Rihanna
「If It’s Lovin’ That You Want」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- Hip-Hop, Pop, R&B
- 長さ
- 3:29
I wanna let you know
君に伝えたいんだ
That you don't have to go
行かなくていいんだって
Don't wonder no more
もう不思議がるな
What I think about you
君のことを考えると
If it's loving that you want
欲しいのが愛なら
Then you should make me your girl, your girl
そしたら、君は私をあなたの女の子にして、あなたの女の子にして
If it's loving that you need
必要なのが愛なら
Baby, come and share my world (Share my world)
ベイビー、こっち来て僕の世界を分けて（僕の世界を）
If it's loving that you want
欲しいのが愛なら
Come and take a walk with me (Walk with me)
こっち来て 散歩しよう（散歩しよう）
'Cause everything that you need, I got it right here, baby, baby
だって君に必要なもの、ここに全部あるよ ベイビー、ベイビー
Now it's obvious you need a friend to come hold you down
それに、動けなくなってでも押さえつける友だちが必要だってことは明らか
Be that one you share your everything when no one's around
そばに誰もいないとき すべてを分け合えるあの存在になりたい
Baby, come tell me your secrets and tell me all your dreams
ベイビー、来ておいで 秘密を話してよ それから全部の夢も
'Cause I can see you need someone to trust
だってお前は、信じられる誰かが必要だって分かる
You can trust in me
私を信じていいんだ
Di, di, di, di, di, di, di, di, di, da, di, dey
ダイ、ダイ、ダイ、ダイ、ダイ、ダイ、ダイ、ダイ、ダイ、ダ、ダイ、デイ
So just call me whenever you're lonely
だから寂しくなったら いつでも呼んで
Di, di, di, di, di, di, di, di, di, da, di, dey
ダイ、ダイ、ダイ、ダイ、ダイ、ダイ、ダイ、ダイ、ダイ、ダ、ダイ、デイ
I'll be your friend, I can be your homie
君の友だちになるよ、君のホミーにもなれる
If it's loving that you want
欲しいのが愛なら
Then you should make me your girl (Your girl)
だから君は僕を自分の女の子にして（君の女の子）
If it's loving that you need
必要なのが愛なら
Baby, come and share my world (Share my world)
ベイビー、こっち来て僕の世界を分けて（僕の世界を）
If it's loving that you want
欲しいのが愛なら
Come and take a walk with me (Walk with me)
こっち来て 散歩しよう（散歩しよう）
'Cause everything that you need, I got it right here, baby, baby
だって君に必要なもの、ここに全部あるよ ベイビー、ベイビー
It's been so long I've had this feelin'
こんな気持ちを抱えてずいぶん経つ
That we could be
僕らがそうなれたら
Everything you've ever wanted, baby
ずっと欲しかったものは なんでもあるよ ベイビー
Your fantasy
君の空想
I won't push too hard or break your heart
強くは押しすぎない、君の心は壊さない
'Cause my love's sincere
だって、俺の愛は本物だから
I'm not like any other girl you know
私は、あなたの知ってる誰とも違う女
So let me erase your fears
だから君の不安を消させて
Di, di, di, di, di, di, di, di, di, da, di, dey
ダイ、ダイ、ダイ、ダイ、ダイ、ダイ、ダイ、ダイ、ダイ、ダ、ダイ、デイ
So just call me whenever you're lonely
だから寂しくなったら いつでも呼んで
Di, di, di, di, di, di, di, di, di, da, di, dey
ダイ、ダイ、ダイ、ダイ、ダイ、ダイ、ダイ、ダイ、ダイ、ダ、ダイ、デイ
I'll be your friend, I can be your homie
君の友だちになるよ、君のホミーにもなれる
If it's loving that you want
欲しいのが愛なら
Then you should make me your girl (Your girl)
だから君は僕を自分の女の子にして（君の女の子）
If it's loving that you need
必要なのが愛なら
Baby, come and share my world (Share my world, ooh)
ベイビー、来て一緒に俺の世界を分けよう（世界を分けて、ああ）
If it's loving that you want
欲しいのが愛なら
Come and take a walk with me (Walk with me, baby)
おいで、一緒に散歩しよう（散歩しよう、ベイビー）
'Cause everything that you need, I got it right here, baby, oh
君に必要なものは全部ここにあるよ、ベイビー、ああ
If it's loving that you want
欲しいのが愛なら
Then you should make me your girl, your girl (Make me your girl, baby)
だから私をあなたの女にして、あなたの女にして（私をあなたの女にしてよ、ベイビー）
If it's loving that you need (Baby)
必要なのが愛なら（ベイビー）
Baby, come and share my world, share my world (I got wat you need so come to my world)
ねえベイビー 来て私の世界を分けて、分けて（君が欲しいものあるなら、私の世界へおいで）
If it's loving that you want
欲しいのが愛なら
Come and take a walk with me, walk with me
おいで、一緒に散歩しよう、散歩しよう
'Cause everything that you need, I got it right here, baby, baby
だって君に必要なもの、ここに全部あるよ ベイビー、ベイビー
Di, di, di, di, di, di, di, di, di, da, di, dey
ダイ、ダイ、ダイ、ダイ、ダイ、ダイ、ダイ、ダイ、ダイ、ダ、ダイ、デイ
So just call me whenever you're lonely
だから寂しくなったら いつでも呼んで
Di, di, di, di, di, di, di, di, di, da, di, dey
ダイ、ダイ、ダイ、ダイ、ダイ、ダイ、ダイ、ダイ、ダイ、ダ、ダイ、デイ
I'll be your friend, I can be your homie
君の友だちになるよ、君のホミーにもなれる
If it's loving that you want
欲しいのが愛なら
Then you should make me your girl, your girl
そしたら、君は私をあなたの女の子にして、あなたの女の子にして
If it's loving that you need
必要なのが愛なら
Baby, come and share my world, share my world
ねえベイビー、来て私の世界を分けて、私の世界を分けて
If it's loving that you want
欲しいのが愛なら
Then come and take a walk with me, walk with me
来て いっしょに散歩しよう 歩こう ね
'Cause everything that you need, I got it right here, baby, baby
だって君に必要なもの、ここに全部あるよ ベイビー、ベイビー
I wanna let you know
君に伝えたいんだ
That you don't have to go
行かなくていいんだって
Don't wonder no more
もう不思議がるな
What I think about you
君のことを考えると
What I think about you, boy
君のことを考えてる、男の子
I got what you need, so come share my world, oh
君に必要なものは手に入れた。だから、僕の世界を分け合おう、ああ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- love's
- 愛のA1
- other
- ほかのA1
- about
- 約A1
- go
- 行くA1
- know
- 知るA1
- let
- 許すA1
- more
- もっとA1
- what
- 何A1
- wanna
- 〜したい
- don't
- しないでA1
この曲について
Rihanna is a Barbadian singer and songwriter who works primarily in dance pop and pop-leaning R&B, incorporating influences from reggae, EDM, dancehall, and hip-hop. She is known for chart-dominating hits such as “Umbrella” and “Work” and for taking major creative control with releases like ANTI.