RAYE

「Beware.. The South London Lover Boy.」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2026

ジャンル

Pop, R&B

長さ

3:27

同期歌詞で再生

1. Deep in the heart of the South London concrete jungle

   南ロンドンのコンクリートのジャングルの奥深くで

2. There lives a strange creature

   そこには　奇妙な生きものがいる

3. Beware, the South London lover boy

   気をつけて、サウスロンドンの恋人くん

4. Girls, stay safe out there

   ねえ、女の子たち、無事でいて

5. Best you stay prepared

   雲の上で胸張って、ああああ

6. He's a South London lover boy

   彼はサウスロンドンの恋人気取りの男の子

7. (Uh, uh-uh, uh, uh, uh) beware

   （うー、うーう、う、う、う）気をつけろ

8. (Uh, uh-uh, uh, uh, uh) and be wary

   （あー、あー、あー、あー、あー）そして気をつけて

9. (Uh, uh-uh, uh, uh, uh) it's oh so scary

   （うっ、うっ-う、う、う、う）ほら、めちゃくちゃ怖い

10. He'll Lime Bike to your doorstep

    彼はリムバイクで君の玄関まで来る

11. Spliff hanging off his lips

    唇からだらんと垂れるスリフ

12. He'll grab your arse and squeeze it

    彼は君のお尻をつかんで、ぎゅっと抱きしめる

13. Before he leans in for a kiss

    キスしようと身を寄せる前に

14. He's just so charismatic

    彼ってただただカリスマチック

15. And he talks as if he's doing road

    なのにあいつは、まるで道路を走ってるみたいに話す

16. And he says, "I'm too toxic for you, darling

    そして彼は言うの　「君には僕は毒すぎる」

17. But when we kiss, it feels like home"

    でもキスしたら、家にいるみたいだ」

18. Beware (won't you beware?)

    気をつけて（だめだって言うなら、気をつけて？）

19. The South London lover boy (the South London lover boy)

    サウスロンドンの恋する少年（サウスロンドンの恋する少年）

20. They'll know where to find you (they'll know where to find you)

    居場所は分かる（居場所は分かる）

21. Especially early when you're home alone too

    とりわけ早い時間、家で一人きりのときはね

22. Beware (beware, beware)

    気をつけて（気をつけて、気をつけて）

23. He'll pull up on you in an all-black car

    オールブラックの車で迎えに来る

24. And start reading you poems out the window

    窓の外に向けて、君に詩を読んで聞かせる

25. He's not looking for a heart, just your pillow to rest his head

    彼は心なんて探してない、ただ頭を休めるためのあなたの枕を

26. Girls, stay safe out there

    ねえ、女の子たち、無事でいて

27. Best you stay prepared

    雲の上で胸張って、ああああ

28. He's a South London lover boy

    彼はサウスロンドンの恋人気取りの男の子

29. (Uh, uh-uh, uh, uh, uh) beware

    （うー、うーう、う、う、う）気をつけろ

30. (Uh, uh-uh, uh, uh, uh) he's so aimless

    （うー、うーん、う、う、うーん）彼はなんて迷子なんだ

31. (Uh, uh-uh, uh, uh, uh) it's oh so dangerous

    （うっ、うっ-うっ、うっ、うっ、うっ）ああ ほんとに危険だ

32. Well, there's another side to this story

    そう、この話にはもう一つの側面がある

33. For there's a mean kinda beast a-lurking

    だって、意地の悪い獣が潜んでいる

34. And it hunts these streets, and it may call you by a whistle

    そしてそれはこの街を追いかけて　笛で君の名を呼ぶかもしれない

35. If it finds you, pretty woman, the first thing, uh

    もし見つけたら、きれいな女性、最初に…えっと

36. T-take care not to antagonise it

    T-それを刺激しすぎないように気をつけて

37. Do-don't offend its fragile ego

    傷つけないで　繊細なプライドだから

38. Stay calm and kind and polite, darling

    落ち着いて、やさしく、礼儀正しくしてね、ダーリン

39. Or else the outcome could be lethal

    さもないと 結末は致命的になるかもしれない

40. Beware, eh-eh-eh-yeah (won't you beware?)

    気をつけて、ええええ、そうだ（用心してくれない？）

41. The South London lover boy (the South London lover boy)

    サウスロンドンの恋する少年（サウスロンドンの恋する少年）

42. They'll know where to find you (they'll know where to find you)

    居場所は分かる（居場所は分かる）

43. Especially early when you're home alone too

    とりわけ早い時間、家で一人きりのときはね

44. Beware (beware, beware)

    気をつけて（気をつけて、気をつけて）

45. He'll pull up on you in an all-black car

    オールブラックの車で迎えに来る

46. And start reading you poems out the window

    窓の外に向けて、君に詩を読んで聞かせる

47. He's not looking for a heart, just your pillow to rest his head

    彼は心なんて探してない、ただ頭を休めるためのあなたの枕を

48. Girls, stay safe out there (there)

    女の子たち、外では気をつけて（気をつけて）

49. Best you stay prepared (ooh)

    用意はしとくのが一番よ（おお）

50. He's a South London lover boy

    彼はサウスロンドンの恋人気取りの男の子

51. Alright, girls (it's so, so, so scary)

    大丈夫、ガールズ（めちゃくちゃ、めちゃくちゃ、めちゃくちゃ怖い）

52. Wherever you're listening

    どこで聴いてるとしても

53. In your house, in your car (it's so, so, beware)

    家の中でも車の中でも（気をつけろ、気をつけろ）

54. Walking home from work after dark

    日が暮れてから仕事帰りに歩いて

55. I need you to repeat after me (it's so, so, so scary)

    お願い、私の言葉をもう一度言って（すごく、すごく、すごく怖い）

56. Stay wary, girls, it's scary out there, sing (uh, uh, girls)

    そして私たちは止まれない（そう）

57. Girls, stay safe out there, sing (girls)

    みんな、外では身を守って、歌って（ガールズ）

58. Girls, stay safe out there, sing (sing, girls)

    ねえ、女の子たち　気をつけて　歌って（歌って、女の子）

59. Best to stay prepared, sing

    備えておくのが一番さ、歌え

60. Best to stay prepared, sing (it's wild out there, sing)

    備えとくのが一番だよ、歌え（危ないことだらけだ、歌え）

61. Girls, stay safe out there, sing

    女の子たち、こっちで安全にね、歌って

62. Girls, stay safe out there, sing

    女の子たち、こっちで安全にね、歌って

63. It's best to stay prepared

    備えは万全にしておくのがいちばんだ

64. Uh-uh-uh, we think she needs a chance

    うーうーうー、彼女にはチャンスが必要だって

65. Girls, stay safe out there

    ねえ、女の子たち、無事でいて

66. Girls, stay safe out there

    ねえ、女の子たち、無事でいて

67. Best to stay prepared

    備えだけは万端に

68. Best to stay prepared

    備えだけは万端に

69. Oh, girls, stay safe out there

    ああ、女の子たち、外では身を守ってね

70. Girls, stay safe out there

    ねえ、女の子たち、無事でいて

71. Best to stay prepared

    備えだけは万端に

72. Best to stay prepared (oh)

    備えとくのがいちばん（oh）

73. He's not looking for your heart, just a pillow to rest his head

    彼は君の心を探してるんじゃない、ただ頭を休めるクッションを探してるだけ

74. Ooh, that boy is a South London lover boy

    ああ、その少年はサウスロンドンの恋人みたいだ

75. Yeah, yeah, yeah, yeah

    ええ、ええ、ええ、ええ

Lyrics powered by www.musixmatch.com