like 2019, like 2019)

    2019年みたいに いつもの自分に戻る（2019年みたいに 2019年みたいに）

31. Not 24 hours since my ex did dead it

    恋人が別れを告げてから　まだ24時間も経ってない

32. I, I got a new man on me, it's about to get sweaty

    あたしには新しい男がついてる　これから汗だくになりそう

33. Last night really was the cherry on the cake

    昨夜はまさに　とどめの一撃

34. Been some dark days lately, and I'm findin' it cripplin'

    最近ちょっと暗い日々で それが堪えさせる

35. Excuse my state, I'm as high as your hopes

    許してくれ、俺は君の希望みたいに高いんだ

36. That you'll make it to my bed, get me hot and sizzlin'

    君がこのベッドに辿り着いて　熱くトロけるみたいに

37. If I take a step back to see the glass half-full

    一歩下がってハーフフルのグラスを見るなら

38. At least it's the Prada two-piece that I'm trippin' in

    少なくとも私を躓かせてるのはプラダのツーピース

39. And I'm already actin' like a dick, know what I mean?

    それで、もうクソみたいな態度してるんだ どういう意味か分かる？

40. So you might as well stick it in

    だからいっそ突き刺しなよ

41. Just a heart broke bitch, high heels, six inch

    ただ心砕けた女、ハイヒール、六インチ

42. In the back of the nightclub, sippin' champagne

    クラブの裏手で シャンパンをちびちび

43. I don't trust any of these bitches I'm with

    一緒にいるこの女たち、誰も信用できない

44. In the back of the taxi, sniffin' cocaine

    タクシーの後部でコカインの匂いを嗅いで

45. Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex

    酔いの電話、酔いのテキスト、酔いの涙、酔いのセックス

46. I was lookin' for a man who was on the same page

    同じページを見てる男を探してた

47. Now it's back to the intro, back to the bar

    今度はイントロに戻る、バーに戻るみたいに

48. To the hotel, to my old ways

    ホテルへ、昔の俺のやり方へ

49. 'Cause I don't wanna feel how I did last night

    昨夜の自分みたいな気分はもう味わいたくないから

50. I don't wanna feel how I did last night

    昨夜のままの気分を感じたくはない

51. Doctor, doctor, anything, please

    ドクター、ドクター、何でもいいからお願い

52. Have mercy on me, take this pain away

    どうか憐れんで　この痛みを奪い去って

53. You're asking me my, you're asking me

    君は僕に聞いてる、君は僕に

Lyrics powered by www.musixmatch.com