Rihanna
「Break It Off」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2006
- ジャンル
- Hip-Hop, Pop, R&B
- 長さ
- 3:34
Breakin' it off
ぶち壊してる
And settin' it off in da real way
本気で リアルに火をつけて
Makin' da girls dem chill dey mind
女の子たちをクールにさせて、心は落ち着く
Makin' dem have a good time
そいつらを気持ちよくさせて
Ya man
ヤ・マン
SPZ long side RiRi
Come down now, Rihanna
今すぐおいで、リアーナ
Tek it to dem, tek it to dem, girl
あれを彼らにぶち込め、あれを彼らにぶち込め、ガール
Break it off boy
ぶった切ってよ、男の子
'Cause you got me feelin' naughty
だって君が僕を悪戯っぽくさせるから
I wanna know boy
あなたのことが知りたいの
If I could be ya shawty (Most definitely)
もし俺が君になれたら（間違いなく）
Set if off boy
オフにしとけよ、ボーイ
Make me hot all over my body (Break it off, take it off, miss take it off)
身体中を熱くして（こりゃ取っちゃえ、外しちゃえ、間違いのまま外しちゃえ）
Break it off tonight (Yo)
今夜はそれをぶち切ってよ（ヨー）
Break it off boy
ぶった切ってよ、男の子
'Cause you got me feelin' naughty
だって君が僕を悪戯っぽくさせるから
I wanna know boy
あなたのことが知りたいの
If I could be ya shawty (Yo, yo)
君になれたら最高なのに（よ、よ）
Set it off boy (Yeah, yeah)
仕掛けろよ、ボーイ（イェイ、イェイ）
Make me hot all over my body
全身まるごと熱くして
Break it off tonight (Yo, yo)
今夜ぶっ壊せ（よー、よー）
Struggle and pain wha she fell all de while
もがいて、傷ついて、彼女はずっとそんなふうに落ち続けてた
And she want a good man to give her de style
彼女は“ちゃんとした男”を求めて、彼女に似合うスタイルをくれって
Wild child
ワイルド・チャイルド
So she dere pon me file
だから彼女は私にファイルをくれって感じで
It's a long time now me wha plow de sile
ずいぶん前の話さ——俺の“wha plow de sile”
Plow de sile meh car run run like de nile
畑を耕せ シレメ カー ランラン ニルのように
And de most energy meh whan gi her tonight
今夜 彼女にエネルギーを与える それは…（不明瞭）
Give her tonight
今夜、彼女に言って
Gan make she feel right
うまくいけば、彼女は心地よく感じられる
Make she fly like a kite that reach a new height
凧みたいに飛べ 新しい高みへと
Ah we give it to de gyal dem
あぁ あたしらはダ・ガールに渡す
Make dem reel up and bawl
見せつけて、泣きわめかせて
And make dem start call
そしてやつらに言わせ始める
Anytime she want it back she ha fi call Dutty Paul
だって彼女が返してほしい時はいつでも ha fi call Dutty Paul
Admittin' it on de spot I know de real Sean Paul
その場で認めてしまう そう、ホントのショーン・ポールだとね
When de traits so great
あまりにも素晴らしいその才能が
'Cause she feelin top up and tall wat de ting say
だって彼女 上がってく すごくハイ その合図は何？
Break it off boy (Immediate if not before)
切りな、坊や（今すぐだ、遅れるな）
'Cause you got me feelin' naughty
だって君が僕を悪戯っぽくさせるから
I wanna know boy
あなたのことが知りたいの
If I could be ya shawty (Pumba)
もし俺が君のシャウティになれたら（プンバ）
Set if off boy
オフにしとけよ、ボーイ
And make me hot all over my body (Break it off, take it off, yo miss take it off)
体のどこも熱くさせて（外して、脱がして、ねえ それちょっと違うって）
Break it off tonight (Yo)
今夜はそれをぶち切ってよ（ヨー）
Break it off boy
ぶった切ってよ、男の子
'Cause you got me feelin' naughty
だって君が僕を悪戯っぽくさせるから
I wanna know boy
あなたのことが知りたいの
If I could be ya shawty (Yo, yo)
君になれたら最高なのに（よ、よ）
Set it off boy (Yeah, yeah)
仕掛けろよ、ボーイ（イェイ、イェイ）
Make me hot all over my body (Yo yo, yo a yo, RiRi, SPZ)
全身をとろけさせて（ヨーヨー、ヨーアヨー、リリ、SPZ）
Break it off tonight (Yo, yo)
今夜ぶっ壊せ（よー、よー）
No doubt
疑いようなんてない
Gyal you shoulda know SP and a scout
ねえ、君は分かってるはず SP とスカウトってやつを
Naughty sweat so shout
いたずらじみた汗、だから叫べ
Make ya bawl out (Shout)
泣かせてやれ（叫べ）
Make ya holla me gah give affection in your direction
ほらさ 呼んでよ こっちに愛情を向けて
We go all out
張り切って、やりきるの
Gyal, just follow we if ya love energy
ねえ、ガール、好きならこのエナジーに乗っておいで
If ya wan' pedigree
血統が欲しいなら
Cruise like Penelope
ペネロペみたいにクルーズして
Make a see yuh just bounce wit de Dutty Lee
見えるか？ダティ・リーと一緒にバウンスしよう
We keep givin' you de Q to de U to de A (yea)
You から A まで Q で渡して（そうだ）
To de L to de I to de T to de Y
LからIへ、TからYへ…（※デ・エル、デ・アイ、デ・ティ、デ・ワイ）
Girl I got to try (Try)
ねえ、君を確かめてみたい（試したい）
Take yuh booty make you reach to de s-k-y
その尻でかき集めて 空まで届くくらい
Woman I got to say (Say)
女よ、言わなきゃ（言って）
Da way u move is makin' me hype
君の動きが俺をワクワクさせる
Girl cuh yuh know say yuh S to de E to de X to de Y (Pumba, Pumba)
ガール ほら分かるだろ SからEからXからYまで（プンバ、プンバ）
Break it off boy
ぶった切ってよ、男の子
'Cause you got me feelin' naughty
だって君が僕を悪戯っぽくさせるから
I wanna know boy
あなたのことが知りたいの
If I could be ya shawty (Sexiness)
もし俺が君の“ショーティ”になれたら（セクシネス）
Set it off boy
ぶち上げろよ、ボーイ
Make me hot all over my body (Yo, yah go yo, no doubt)
全身ぜんぶを熱くしてくれ（Yo, yah go yo, まちがいない）
Break it off tonight (Yo RiRi)
今夜、ぶち壊してよ（ヨー リリ）
Break it off boy
ぶった切ってよ、男の子
'Cause ya got me feelin' naughty
だって、あなたのせいで いたずら心がくすぐられる
I wanna know boy
あなたのことが知りたいの
If I could be ya shawty
もし俺が君の“ヤバいショーティ”になれたら
Set it off boy
ぶち上げろよ、ボーイ
Make me hot all over my body
全身まるごと熱くして
Break it off tonight (Yeah, yo, ya yo)
今夜、ぶち壊せよ（イェー、ヨー、ヤーヨー）
Boy (Uh-huh)
ねえ（Uh-huh）
The way you push up on me I
君が僕を押し上げるそのやり方で、僕は
Whan get da roughest wine I dun know ya like (Ay, yo, ay)
一番きつい酒を飲んだって、あんたの味は知らないんだろ？（ああ、よ、ああ）
Fuh sho we gonna break it off tonight (Yoga machuga, uh)
今夜、ぶち壊してやるんだろ？（ヨガマチューガ、うー）
Oh boy
おやまあ
We really shouldn't waste no time (Sing it)
時間なんて無駄にしちゃいけない（歌って）
Come let me back up on ya dancehall style (Bring it)
カモン、ダンスホール流でおいで（持ってって）
And I'm hopin' baby you don't mind
そしてね、ベイビー、あなたが気にしないでいてくれたら
'Cause I really wanna break it off tonight (Instantaneous)
今夜、ほんとにぶっ壊したい（瞬間的に）
Break it off boy
ぶった切ってよ、男の子
'Cause you got me feelin' naughty (Ay)
だって君は僕をムズムズさせる（Ay）
I wanna know boy
あなたのことが知りたいの
If I could be ya shawty
もし俺が君の“ヤバいショーティ”になれたら
Set it off boy
ぶち上げろよ、ボーイ
Make me hot all over my body (Baby girl, yo, baby girl)
身体中が熱くなるようにして（ベイビー・ガール、よ、ベイビー・ガール）
Break it off tonight (Yo, give it up, give it up, sen on)
今夜、きっぱり断ち切って（ヨー、盛り上がれ、盛り上がれ、せんおん）
Break it off boy
ぶった切ってよ、男の子
'Cause you got me feelin' naughty (Yo)
だって君が僕をみだらにさせる（ねえ）
I wanna know, boy
知りたいの、ねえボーイ
If I could be ya shawty
もし俺が君の“ヤバいショーティ”になれたら
Set it off boy
ぶち上げろよ、ボーイ
Make me hot all over my body
全身まるごと熱くして
Break it off tonight
今夜 切り離して
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- boy
- 少年A1
- break
- 壊すA1
- height
- 高さA2
- immediate
- 即時のB1
- like
- 〜のようにA1
- long
- 長いA1
- love
- 愛A1
- make
- 作るA1
- mind
- 心A2
- reach
- 到達A2
力試し
Break It Offをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
リアーナは、主にダンスポップとポップ寄りのR&Bで活動するバルバドス出身のシンガーおよびソングライターです。レゲエ、EDM、ダンスホール、ヒップホップの影響を取り入れています。「Umbrella」や「Work」といったチャートのトップを占めるヒットで知られ、ANTIのようなリリースで大きなクリエイティブコントロールを取っています。