Rihanna
「Now I Know」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- Hip-Hop, Pop, R&B
- 長さ
- 5:01
Hey, hmm, no
ねえ、ん…だめだ
Took a chance
賭けに出た
Rolled the dice on me and you
君に賭けを回して、そして自分も一緒に
Opened up, let you in my world
扉を開けて、あなたを私の世界に入れた
Like a dance, started slow and then love took control
ダンスみたいに 最初はゆっくりで そして恋が主導権を奪う
Swept away, so proud to be your girl
さらわれて、あなたの女で誇らしかった
When you write a story much too fast
速すぎるくらいに物語を書いて
Sometimes a happy endin' doesn't last
ときどき 幸せな結末は続かない
Now I know that love ain't meant to be a play thing
恋はおもちゃじゃないって、今わかった
Now I know it's not an ordinary, everyday thing
今じゃわかる これは普通の、毎日のことじゃない
Now I know that when it's right, it's so amazing
正しいってわかった時 それはもう すごく素晴らしい
When it's wrong, you gotta let it go
うまくないなら、手放さなきゃ
Now I know
今はわかってる
Now I know
今はわかってる
Remember when we said our love would last forever?
ねえ あの時 “永遠に続く”って言ったっけ？
But then again, how are we to know?
でもそれなら、どうして分かる？
There comes a time, that love will change like stormy weather
やがて来るんだ、愛は嵐みたいに姿を変える時が
A sunny day will suddenly turn cold
晴れた日がふいに冷たくなる
Time will teach you all you need to learn
時が必要なことを全部教えてくれる
But there'll always be a first time you get burned
でも、いつだって“初めて燃やされる”瞬間は来る
Oh, whoa
Now I know that love ain't meant to be a play thing
恋はおもちゃじゃないって、今わかった
Now I know it's not an ordinary, everyday thing
今じゃわかる これは普通の、毎日のことじゃない
Now I know that when it's right, it's so amazing
正しいってわかった時 それはもう すごく素晴らしい
When it's wrong, you gotta let it go
うまくないなら、手放さなきゃ
Now I know
今はわかってる
Now I know
今はわかってる
I don't regret a single day
一日だって後悔はしない
Joy and pain along the way
道のりには喜びと痛みがある
A broken heart's the price we pay
壊れた心が 私たちが払う代償
As sad as it may seem
どんなに悲しく聞こえようとも
Baby, can't you see?
ねえ、見えないの？
It's the way it's gotta be
そうあるべき形で
Now I know that love ain't meant to be a play thing
恋はおもちゃじゃないって、今わかった
Now I know it's not an ordinary, everyday thing
今じゃわかる これは普通の、毎日のことじゃない
Now I know that when it's right, it's so amazing
正しいってわかった時 それはもう すごく素晴らしい
When it's wrong, you gotta let it go
うまくないなら、手放さなきゃ
Now I know
今はわかってる
Now I know
今はわかってる
Yeah, no no
うん、いや、いや
Now I know
今はわかってる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- forever
- 永遠にB1
- along
- 沿ってA2
- burned
- 燃えたA2
- chance
- 可能性A2
- control
- 制御A2
- everyday
- 日常のA2
- again
- もう一度A1
- always
- いつもA1
- amazing
- 驚くべきA1
- away
- 離れてA1
力試し
Now I Knowをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
リアーナは、主にダンスポップとポップ寄りのR&Bで活動するバルバドス出身のシンガーおよびソングライターです。レゲエ、EDM、ダンスホール、ヒップホップの影響を取り入れています。「Umbrella」や「Work」といったチャートのトップを占めるヒットで知られ、ANTIのようなリリースで大きなクリエイティブコントロールを取っています。