Sam Smith
「La La La」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2013
- ジャンル
- R&B, Pop
- 長さ
- 3:43
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la
ナ-na、ラ-la-la-la-la、ナ-na-na-na-na、ラ-la
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la
ナ-na、ラ-la-la-la-la、ナ-na-na-na-na、ラ-la
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la
ナ-na、ラ-la-la-la-la、ナ-na-na-na-na、ラ-la
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na (tu meri mauj hai), na-na
ナーナ、ラララララ、ナーナナナ（tu meri mauj hai）、ナーナ
Hush, don't speak
しーっ、喋らないで
When you spit your venom, keep it shut
牙を吐くなら、黙ってて
I hate it when you hiss and preach
君がシッ！ってして説教してくるのが嫌だ
About your new messiah 'cause your theories catch fire
新しい救世主のことなら――理論が火を噴くから
I can't find your silver lining
君のシルバーライニングなんて見つけられない
I don't mean to judge
裁くつもりなんてない
But when you read your speech, it's tiring
でもスピーチを読んだら、疲れちゃう
Enough is enough
もう十分だ
I'm covering my ears like a kid
子どもみたいに耳をふさいでる
When your words mean nothing, I go, "La, la, la"
言葉に価値がなくなると、俺は「ラ、ラ、ラ」ってなる
I'm turning up the volume when you speak
君が話すたび音量を上げてやる
'Cause if my heart can't stop it, I'll find a way to block it, I go
だって心が止められないなら、塞ぐ方法を見つける、俺は
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la
ナ-na、ラ-la-la-la-la、ナ-na-na-na-na、ラ-la
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la (I found a way to block it, I go)
ナナ、ラララララ、ナナナナナ、ララ（やり方は見つけた 遮断してやる、行く）
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la
ナ-na、ラ-la-la-la-la、ナ-na-na-na-na、ラ-la
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la
ナ-na、ラ-la-la-la-la、ナ-na-na-na-na、ラ-la
If our love is running out of time
もし愛が 時間切れになりそうなら
I won't count the hours, rather be a coward
時間なんか数えない、むしろ臆病でいたい
When our worlds collide
僕らの世界がぶつかるとき
I'm gonna drown you out before I lose my mind
正気を失う前に、君の声をかき消す
I can't find your silver lining
君のシルバーライニングなんて見つけられない
I don't mean to judge
裁くつもりなんてない
But when you read your speech, it's tiring
でもスピーチを読んだら、疲れちゃう
Enough is enough
もう十分だ
I'm covering my ears like a kid
子どもみたいに耳をふさいでる
When your words mean nothing, I go, "La, la, la"
言葉に価値がなくなると、俺は「ラ、ラ、ラ」ってなる
I'm turning up the volume when you speak
君が話すたび音量を上げてやる
'Cause if my heart can't stop it, I'll find a way to block it, I go
だって心が止められないなら、塞ぐ方法を見つける、俺は
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la
ナ-na、ラ-la-la-la-la、ナ-na-na-na-na、ラ-la
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la (I found a way to block it, I go)
ナナ、ラララララ、ナナナナナ、ララ（やり方は見つけた 遮断してやる、行く）
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la
ナ-na、ラ-la-la-la-la、ナ-na-na-na-na、ラ-la
Na-na, la-la-la-la-la (I found a way to block it, oh, tu meri mauj hai)
ナーナ、ラララララ（それを塞ぐ方法を見つけたんだ、ああ 君の“tu meri mauj hai”）
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la
ナ-na、ラ-la-la-la-la、ナ-na-na-na-na、ラ-la
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la (I found a way to block it, I go)
ナナ、ラララララ、ナナナナナ、ララ（やり方は見つけた 遮断してやる、行く）
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la
ナ-na、ラ-la-la-la-la、ナ-na-na-na-na、ラ-la
Na-na, la-la-la-la-la (tu meri mauj hai)
ナナ、ラララララ（tu meri mauj hai）
I'm covering my ears like a kid
子どもみたいに耳をふさいでる
When your words mean nothing, I go, "La, la, la"
言葉に価値がなくなると、俺は「ラ、ラ、ラ」ってなる
I'm turning up the volume when you speak
君が話すたび音量を上げてやる
'Cause if my heart can't stop it, I'll find a way to block it, I go
だって心が止められないなら、塞ぐ方法を見つける、俺は
I'm covering my ears like a kid
子どもみたいに耳をふさいでる
When your words mean nothing, I go, "La, la, la"
言葉に価値がなくなると、俺は「ラ、ラ、ラ」ってなる
I'm turning up the volume when you speak
君が話すたび音量を上げてやる
'Cause if my heart can't stop it, I'll find a way to block it, I go
だって心が止められないなら、塞ぐ方法を見つける、俺は
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la
ナ-na、ラ-la-la-la-la、ナ-na-na-na-na、ラ-la
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la
ナ-na、ラ-la-la-la-la、ナ-na-na-na-na、ラ-la
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la
ナ-na、ラ-la-la-la-la、ナ-na-na-na-na、ラ-la
Na-na, la-la-la-la-la (tu meri mauj hai)
ナナ、ラララララ（tu meri mauj hai）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- na-na
- いやいや
- la-la-la-la-la
- ラララ
- na-na-na-na-na
- ラララ
- la-la
- ララ
- na-na-na-na
- 口ずさみ
- tu
- あなたは
- when
- いつB1
- spit
- 吐く
- venom
- 毒
- shut
- 閉めるA2
この曲について
Sam Smith is a British singer in pop and soul, known for emotionally direct ballads and a high-velocity falsetto voice. They first broke through as a featured vocalist on dance hits before rising to global attention with In the Lonely Hour and later Grammy-winning releases including the Bond theme “Writing’s on the Wall” and Gloria.