
Taylor Swift
「evermore」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:05
Gray November
灰色の十一月
I've been down since July
7月からずっと落ち込んでる
Motion capture
モーションキャプチャ
Put me in a bad light
悪い光で見せて
I replay my footsteps on each stepping stone
踏みしめる一歩ごとに、足取りを頭の中でなぞり直す
Trying to find the one where I went wrong
どこで僕が間違えたのか、その“ひとり”を探してる
Writing letters
手紙を書いて
Addressed to the fire
火に向けた言葉
And I was catching my breath
息を切らしてるみたいで
Staring out an open window
開け放した窓の外を見つめて
Catching my death
死ぬほど夢中
And I couldn't be sure
そして、確信なんて持てなかった
I had a feeling so peculiar
妙に変な予感がしてさ
That this pain would be for
この痛みがきっと—
Evermore
永遠に
Hey, December
ねえ、十二月
Guess I'm feeling unmoored
どうやら僕は心がさまよってるみたい
Can't remember
思い出せない
What I used to fight for
俺が昔まで戦ってたもの
I rewind the tape, but all it does is pause
テープを巻き戻すのに 止まるだけ
On the very moment, all was lost
その瞬間に、すべては失われた
Sending signals
合図を送ってる
To be double-crossed
二重に裏切られるために
And I was catching my breath
息を切らしてるみたいで
Barefoot in the wildest winter
裸足で いちばん凍てつく冬の中
Catching my death
死ぬほど夢中
And I couldn't be sure
そして、確信なんて持てなかった
I had a feeling so peculiar
妙に変な予感がしてさ
That this pain would be for
この痛みがきっと—
Evermore
永遠に
(Evermore)
(Evermore)
Can't not think of all the cost
払うことになったすべての代償が、頭から離れない
And the things that will be lost
失われていくものたち
Oh, can we just get a pause?
ねえ、ちょっとだけ間を置けない?
To be certain, we'll be tall again
きっとまた 私たちは背を伸ばしていける
Whether weather be the frost
天気が霜ならどうあれ
Or the violence of the dog days
それか、真夏の凶暴な日々の暴力
I'm on waves, out being tossed
波の上にいる ぐらぐら揺らされながら
Is there a line that I could just go cross?
ただ越えられる一線ってある?
And when I was shipwrecked (can't think of all the cost now)
でも難破した今となっちゃ(いま損失の数も数えきれない)
I thought of you (all the things that will be lost now)
あなたのことを考えてた(今は失われてしまうはずのすべて)
In the cracks of light (can we just get a pause?)
光のひび割れの中で(ちょっと止めてくれない?)
I dreamed of you (to be certain we'll be tall again, if you think of all the costs)
君を夢見てた(確かまた背伸びして立てるさ、って 費用のこと考えればね)
And it was real enough (whether weather be the frost)
それは本物みたいに効いた(霜が降る天であろうと)
To get me through (or the violence of the dog days, or the violence of the dog days)
乗り越えるために(それとも、犬の季節の暴力を、あるいは犬の季節の暴力を)
(Out on waves, being tossed) I'm on waves, out being tossed
(波の上で、もみくちゃにされて)波の上にいて、投げ出されてる
Yeah, I swear (is there a line that we can just go cross?)
そう、誓う(どこか一直線で突っ切れる線ない?)
You were there
そこにあなたがいた
And I was catching my breath
息を切らしてるみたいで
Floors of a cabin creaking under my step
キャビンの床が 僕の足音でギシギシ鳴る
And I couldn't be sure
そして、確信なんて持てなかった
I had a feeling so peculiar
妙に変な予感がしてさ
This pain wouldn't be for
この痛みは無駄じゃないはず
Evermore
永遠に
Evermore (evermore)
永遠に(永遠に)
Evermore
永遠に
(Evermore) this pain wouldn't be for evermore
(いつまでも)この痛みは、いつまでも続かないはず
Evermore
永遠に
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- again
- もう一度A1
- frost
- 霜A1
- dog
- 犬A1
- remember
- 覚えてるA1
- sending
- 送信A1
- sure
- 確信してA1
- tall
- 背が高いA1
- trying
- 試みA1
- went
- 行ったA1
- what
- 何A1
この曲について
Taylor Swift is an American singer-songwriter who works in country and pop, known for albums and songwriting that blend autobiographical details with wide-ranging pop production and narrative storytelling. She is recognized for her major crossover from Nashville country to mainstream pop, including landmark releases like Red and 1989, and for the global Eras Tour.