Rihanna
「Fire Bomb」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2009
- ジャンル
- Hip-Hop, Pop, R&B
- 長さ
- 4:18
Yeah, whoa
そうだ、どわ
Gunfire left a hole in the tank, losing gasoline
銃声がタンクに穴を空けて、ガソリンを失った
Fire is on my trail and it's after me
火が俺の後ろをつけてくる、逃げ道はない
Hope it don't get hit before I get where I'm goin'
辿り着く前に、当たってしまわないでと願う
I gotta get where I'm goin', take off my mask to breathe
行き着く場所がある、呼吸のために仮面を外す
You could've been a part of a masterpiece
あの傑作の一部になれたはずなのに
Fluid in the brakes was the last to leak
ブレーキのフルードが最後に漏れ出した
That's the thing
それが問題なんだ
Where I'm goin', I don't need my brakes
行くとこには、ブレーキなんていらない
Can't wait to see your face
あなたの顔を見るのが待ちきれない
When your front windows break
もし窓の正面が砕けたら
And I come crashing through
そして俺は突っ込んで崩れ落ちる
The lovers need to clear the road, oh-oh
恋人たちは道をあける必要がある、ああああ
'Cause this thing is ready to blow, oh-oh
だってこの気配はすぐに爆発する準備ができてるんだ ああ、ああ
I just want to set you on fire
君を燃やしたいだけさ
So I won't have to burn alone, then you
だから一人で燃え尽きることもない そのときは君よ
Then you'll know where I'm comin' from
そしたら、僕がどこから来たのかわかるだろ
Fire bomb
火の爆弾
Fire bomb
火の爆弾
Seems cold, but baby, no, it doesn't have to be
冷えそうに見えてもね、ベイビー、平気さ そう、そうでなくていい
Microwaving our metal tragedy
電子レンジであたためる 金属の悲劇
Watchin' it burn, and it's beautiful and it's blue
燃えてくのを見てる 美しくて 青くて
And it's pitiful when it's through, it's the other half of me
終わってしまうなんて なんて哀れなんだろう――それは俺のもう半分のこと
I didn't do it, you lit the match for me
わたしじゃないよ 火をつけたのは君だ
Now we're flying from the blast, baby
さあ爆風の中を飛び立つんだ ベイビー
That's the thing
それが問題なんだ
Where we're goin', we don't need no brakes
これから向かう場所には、ブレーキはいらない
Can't wait to see your face
あなたの顔を見るのが待ちきれない
When your front windows break
もし窓の正面が砕けたら
And I come crashing through
そして俺は突っ込んで崩れ落ちる
The lovers need to clear the road, oh-oh
恋人たちは道をあける必要がある、ああああ
'Cause this thing is ready to blow, oh-oh
だってこの気配はすぐに爆発する準備ができてるんだ ああ、ああ
I just want to set you on fire
君を燃やしたいだけさ
So I won't have to burn alone, then you
だから一人で燃え尽きることもない そのときは君よ
Then you'll know where I'm comin' from
そしたら、僕がどこから来たのかわかるだろ
Fire bomb
火の爆弾
Fire bomb
火の爆弾
Baby, we were killin' 'em
ベイビー、俺たちゃ仕留めてばかりだった
They couldn't handle the millionth degree
百万回目の次元のことは、あいつらには扱えない
We were criminals
僕らは犯罪者だった
'Cause we were burnin', the world called the police
だって俺たちは燃え上がってて、世界が警察を呼んだ
Fire department, ambulance
消防署 救急車
You can call me crazy
君は僕のことをクレイジーって呼ぶんだろ
'Cause I believe the only move for me and you
だって僕には、君と僕にできる唯一の手があると信じてる
Is to go out blazin'
燃え上がって出ていくことだ
The lovers need to clear the road, oh-oh
恋人たちは道をあける必要がある、ああああ
'Cause this thing is ready to blow, oh-oh
だってこの気配はすぐに爆発する準備ができてるんだ ああ、ああ
I just want to set you on fire
君を燃やしたいだけさ
So I won't have to burn alone, then you
だから一人で燃え尽きることもない そのときは君よ
Then you'll know where I'm comin' from
そしたら、僕がどこから来たのかわかるだろ
Fire bomb (oh, oh, oh)
ファイアボム（おー、おー、おー）
Fire bomb
火の爆弾
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- don't
- しないでA1
- fire
- 火A1
- front
- 前面A1
- go
- 行くA1
- half
- 半分A1
- hope
- 希望A1
- it's
- それはA1
- left
- 左A1
- part
- 部分A1
- take
- 取るA1
力試し
Fire Bombをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
リアーナは、主にダンスポップとポップ寄りのR&Bで活動するバルバドス出身のシンガーおよびソングライターです。レゲエ、EDM、ダンスホール、ヒップホップの影響を取り入れています。「Umbrella」や「Work」といったチャートのトップを占めるヒットで知られ、ANTIのようなリリースで大きなクリエイティブコントロールを取っています。