Rihanna

「S.O.S.」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2006

ジャンル

Hip-Hop, Pop, R&B

長さ

3:59

同期歌詞で再生

1. La la la, la la la, la la la la la, Oh

   ラ ラ ラ、ラ ラ ラ、ラ ラ ラ ラ ラ、ああ

2. You know I've never felt like this before

   こんなふうに感じたこと、今まで一度もなかったって分かるだろ

3. La la la, la la la, La la la la la, oh

   ラ ラ ラ、ラ ラ ラ、ラ ラ ラ ラ ラ、ああ

4. This feels like so unreal

   すごく現実じゃないみたい

5. I'm obsessive when just one thought of you comes up

   あなたのことをひとつ想うだけで、もう執着しちゃう

6. And I'm aggressive just one thought of closing up

   それでも、一つ考えが閉じるだけで攻撃的になる

7. You got me stressing, incessantly pressing the issue

   君が俺を煽って、ずっと執拗に問題を押し付ける

8. 'Cause every moment gone you know I miss you

   だって一瞬でも過ぎたら　君が恋しくなるから

9. I'm the question, and you're of course the answer

   僕は問いで　君はもちろん答え

10. Just hold me close, boy, 'cause I'm your tiny dancer

    抱きしめてよ、ねえ坊や。だって私は君のちっちゃいダンサー

11. You make me shaken up, never mistaken

    君が僕を震わせる、決して間違いじゃない

12. But I can't control myself, got me calling out for help

    でも自分を止められないんだ、助けを呼びたくなって

13. S.O.S., please someone help me

    S.O.S.、誰か助けてくれ

14. It's not healthy for me to feel this

    こんなふうに感じるのは、体に良くない

15. Y.O.U. are making this hard

    Y.O.U. それが難しくするんだ

16. I can't take it, see it don't feel right

    もう無理だ　見ても　なんかしっくりこない

17. S.O.S. please someone help me

    S.O.S. 誰か助けてくれ

18. It's not healthy for me to feel this

    こんなふうに感じるのは、体に良くない

19. Y.O.U. are making this hard

    Y.O.U. それが難しくするんだ

20. You got me tossin' and turnin', can't sleep at night

    放り投げてくるみたいに翻弄されて、夜も眠れない

21. This time, please someone come and rescue me

    今度こそ、誰か来て助けてくれ

22. 'Cause you on my mind, it's got me losing it

    だって君が頭から離れなくて、正気を失いそう

23. I'm lost, you got me lookin' for the rest of me

    わたしは迷子　あなたが残りのわたしを探させてる

24. Love is testing me, but still I'm losing it

    愛は俺を試してくるのに、それでも俺は負けっぱなし

25. This time, please someone come and rescue me

    今度こそ、誰か来て助けてくれ

26. 'Cause you on my mind, it's got me losing it

    だって君が頭から離れなくて、正気を失いそう

27. I'm lost, you got me looking for the rest of me

    僕は迷子で　君に残りの僕を探させてる

28. Got the best of me, so now I'm losing it

    君に私を奪われて、だから今わけがわからなくなる

29. Just your presence, and I second guess my sanity

    ただ君の存在で、僕は自分の正気を疑う

30. Yes, it's a lesson, it's based on my vanity

    そう、これは教訓よ、私の自尊心に基づいてる

31. My tummy's up in knots, as I see you get so hot

    胃がきゅうっとなる　あなたがそんなに熱くなるのを見ると

32. Common sense is out the door, can't seem to find a lot

    常識はもう置いてきた、見つかりそうにない

33. Take a minute, you know inside you feel it right

    少しだけ立ち止まって、胸の奥じゃちゃんと分かってる

34. Take me home, I put desire in your arms tonight

    連れて帰って、今夜はあなたの腕に欲望を忍ばせて

35. I'm out with you, ya got me head over heels

    君と一緒なら、俺はもう夢中で堕ちる

36. Boy, you keep me hanging on, the way you make me feel

    ねえ、君はいつも私を引きとめる その感じで

37. S.O.S., please someone help me

    S.O.S.、誰か助けてくれ

38. It's not healthy for me to feel this

    こんなふうに感じるのは、体に良くない

39. Y.O.U. are making this hard

    Y.O.U. それが難しくするんだ

40. You got me tossin' and turnin', I can't sleep at night

    ねえ、投げたくなるほどのもどかしさで眠れない 夜

41. This time, please someone come and rescue me

    今度こそ、誰か来て助けてくれ

42. 'Cause you on my mind, it's got me losing it

    だって君が頭から離れなくて、正気を失いそう

43. I'm lost, you got me lookin' for the rest of me

    わたしは迷子　あなたが残りのわたしを探させてる

44. Love is testing me, but still I'm losing it

    愛は俺を試してくるのに、それでも俺は負けっぱなし

45. This time, please someone come and

    でも今度は　誰か来てって

46. Rescue me (someone come and rescue me)

    救ってくれよ（誰か来て　救ってくれ）

47. 'Cause you on my mind, it's got me losing it

    だって君が頭から離れなくて、正気を失いそう

48. I'm lost, you got me looking for the rest of me

    僕は迷子で　君に残りの僕を探させてる

49. Got the best of me, so now I'm losing it

    君に私を奪われて、だから今わけがわからなくなる

50. Boy, you know you got me feeling open

    ねえ、あなた分かってるよね？ 俺をすっかりオープンにさせてる

51. And, boy, your love's enough with words unspoken

    ほら、坊や　言葉にしないままの愛で十分だ

52. I said, boy; I'm telling you, you got me open

    言っただろ、少年。おまえは俺を開かせたんだ

53. I don't know what to do, it's true

    どうしたらいいか分からない、ほんとに

54. I'm going crazy over you, I'm begging

    君のことで頭が狂いそうだ、お願いだ

55. S.O.S., please someone help me

    S.O.S.、誰か助けてくれ

56. It's not healthy for me to feel this

    こんなふうに感じるのは、体に良くない

57. Y.O.U. are making this hard (why you makin' this hard for me baby)

    あなた（Y.O.U.）がこれを難しくしてる（ねえ、なんで私にこんなに難題を…）

58. You got me tossin' and turnin', I can't sleep at night

    ねえ、投げたくなるほどのもどかしさで眠れない 夜

59. This time, please someone come and rescue me

    今度こそ、誰か来て助けてくれ

60. 'Cause you on my mind, it's got me losing it

    だって君が頭から離れなくて、正気を失いそう

61. I'm lost, you got me lookin' for the rest of me

    わたしは迷子　あなたが残りのわたしを探させてる

62. Love is testing me, but still I'm losing it

    愛は俺を試してくるのに、それでも俺は負けっぱなし

63. This time, please someone come and rescue me

    今度こそ、誰か来て助けてくれ

64. 'Cause you on my mind, It's got me losing it (all of the time)

    だって君が頭から離れない　もう狂いそうだ（ずっと）

65. I'm lost, you got me looking for the rest of me

    僕は迷子で　君に残りの僕を探させてる

66. Got the best of me, so now I'm losing it

    君に私を奪われて、だから今わけがわからなくなる

67. La la la, la la la, la la, oh

    ラララ、ラララ、ララ、オー

68. Oh oh, la la la, la la la, la la, oh oh

    ああ、ラララ、ラララ、ララ、あああ

Lyrics powered by www.musixmatch.com