RAYE

「Goodbye Henry.」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2026

ジャンル

Pop, R&B

長さ

5:21

同期歌詞で再生

1. One, two, three, four (ooh)

   1、2、3、4（おお）

2. This is a sad song, though it feels happy

   これは悲しい歌、でも幸せに聴こえる

3. It is not happy at all, in fact

   まったく幸せなんかじゃない　むしろ

4. It makes me so, so sad to sing this song

   この歌を歌うのが、ほんとに、ほんとに悲しい

5. But I will sing it for you anyway

   それでも僕は、君のために歌うよ

6. This song is called "Goodbye Henry."

   この歌の題名は『グッバイ・ヘンリー』。

7. And I wrote it 'bout a boy, a very lovely boy

   それは、すごく素敵な男の子のことを書いた

8. And his name isn't even Henry, but I'm just tryna be respectful

   それにあいつの名前はヘンリーですらない　でも私はただ敬意は払いたいだけ

音楽で言語を学びましょう英語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. We don't talk anymore, he could be next-door, wouldn't even know

   もう話すことはない　隣にいるかもしれないのに　だって気づきもしない

10. In another life, we could have made it, but in this one, well, we let go

    別の人生なら成り得たかもしれない。でもこの人生では、まあ手放した

11. And I remember last time I seen him, it was a devastating day

    この前あいつを見たときのこと、あれは胸が壊れるような日だった

12. At the railway tavern, my local, and we had no words to say

    線路沿いの酒場で、いつもの店で、言葉にできることは何もなかった

13. So I sipped my gin in silence and I kissed the man goodbye

    だから私はジンをひと口ずつ静かに飲んで、別れを告げてキスをした

14. And we dried each other's tears, and I told him

    互いの涙を乾かして、俺は言った

15. "Henry, oh, I wish you only love (only love) and happiness (happiness)

    ヘンリー、ああ、君にはただ愛（愛）と幸せ（幸せ）だけがあればいいのに

16. When I'm swallowing tears as I'm watching you drive away

    涙を飲み込んで　君が走り去っていくのを見てると

17. Through my window, I don't want you to go

    窓越しに、行かないでほしい

18. How could I, baby? Oh (I miss you so)

    どうしてだよベイビー、ああ（会いたくてたまらない）

19. I do hope you'll try your best (try) and you'll drink a little less

    頑張ってみてほしい（try） それと少しだけ飲む量を減らして

20. Let's pretend, Henry, maybe one day we could try again

    さあ、ヘンリー　ふりをしよう　いつかもう一度　やり直せるかも

21. Don't forget me (don't forget me) or regret me (or regret me)"

    忘れないで（忘れないで）それか後悔もしないで（後悔もしないで）

22. I tell him, "Goodbye, Henry"

    彼に言うんだ、「さよなら、ヘンリー」

23. I told you this was a sad song

    これは悲しい歌だって、言っただろ

24. I did try to warn you, in case you relate

    あなたが何か心当たりがあるならと思って、警告しようとした

25. In case your sorry heart is also breaking

    もし君のごめんねって気持ちの心まで壊れてるなら

26. In case you're driving to work and every bloody left turn you take

    仕事に向かう途中で、血の気が引くほどの左折を毎回切るなら

27. Just so happens to be down memory lane

    たまたま昔をたどる方へ

28. And it's that pain, the aching kind

    そしてそれが痛み——胸を刺すような、あの痛み

29. Had high hopes for me and Henry, I really did

    Henryと僕に、すごく大きな期待をかけてくれたんだ　ほんとに

30. In another life, I'd wear his ring and we'd have three beautiful children

    別の人生なら、彼の指輪をはめて、僕たちは美しい子どもを三人授かっていた

31. And it hurts to never see him, but the world still turns around

    彼を見ないでいることはつらいけど、それでも世界は回り続ける

32. So I squeezed his lovely hand so tight, and I told him

    だから可愛い手をぎゅっと握りしめて、言ったんだ

33. "Oh, I wish you only love (only love) and happiness (happiness)

    『ああ、あなたにはただ愛（愛）と幸せ（幸せ）だけを願うよ』

34. When I'm swallowing tears as I'm watching you drive away

    涙を飲み込んで　君が走り去っていくのを見てると

35. Through my window, I don't want you to go

    窓越しに、行かないでほしい

36. How could I, baby? Oh (I miss you so)

    どうしてだよベイビー、ああ（会いたくてたまらない）

37. I do hope you'll try your best and you'll drink a little less

    できるだけ頑張ってみて、それと少しだけ飲む量を減らして

38. And who knows, Henry? Maybe one day we could try again

    さあ、誰にもわからないよ、ヘンリー。いつかまたやり直せるかも

39. Don't forget me (don't forget me) or regret me (or regret me)"

    忘れないで（忘れないで）それか後悔もしないで（後悔もしないで）

40. I tell him, "Goodbye, Henry"

    彼に言うんだ、「さよなら、ヘンリー」

41. I told you this was a sad song

    これは悲しい歌だって、言っただろ

42. But it is my pleasure

    でも、それが俺の喜びだ

43. To say that, all the way from Memphis, Tennessee

    それを言うために テネシー州メンフィスから

44. Put your hands together (put your hands)

    手を合わせて（手を合わせて）

45. Ladies and gentlemen, for Al Green

    みなさん、ここからはエル・グリーンで

46. Hello, how are you? I hope you're well

    やあ、元気？ うまくいってるといいな

47. It's nice to be on a microphone with a story to tell

    語るべき物語のあるマイクの上にいるのはいいね

48. I think of all the memories, some bitter, some sweet

    全部の思い出を思い浮かべる 苦いのも甘いのも

49. The people I've loved, and the people I'll never get to greet

    愛した人たち、そしてもう二度と会えない人たち

50. These heartaches don't get easier (easier), pains of losing love (losing love)

    この胸の痛みは楽にはならない（楽にはならない）　失う愛の痛み（失う愛）

51. Time will help the healing, and Christ that's up above (oh)

    時間が癒してくれるはずさ　上の神様に任せて（ああ）

52. Sometimes in life we have to say goodbye

    人生では どこかでさよならを言わなきゃいけない時がある

53. Tears falling from our eyes

    涙が私たちの目からこぼれ落ちる

54. I pray it won't hurt like it does tonight

    今夜みたいに痛くならないでほしいと祈ってる

55. As I wish 'em only love and happiness

    願うのは——彼らにだけ、ただ愛と幸せを

56. I'm swallowing tears (yeah, I) as I'm watching you drive away

    泣きそうなのを飲み込む（そう、俺は）お前が走り去るのを見ながら

57. Through my window (yeah, yeah), I don't want you to go

    窓の向こうに（うん、うん）—行かないでほしい

58. How could I, baby? Oh

    どうしてだろ ねえ？ああ

59. I do hope you'll try your best and you'll drink a little less

    できるだけ頑張ってみて、それと少しだけ飲む量を減らして

60. (And who knows, Henry?) That maybe one day we could try again

    （それにしても、ヘンリーは？）いつかまた うまくやり直せるかも

61. Don't forget me (don't forget me) or regret me (regret me, regret me)

    忘れるな（忘れるな）忘れて後悔（後悔、後悔）

62. Don't forget, don't forget, don't forget, lo-lo-lo-lo-lo-love

    忘れないで、忘れないで、忘れないで、ロロロロロ、ラブ

63. I hope (you're happy now), wherever he is (feeling better now)

    願ってるよ（今は幸せでいて）、彼のいる場所がどこでも（今は少し楽になってるといい）

64. He's happy, he's safe, and he's oh so over this (I said)

    彼は幸せ、無事で、もうすっかり終わりだって（言ったろ）

65. Though I'm still in love, still in love, still in love with him

    まだ恋してる、まだ恋してる、まだ彼を好きなのに

66. Don't forget, don't forget, don't forget (oh my, my, my)

    忘れないで　忘れないで　忘れないで（おや　まい　まい）

67. I hope (I hope) wherever he is (ooh, I do)

    どこにいても（どこにいても）幸せでいてほしいのに（ああ、そう思う）

68. He's happy, he's safe (I hope he's happy and safe) and he's oh so over this

    幸せで　安全で（幸せで安全でいてほしい）——もううんざりだよ、こんなの

69. Though I'm still in love, still in love, (I may be) still in love with him

    まだ恋してる、まだ恋してる（たぶん）彼のことを

70. Still, I'm in love, I'm in love, I'm in love, love, love, oh, baby

    失敗も栄光も、ふたりの物語を分かち合う

71. And I guess sometimes that's just how it goes

    たぶん、ときどきそれがただそういうものなんだ

72. Sometimes love sticks around, and sometimes love hits the road

    愛は居座ることもあれば、愛が走り去ることもある

73. And as I watch Henry drive out of my life

    ヘンリーが俺の人生から走り去っていくのを見てると

74. I warned you, dear listener, didn't I?

    言っただろ、親愛なるリスナー、だよね？

75. When I told you before this was a sad, sad, sad song

    前に言ったけど、これは悲しい悲しい悲しい歌だった

76. Drop it here

    ここに投げて

77. Brooksy can't see me

    ブルックスは私が見えてない

Lyrics powered by www.musixmatch.com