RAYE

「Click Clack Symphony.」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2026

ジャンル

Pop, R&B

長さ

5:02

同期歌詞で再生

1. Did you know the odds to be born on this Earth's one in four hundred trillion?

   この地球で生まれる確率が、四百兆分の一って知ってた？

2. I conquered those odds, yet I can't conquer leaving this house

   あの逆境を乗り越えたのに、でもこの家を出ることだけはできない

3. I eat, sleep, scroll, and work, but there has to be more than just merely existing

   食べて、寝て、スクロールして、働いてる　でも　それだけじゃ足りないはず

4. In fact, I was thinking there's not enough wine in the fridge to unleash me

   実はね、冷蔵庫の中じゃ僕を解き放つにはワインが足りないんじゃないかって考えてた

5. And this feeling fiends for some feminine healing

   この感情は“女性らしい癒し”に取り憑かれてる

6. By that, I mean

   つまりね

7. I call my girls and said, "SOS, pick a dress

   私は女の子たちに電話して『SOS、ドレス選んで』

8. Pick a time and an address

   時間と住所を選んで

9. For we are going out tonight"

   今夜、出かけるから」

10. Send the call out, send the call out

    呼びかけろ、呼びかけろ

11. Calling all my baddest women, it's about to go down

    一番手強い女たち、全員集合—いま始まる

12. Click-click-click clack symphony, I need that

    カチ・カチ・カチッ　金属のシンフォニー、欲しいんだ

13. Click-click-click clack symphony, I love the sound of it

    カチカチカチ、カラックのシンフォニー。この音が大好き

14. Who let the girls out? I did, I did, darling

    誰が女の子たちを出したの？　私だよ、私だよ、ダーリン

15. She's empowered by the sound of us marching

    彼女は私たちが行進するその音に力づけられてる

16. Her legs are hurting, but her back is still arching

    彼女の脚は痛いのに、背中はまだ反ってる

17. And this sound reminds me that it's going to be alright

    この音が思い出させる、きっと大丈夫だって

18. And I never could have guessed I started my morning in tears

    涙で目覚めるなんて、まさか思いもしなかった

19. Got a great waterproof mascara I can recommend

    おすすめできる すごくウォータープルーフのマスカラがある

20. I should try my luck in Hollywood and find some auditions

    ハリウッドで運試しして、オーディションを探してみるべきだ

21. Because the way I fake this smile could pay the mortgage and the rent

    この作り笑いの腕なら　住宅ローンも家賃も払える

22. I climb into my lonely throne before my TV

    テレビの前で　ひとりぼっちの玉座に上がる

23. I feel alone, I feel like no one really needs me

    ひとりぼっちだ　誰も本当は必要としてくれてない気がする

24. So thank you, Carly, for having a sixth sense

    だからありがとう、カーリー　その第六感で

25. And for calling to remind me

    それで思い出させるために電話をして

26. We don't settle for depression on a Friday night

    金曜の夜に憂鬱なんて受け入れない

27. I need a pep talk, I need a hug, I need a dance floor

    励ましが必要、ハグが必要、ダンスフロアが必要

28. I got one little life, I need to get out the house more

    小さな命がひとつあるんだ、もっと外に出なきゃ

29. And really start living it

    本当にそのまま生き始めたくて

30. Heavy is the burdens that are weighing on me

    いま背中にのしかかってる重い荷が重すぎる

31. I will lay them down under some pink and blue lights

    ピンクとブルーの光の下に そっと置く

32. Call my girls and said, "SOS, pick a dress

    女の子たちに電話して言ったの、「SOS、ドレス選んで」

33. Pick a time and an address

    時間と住所を選んで

34. For we are going out tonight"

    今夜、出かけるから」

35. Send the call out, send the call out

    呼びかけろ、呼びかけろ

36. Calling all my baddest women, it's about to go down

    一番手強い女たち、全員集合—いま始まる

37. Click-click-click clack symphony, I need that

    カチ・カチ・カチッ　金属のシンフォニー、欲しいんだ

38. Click-click-click clack symphony, I love the sound of it

    カチカチカチ、カラックのシンフォニー。この音が大好き

39. Who let the girls out? I did, I did, darling

    誰が女の子たちを出したの？　私だよ、私だよ、ダーリン

40. She's empowered by the sound of us marching

    彼女は私たちが行進するその音に力づけられてる

41. Her legs are hurting, but her back is still arching

    彼女の脚は痛いのに、背中はまだ反ってる

42. And this sound reminds me that it's going to be alright

    この音が思い出させる、きっと大丈夫だって

43. Jim-Jimmy Choo, it's time to open up the closet

    ジム＝ジミー・チュウ、クローゼットを開ける時間だよ

44. It's a sad sight to see Manolo Blahnik gather cobwebs

    悲しいもんだよ、マノロ・ブラニクに蜘蛛の巣がたまるのを見てると

45. Why, I'm like an alien in every dress I try

    なんでって　どのドレスを着ても僕は異星人みたい

46. Sigh, let me turn my music louder and pretend it's fine

    ため息、もっと音楽を大きくして、平気なふりをさせて

47. Everything that's hurt me, left and gave up on me

    傷つけたすべてのものが　去って　見捨てた

48. Am I just the product of everything that was done to me?

    俺は、俺にされたことの全部の産物なのか？

49. Run to me, come to me, someone bring the sun to me

    駆け寄って　近くに来て　誰か太陽を連れてきて

50. I can see the glimmer of the girl who once believed

    かつて信じてた少女の、あのきらめきが見える

51. (She just needs, just needs) she needs a pep talk

    （彼女はただ必要で、ただ必要で）彼女には励ましの言葉が

52. She needs a hug, she needs a dance floor

    彼女にはハグが必要、ダンスフロアも必要

53. She's got one little life, she needs to get out the house more

    あの子には小さな命がひとつ　もっと外に出るべき

54. And try and start living it

    それでもう一度、生きてみよう

55. Heavy is the burdens that are weighing on me (me)

    俺にのしかかる重い荷は重すぎる（俺）

56. I will lay them down under some pink and blue lights (pink and blue lights)

    ピンクとブルーの光の下に、彼らを横たえるんだ（ピンクとブルーの光）

57. Call my girls and said, "SOS, pick a dress

    女の子たちに電話して言ったの、「SOS、ドレス選んで」

58. Pick a time and an address

    時間と住所を選んで

59. For we are going out tonight"

    今夜、出かけるから」

60. Send the call out, send the call out

    呼びかけろ、呼びかけろ

61. Calling all my baddest women, it's about to go down

    一番手強い女たち、全員集合—いま始まる

62. Click-click-click clack symphony, I need that

    カチ・カチ・カチッ　金属のシンフォニー、欲しいんだ

63. Click-click-click clack symphony, I love the sound of it

    カチカチカチ、カラックのシンフォニー。この音が大好き

64. Who let the girls out? I did, I did, darling

    誰が女の子たちを出したの？　私だよ、私だよ、ダーリン

65. She's empowered by the sound of us marching

    彼女は私たちが行進するその音に力づけられてる

66. Her legs are hurting, but her back is still arching

    彼女の脚は痛いのに、背中はまだ反ってる

67. And this sound reminds me that it's going to be alright

    この音が思い出させる、きっと大丈夫だって

68. Though this season of her life had been cold, lonely and tough

    彼女の人生のこの季節は、冷たくて、孤独で、つらいものだったけど

69. Though she slipped back into a darkness she had hoped by now to have overcome

    それでも彼女は、今の時点ではもう乗り越えられているはずの闇に逆戻りしてしまった

70. She had learned a beautiful lesson

    彼女は美しい教訓を学んでいた

71. And she kissed her girls goodbye and thanked them for getting her out the house

    そして彼女は　自分の女の子たちにキスして　さよならを告げ　家から連れ出してくれたことに感謝した

72. That maybe everything was going to be alright

    たぶん、すべてがうまくいくはずだった

73. And even if only for a moment

    たとえほんの一瞬でも

74. Everything is going to be alright

    すべてうまくいく

75. Yeah, it's going to be alright

    うん、大丈夫、きっと大丈夫

76. Going to be alright

    大丈夫になるさ

77. Send the call out, send the call out

    呼びかけろ、呼びかけろ

78. Calling all my baddest women, it's about to go down

    一番手強い女たち、全員集合—いま始まる

79. Click-click-click clack symphony, I need that

    カチ・カチ・カチッ　金属のシンフォニー、欲しいんだ

80. Click-click-click clack symphony, I love the sound of it

    カチカチカチ、カラックのシンフォニー。この音が大好き

81. Who let the girls out? I did, I did, darling

    誰が女の子たちを出したの？　私だよ、私だよ、ダーリン

82. She's empowered by the sound of us marching

    彼女は私たちが行進するその音に力づけられてる

83. Her legs are hurting, but her back is still arching

    彼女の脚は痛いのに、背中はまだ反ってる

84. And this sound reminds me that it's going to be alright

    この音が思い出させる、きっと大丈夫だって

85. Then she put her headphones in

    それから彼女はイヤホンをつけた

86. And there she danced under the weight of her clouds

    そして彼女は、雲の重さの下で踊っていた

87. But for the first time in a long time

    でも長い間初めて

88. She believed that one day, she would again feel the sun

    いつかまた、太陽を感じられるって彼女は信じてた

89. She must be patient

    彼女は じっと耐えてるはず

90. She must have faith in the seeds that are planted beneath the snow

    雪の下に蒔かれた種を信じるに違いない

91. She must hold on, and she must let go

    彼女は踏ん張らなきゃ、そして手放さなきゃ

92. She'll be alright, no riding, shining, armoured knight

    彼女は大丈夫、乗らずに輝く鎧の騎士

93. She will save herself this time

    今度こそ自分で救うはず

94. And in fact, tonight she did confirm

    そして実際、今夜彼女は確かに認めた

95. The cold never lasts, my darling

    この冷たさは永遠じゃないよ、ダーリン

96. It just teaches the heart how to burn

    ただ心に、燃え方を教えるだけ

Lyrics powered by www.musixmatch.com