Taylor Swift
「Look What You Made Me Do」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:32
I don't like your little games
あなたのちっちゃい遊びは好きじゃない
Don't like your tilted stage
傾いた舞台なんて好きじゃない
The role you made me play of the fool
君が作ってくれた“道化”の役割
No, I don't like you
いや、俺はお前が好きじゃない
I don't like your perfect crime
君の完璧な犯罪は好きじゃない
How you laugh when you lie
嘘をつくくせに、どうしてそんなに笑えるんだ？
You said the gun was mine
「銃は私のものだ」って君が言った
Isn't cool, no, I don't like you (oh)
かっこよくなんてないよ いや、君のこと好きじゃない（ああ）
But I got smarter, I got harder in the nick of time
その分、タイミングよく賢くなって、強くなった
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
ねえ、死んだはずの俺が蘇ったんだ——いつもだって
I got a list of names, and yours is in red, underlined
名前のリストがあって そこに君の名前がある——赤くて、下線付き
I check it once, then I check it twice, oh
一回確かめて、二回確かめて、ああ
Ooh, look what you made me do
おっと、見てよ、君が俺をこうさせた
Look what you made me do
見てよ、あなたが私にやらせたの
Look what you just made me do
ほら、あなたが今しでかしたのはこれ
Look what you just made me-
見てよ、君がやらかしたのは——
Ooh, look what you made me do
おっと、見てよ、君が俺をこうさせた
Look what you made me do
見てよ、あなたが私にやらせたの
Look what you just made me do
ほら、あなたが今しでかしたのはこれ
Look what you just made me do
ほら、あなたが今しでかしたのはこれ
I (I) don't (don't) like your kingdom keys (keys)
俺（俺）は（好きじゃない）お前の王国のキーなんて（キー）
They (they) once belonged to me (me)
彼ら（彼ら）は昔の私のものだった（私）
You (you) asked me for a place to sleep
君（君）に寝る場所を頼まれた
Locked me out and threw a feast (what?)
閉め出しておいてごちそう（なに？）
The world moves on, another day another drama, drama
世界は動き続ける、また今日 またドラマ、ドラマ
But not for me, not for me, all I think about is karma
でも私のためじゃない 私が考えてるのはカルマだけ
And then the world moves on, but one thing's for sure
そして世界は先へ進む、でも確かなことがひとつ
Maybe I got mine, but you'll all get yours
たぶん私は得たけど、みんなもそれを手にする
But I got smarter, I got harder in the nick of time (nick of time)
でも俺は賢くなった、間に合うギリギリのその時にタフになった（ギリギリのその時に）
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time (I do it all the time)
ハニー、死から蘇ってみせたんだ、いつだってできる（いつだってできる）
I got a list of names, and yours is in red, underlined
名前のリストがあって そこに君の名前がある——赤くて、下線付き
I check it once, then I check it twice, oh
一回確かめて、二回確かめて、ああ
Ooh, look what you made me do
おっと、見てよ、君が俺をこうさせた
Look what you made me do
見てよ、あなたが私にやらせたの
Look what you just made me do
ほら、あなたが今しでかしたのはこれ
Look what you just made me-
見てよ、君がやらかしたのは——
Ooh, look what you made me do
おっと、見てよ、君が俺をこうさせた
Look what you made me do
見てよ、あなたが私にやらせたの
Look what you just made me do
ほら、あなたが今しでかしたのはこれ
Look what you just made me do
ほら、あなたが今しでかしたのはこれ
I don't trust nobody and nobody trusts me
誰も信用しないし、誰も僕を信用しない
I'll be the actress starring in your bad dreams
君の悪夢で主役になる女優になるよ
I don't trust nobody and nobody trusts me
誰も信用しないし、誰も僕を信用しない
I'll be the actress starring in your bad dreams
君の悪夢で主役になる女優になるよ
I don't trust nobody and nobody trusts me
誰も信用しないし、誰も僕を信用しない
I'll be the actress starring in your bad dreams
君の悪夢で主役になる女優になるよ
I don't trust nobody and nobody trusts me
誰も信用しないし、誰も僕を信用しない
I'll be the actress starring in your bad dreams
君の悪夢で主役になる女優になるよ
(Ooh, look what you made me do)
（あらら、あなたが私にやらせちゃった）
(Look what you made me do)
（見てよ 君が僕にさせたこと）
(Look what you just made me do)
（見て、君が俺にやらせたこと）
I'm sorry, the old Taylor can't come to the phone right now
ごめんね、古いテイラーは今すぐ電話に出られないの
Why? Oh, 'cause she's dead (oh)
どうして？ああ、だって彼女はもう死んでる（ああ）
Ooh, look what you made me do
おっと、見てよ、君が俺をこうさせた
Look what you made me do
見てよ、あなたが私にやらせたの
Look what you just made me do
ほら、あなたが今しでかしたのはこれ
Look what you just made me-
見てよ、君がやらかしたのは——
Ooh, look what you made me do
おっと、見てよ、君が俺をこうさせた
Look what you made me do
見てよ、あなたが私にやらせたの
Look what you just made me do
ほら、あなたが今しでかしたのはこれ
Look what you just made me do
ほら、あなたが今しでかしたのはこれ
Ooh, look what you made me do
おっと、見てよ、君が俺をこうさせた
Look what you made me do
見てよ、あなたが私にやらせたの
Look what you just made me do
ほら、あなたが今しでかしたのはこれ
Look what you just made me-
見てよ、君がやらかしたのは——
Ooh, look what you made me do
おっと、見てよ、君が俺をこうさせた
Look what you made me do
見てよ、あなたが私にやらせたの
Look what you just made me do
ほら、あなたが今しでかしたのはこれ
Look what you just made me do
ほら、あなたが今しでかしたのはこれ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- don't
- しないでA1
- tilted
- 傾いた
- crime
- 犯罪A2
- when
- いつB1
- gun
- 銃A2
- old
- 古いA1
- perfect
- 完璧A1
- play
- 遊ぶA1
- fool
- 愚か者B2
- honey
- はちみつB2
この曲について
Taylor Swift is an American singer-songwriter who works in country and pop, known for albums and songwriting that blend autobiographical details with wide-ranging pop production and narrative storytelling. She is recognized for her major crossover from Nashville country to mainstream pop, including landmark releases like Red and 1989, and for the global Eras Tour.