Taylor Swift

「august」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2020

ジャンル

Pop

長さ

4:22

同期歌詞で再生

1. Salt air, and the rust on your door

   潮風の塩気、君の戸に浮いた錆

2. I never needed anything more

   これ以上は何もいらなかった

3. Whispers of, "Are you sure?"

   囁きが「本当に大丈夫？」って

4. "Never have I ever before"

   「今まで一度だって〜したことない」

5. But I can see us lost in the memory

   でも見えるんだ ふたりが 記憶の中で迷子になる姿が

6. August slipped away into a moment in time

   8月は、時間のひとこまへと滑り込んで消えていった

7. 'Cause it was never mine

   だって、あれは最初から僕のものじゃなかった

8. And I can see us twisted in bedsheets

   シーツの中でねじれてる私たちが見える

9. August sipped away like a bottle of wine

   8月は ワインのボトルみたいに ちびちび消えていく

10. 'Cause you were never mine

    だって君は、ずっと俺のものじゃなかった

11. Your back beneath the sun

    君の背中が太陽の下に

12. Wishin' I could write my name on it

    そこに俺の名前を書けたらな

13. Will you call when you're back at school?

    学校に戻ったら電話してくれる？

14. I remember thinkin' I had you

    あの頃のことを思い出すんだ　君がいるって思ってた

15. But I can see us lost in the memory

    でも見えるんだ ふたりが 記憶の中で迷子になる姿が

16. August slipped away into a moment in time

    8月は、時間のひとこまへと滑り込んで消えていった

17. 'Cause it was never mine

    だって、あれは最初から僕のものじゃなかった

18. And I can see us twisted in bedsheets

    シーツの中でねじれてる私たちが見える

19. August sipped away like a bottle of wine

    8月は ワインのボトルみたいに ちびちび消えていく

20. 'Cause you were never mine

    だって君は、ずっと俺のものじゃなかった

21. Back when we were still changin' for the better

    もっと良くするために変わってた頃

22. Wanting was enough

    望むだけで十分だった

23. For me, it was enough

    私にとってはそれで十分だった

24. To live for the hope of it all

    その希望に生きるために

25. Cancel plans just in case you'd call

    君から電話が来るかもって思って、予定はキャンセル

26. And say you meet me behind the mall

    それで、モールの裏で会うって言う

27. So much for summer love and saying, "Us"

    夏の恋なんて　それっきりさ　『私たち』って言って

28. 'Cause you weren't mine to lose

    だって、おまえは失うべき俺のものじゃなかったから

29. You weren't mine to lose, no

    失うための君じゃなかったのに、ねえ

30. But I can see us lost in the memory

    でも見えるんだ ふたりが 記憶の中で迷子になる姿が

31. August slipped away into a moment in time

    8月は、時間のひとこまへと滑り込んで消えていった

32. 'Cause it was never mine

    だって、あれは最初から僕のものじゃなかった

33. And I can see us twisted in bedsheets

    シーツの中でねじれてる私たちが見える

34. August sipped away like a bottle of wine

    8月は ワインのボトルみたいに ちびちび消えていく

35. 'Cause you were never mine

    だって君は、ずっと俺のものじゃなかった

36. 'Cause you were never mine, never mine

    だって君は　僕のものじゃなかった　ずっと　僕のものじゃない

37. But do you remember?

    でも覚えてるかい？

38. Remember when I pulled up, and said, "Get in the car"

    思い出して、俺が迎えに来てさ、「車に乗って」って言ったの

39. And then canceled my plans, just in case you'd call

    それで予定を取り消したんだ、もし君が電話してくるならって

40. Back when I was livin' for the hope of it all, for the hope of it all

    希望のために生きてた頃　希望のために生きてた頃

41. "Meet me behind the mall"

    「モールの裏で会おう」

42. (Remember when I pulled up and said, "Get in the car")

    思い出してよ、車に乗せてくれって言って、迎えに来たとき

43. (And then canceled my plans, just in case you'd call?)

    （それで予定をキャンセルしたの、もし君が電話してきたらって）

44. (Back when I was livin' for the hope of it all, for the hope of it all)

    たぶん、いまは間に合ってる

45. ("Meet me behind the mall")

    （ショッピングモールの裏で会おう）

46. Remember when I pulled up, and said, "Get in the car"

    思い出して、俺が迎えに来てさ、「車に乗って」って言ったの

47. And then canceled my plans, just in case you'd call

    それで予定を取り消したんだ、もし君が電話してくるならって

48. Back when I was livin' for the hope of it all (for the hope of it all)

    まだ希望に生きてた頃は（希望に生きてた頃は）

49. For the hope of it all, for the hope of it all

    この希望のために、この希望のために

50. (For the hope of it all, for the hope of it all)

    （全部を信じてるんだ　全部を信じてるんだ）

Lyrics powered by www.musixmatch.com