Rihanna

「There’s a Thug in My Life」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2005

ジャンル

Hip-Hop, Pop, R&B

長さ

3:19

同期歌詞で再生

1. Yo, baby, y'all know

   ねえベイビー、みんな知ってるだろ

2. One is stupid, more space!

   1つはバカ、もっとスペース！

3. Y'all know yeah

   みんな知ってるよな

4. Everybody needs someone to love

   みんな誰かを愛せる相手が必要なんだ

5. Yeah, everybody needs someone

   そう、誰だって誰かを必要としてる

6. Now watch in the feels

   さあ、感情に見届けて

7. Gotta keep it on the down low

   こっそり抑えとかなきゃ

8. I'll never let my mama know

   ママには絶対言わない

9. Only call him on my cell phone

   彼のことは、俺の携帯にだけ電話して

10. Only see him after dark

    彼を見るのは夜のあとだけ

11. I met him on the six train

    彼に出会った、六番線の電車で

12. Just the way he said my name

    ただ彼が俺の名前を呼んだまま

13. The brother had a lotta game

    兄貴はかなり手練だった

14. Had me open from the start

    最初から心を開かせてくれた

15. He scoops me up in his ride

    彼がすくい上げるみたいに連れてくる、車で

16. Friday about a quarter to nine

    金曜――だいたい九時の四分の一前

17. So fly and so fine

    飛ぶみたいに軽くて、めちゃくちゃ格好いい

18. And I'm so glad that he's all mine

    ああ、彼がすべて僕のものだって思えてうれしい

19. There's a thug in my life

    俺の人生には　チンピラがいる

20. How am I gonna tell my mama?

    ママにどうやって話せばいいんだ？

21. She's gonna say it ain't right

    彼女は正しくないって言うつもり

22. But he's so good to me

    でも彼は私にすごく優しいの

23. There's a thug in my life

    俺の人生には　チンピラがいる

24. And it's gonna cause crazy drama

    って　きっとめちゃくちゃな大騒ぎになる

25. I'm gonna see him tonight

    今夜、会いに行くんだ

26. I'm gonna give him everything

    彼に何もかもをあげる

27. I know his crew's kinda shady

    彼の仲間がちょっと怪しいのはわかってる

28. Sometimes it gets kinda crazy

    ときどき、ちょっと正気じゃないくらいになる

29. But he treats me like a lady

    だけど彼は私をレディみたいに扱う

30. Gives me everything I need

    必要なものは、全部くれる

31. I don't care who's hating on me

    誰が俺を憎もうが知ったことか

32. 'Cause every night, he's waiting on me

    だって毎晩、彼は俺を待ってる

33. He's got mad personality

    彼にはクセになる性格がある

34. A side they never see

    彼らが決して見ない一面

35. My friends tell me to slow down

    友だちは　スピードを落とせって言う

36. But every time that he's around

    でも彼がいるたびに

37. My heart's on lock down

    心はロックダウン

38. I feel love and I'm so proud

    愛を感じて　誇らしくて

39. There's a thug in my life

    俺の人生には　チンピラがいる

40. How am I gonna tell my mama?

    ママにどうやって話せばいいんだ？

41. She's gonna say it ain't right

    彼女は正しくないって言うつもり

42. But he's so good to me (so good to me)

    でも彼は私にすごく優しい（めっちゃ優しい）

43. There's a thug in my life

    俺の人生には　チンピラがいる

44. And it's gonna cause crazy drama

    って　きっとめちゃくちゃな大騒ぎになる

45. I'm gonna see him tonight

    今夜、会いに行くんだ

46. I'm gonna give him everything (give him everything)

    彼に全部あげる（全部あげる）

47. Mama, don't worry, I'm not in a hurry

    お母さん、心配しないで　急いだりはしないから

48. I won't disappoint you

    君を失望させない

49. I won't make you sorry

    君を後悔させたりはしない

50. He's the one for me (he's all I ever need)

    彼は私の運命（彼がいれば　いつだって十分）

51. We'll be together from now 'til forever

    これからずっと、永遠まで一緒にいよう

52. I know it's the real thing

    これが本物だってわかる

53. If you don't, whatever

    忘れてしまっても、どうでもいい

54. And I know it's meant to be

    それが運命だってことはわかってる

55. I know it's meant to be

    運命だって分かってる

56. I know it's meant to be (there's a thug in my life)

    運命なんだってことは分かってる（でも俺の人生にはタチの悪いヤツがいる）

57. How am I gonna tell my mama? (How am I gonna tell my mama?)

    ママにどうやって言えばいいの？（ママにどうやって言えばいいの？）

58. She's gonna say it ain't right

    彼女は正しくないって言うつもり

59. But he's so good to me (yeah)

    でも彼は私に優しすぎる（そうだね）

60. There's a thug in my life

    俺の人生には　チンピラがいる

61. And it's gonna cause crazy drama

    って　きっとめちゃくちゃな大騒ぎになる

62. I'm gonna see him tonight

    今夜、会いに行くんだ

63. I'm gonna give him everything (give him all of me)

    彼に全部をあげる（全部の私を）

64. Mama, don't worry, I'm not in a hurry (all of me)

    ママ、心配しないで 俺は急いでない（全部の俺）

65. I won't disappoint you

    君を失望させない

66. I won't make you sorry

    君を後悔させたりはしない

67. He's the one for me...

    彼が、私の運命…

Lyrics powered by www.musixmatch.com