Taylor Swift

「Back to December (acoustic)」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2010

ジャンル

Pop

長さ

4:53

同期歌詞で再生

1. I'm so glad you made time to see me

   私に会う時間を作ってくれて、本当にうれしい

2. How's life? Tell me how's your family?

   ねえ元気？ どうしてる？ 家族はどう？

3. I haven't seen them in a while

   しばらく会ってない

4. You've been good, busier than ever

   君はいい子、いつもよりずっと忙しい

5. We small talk, work and the weather

   私たちは他愛ない会話、仕事、天気の話

6. Your guard is up and I know why

   君の警戒は解けてなくて、その理由もわかってる

7. Because the last time you saw me

   最後に君が僕を見たとき

8. Is still burned in the back of your mind

   まだ、心の奥で燃え続けてる

9. You gave me roses and I left them there to die

   バラをくれたのに　そのまま置いて　枯れていかせた

10. So this is me swallowing my pride

    それでこれが　プライドをのみ込むってこと

11. Standing in front of you saying "I'm sorry for that night"

    君の前に立って言うんだ「その夜、ごめん」

12. And I'd go back to December all the time

    いつも僕は12月に戻りたいんだ

13. It turns out freedom ain't nothing but missing you

    わかったよ 自由ってのは 要するに 君を失うことだった

14. Wishing I'd realized what I had when you were mine

    君が俺のものだった時に、気づければよかったのに

15. I'd go back to December, turn around and make it alright

    十二月に戻って、向きを変えて全部うまくいかせたい

16. I go back to December all the time

    いつも、12月に戻りたくなる

17. These days I haven't been sleeping

    最近は眠れてない

18. Staying up, playing back myself leaving

    夜更かししては、ひとりで自分を再生して—置いていく

19. When your birthday passed and I didn't call

    誕生日が過ぎたのに、俺から電話もしなかった

20. And I think about summer, all the beautiful times

    夏のことを思い出すんだ、あの美しい時間を

21. I watched you laughing from the passenger side and

    助手席側から君が笑ってるのを見てたんだ、そして

22. Realized I loved you in the fall

    秋に気づいた　君を愛してるって

23. And then the cold came

    それから、冷え込みがやって来た

24. The dark days when fear crept into my mind

    恐れが頭に忍び込んだ暗い日々

25. You gave me all your love, and all I gave you was goodbye

    君はすべての愛をくれた　僕が返したのは別れだけ

26. So this is me swallowing my pride

    それでこれが　プライドをのみ込むってこと

27. Standing in front of you saying, "I'm sorry for that night"

    君の目の前で言うんだよ、「あの夜、ごめん」って

28. And I'd go back to December all the time

    いつも僕は12月に戻りたいんだ

29. It turns out freedom ain't nothing but missing you

    わかったよ 自由ってのは 要するに 君を失うことだった

30. Wishing I'd realized what I had when you were mine

    君が俺のものだった時に、気づければよかったのに

31. I'd go back to December, turn around and change my own mind

    12月に戻りたい、振り向いて自分の気持ちを変えてやりたい

32. I'd go back to December all the time

    ずっと12月に戻りたくなる

33. I miss your tan skin, your sweet smile, so good to me, so right

    君の焼けた肌も、甘い笑顔も恋しいんだ　すごく優しくて、ちょうどいい

34. And how you held me in your arms that September night

    そしてあの9月の夜　君が僕を腕の中に抱いてくれたこと

35. The first time you ever saw me cry

    あなたが初めて私の泣き顔を見たとき

36. Maybe this is wishful thinking

    たぶんこれは　叶うはずのない願い

37. Probably mindless dreaming

    たぶん　考えなしの夢を見てる

38. But if we loved again, I swear I'd love you right

    でももしもう一度愛せるなら　誓うよ　ちゃんと君を愛す

39. I'd go back in time and change it, but I can't

    タイムマシンに乗って戻って変えたいけど、できない

40. So if the chain is on your door, I understand

    だから　君のドアに鎖がかかってるなら　わかってる

41. But this is me swallowing my pride

    でもこれは　自分のプライドを飲み込むこと

42. Standing in front of you saying I'm sorry for that night

    あの日のことを謝りながら、君の前に立っている

43. And I'd go back to December

    そして俺は　12月に戻りたい

44. It turns out freedom ain't nothing but missing you

    わかったよ 自由ってのは 要するに 君を失うことだった

45. Wishing I'd realized what I had when you were mine

    君が俺のものだった時に、気づければよかったのに

46. I'd go back to December, turn around and make it alright

    十二月に戻って、向きを変えて全部うまくいかせたい

47. I'd go back to December, turn around and change my own mind

    12月に戻りたい、振り向いて自分の気持ちを変えてやりたい

48. I'd go back to December all the time

    ずっと12月に戻りたくなる

49. All the time...

    ずっと…

Lyrics powered by www.musixmatch.com