Taylor Swift
「State of Grace」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2012
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:56
I'm walking fast through the traffic lights
信号のあいだを 早足で歩いている
Busy streets and busy lives
人でにぎわう街と、忙しい暮らし
And all we know is touch and go
わかってるのは 触れては消えていくことだけ
We are alone with our changing minds
変わっていく心を抱えたまま、ふたりきり
We fall in love 'til it hurts or bleeds, or fades in time
痛むまで、血が出るまで、あるいは時のうちに色あせるまで 恋に落ちる
And I never (never)
そして私は決して（決して）
Saw you coming
Saw you coming
And I'll never (never)
そして私は二度と（決して）
Be the same
同じでいて
You come around and the armor falls
君が来ると鎧がほどけて
Pierce the room like a cannonball
砲弾みたいに部屋を貫け
Now all we know is don't let go
今わかってるのは 手放しちゃだめってこと
We are alone, just you and me
ふたりきり、君と僕だけ
Up in your room and our slates are clean
部屋の中で 俺らのスレートはまだ真っ白
Just twin fire signs, four blue eyes
ただの双子の火のサイン、青い瞳が四つ
So you were never a saint
じゃあ君は最初から聖人なんかじゃない
And I've loved in shades of wrong
間違いの色合いで 恋をしてきた
We learn to live with the pain
痛みと一緒に生きることを学ぶ
Mosaic broken hearts
モザイクみたいな 砕けたハート
But this love is brave and wild
でもこの愛は、勇敢で野生みたい
And I never (never)
そして私は決して（決して）
Saw you coming
Saw you coming
And I'll never (never)
そして私は二度と（決して）
Be the same
同じでいて
This is a state of grace
これは恵みの状態
This is the worthwhile fight
これは価値のある戦い
Love is a ruthless game
恋は容赦ないゲーム
Unless you play it good and right
うまく正しく弾けない限り
These are the hands of fate
これが運命の手
You're my Achilles heel
君は僕の急所
This is the golden age of something good and right and real
これは、良くて正しくて本物の“黄金時代”
And I never (never)
そして私は決して（決して）
Saw you coming
Saw you coming
And I'll never
そして私はもう
Be the same
同じでいて
And I never (never)
そして私は決して（決して）
Saw you coming
Saw you coming
And I'll never (so you were never a saint)
そして僕は一生ない（だから君は最初から聖人じゃない）
(And I've loved in shades of wrong)
（ずっと間違いの色で愛してきた）
Be the same (we learn to live with the pain)
同じでいよう（痛みと共に生きることを学ぶ）
(Mosaic broken hearts)
（モザイクみたいに砕けたハート）
(But this love is brave and wild)
（でもこの愛は勇敢で野生的）
This is a state of grace
これは恵みの状態
This is the worthwhile fight
これは価値のある戦い
Love is a ruthless game
恋は容赦ないゲーム
Unless you play it good and right
うまく正しく弾けない限り
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- i'm
- 私はC2
- four
- 4つA1
- go
- 行くA1
- know
- 知るA1
- let
- 許すA1
- hurts
- 痛めるA2
- minds
- 心A2
- bleeds
- 出血するC1
- fades
- 薄れるC1
- saint
- 聖人C1
この曲について
Taylor Swift is an American singer-songwriter who works in country and pop, known for albums and songwriting that blend autobiographical details with wide-ranging pop production and narrative storytelling. She is recognized for her major crossover from Nashville country to mainstream pop, including landmark releases like Red and 1989, and for the global Eras Tour.