Taylor Swift

「Better Than Revenge」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2010

ジャンル

Pop

長さ

3:38

同期歌詞で再生

1. Now go stand in the corner and think about what you did

   さあ、今すぐ隅っこに立って、自分が何をしたか考えな

2. Ha!

   はっ！

3. Ha-ha, time for a little revenge

   ははは、ちょっとした復讐の時間だ

4. The story starts when it was hot and it was summer, and

   ほら、物語は熱くて夏の頃に始まる、そして

5. I had it all, I had him right there where I wanted him

   すべてを持ってた 彼は欲しかったその場所にいるのに

6. She came along, got him alone and let's hear the applause

   彼女が来て、彼を二人きりにして、さあ拍手を聞かせて

7. She took him faster than you could say, "Sabotage"

   「サボタージュ」って言うより早く、彼女は彼を奪っていった

8. I never saw it coming, wouldn't have suspected it

   まさかそんなことが来るなんて、思いもしなかった

9. I underestimated just who I was dealing with

   相手がどんなやつか、なめてた

10. She had to know the pain was beating on me like a drum

    痛みが太鼓みたいに私を打ち鳴らしてるって、彼女には知ってほしかった

11. She underestimated just who she was stealing from

    彼女は自分が誰から盗んでるのか　見誤ってた

12. She's not a saint and she's not what you think

    彼女は聖人じゃない それに、君の思うような人でもない

13. She's an actress, whoa

    彼女は女優さ、よう

14. But she's better known for the things that she does

    でも彼女は、彼女がやることのほうでよく知られてる

15. On the mattress, whoa

    ベッドの上で、わお

16. Soon she's gonna find stealing other people's toys

    そのうち彼女は、ほかの人のおもちゃを盗むことに気づく

17. On the playground won't make you many friends

    遊び場じゃ友達なんて増えない

18. She should keep in mind, she should keep in mind

    心に留めておくべきだ、心に留めておくべきだ

19. There is nothing I do better than revenge (revenge), ha!

    復讐（リベンジ）以外、俺にできることなんてない、は！

20. She looks at life like it's a party and she's on the list

    彼女は人生をパーティーみたいに見てて、名簿に載ってるみたい

21. She looks at me like I'm a trend and she's so over it

    彼女はまるで流行みたいに見てくるのに、もううんざりって顔

22. I think her ever-present frown is a little troubling

    いつもそこにある彼女のしかめっ面が、ちょっと気がかり

23. And she thinks I'm psycho 'cause I like to rhyme her name with things

    彼女は俺をサイコだと思ってる、だって君の名前を韻で韻みたいに他の言葉と結びたがるから

24. But sophistication isn't what you wear or who you know

    でも洗練ってのは、着るもんでも知り合いのことでもない

25. Or pushing people down to get you where you wanna go

    それで人を押しのけてでも、行きたい場所へ行きたくて

26. They wouldn't teach you that in prep school, so it's up to me

    プレップ校じゃ教わらないだろ　だから俺の出番だ

27. But no amount of vintage dresses gives you dignity

    でも　ヴィンテージのドレスをどれだけ着たって　あなたに品位は宿らない

28. (Think about what you did)

    （自分が何をしたか考えてみて）

29. She's not a saint and she's not what you think

    彼女は聖人じゃない それに、君の思うような人でもない

30. She's an actress, whoa

    彼女は女優さ、よう

31. And she's better known for the things that she does

    そして彼女は、自分がやることの数々でこそよく知られてる

32. On the mattress, whoa

    ベッドの上で、わお

33. Soon she's gonna find stealing other people's toys

    そのうち彼女は、ほかの人のおもちゃを盗むことに気づく

34. On the playground won't make you many friends

    遊び場じゃ友達なんて増えない

35. She should keep in mind, she should keep in mind

    心に留めておくべきだ、心に留めておくべきだ

36. There is nothing I do better than revenge (ha-ha!)

    復讐なら誰にも負けない（ははは！）

37. I'm just another thing for you to roll your eyes at, honey

    お前が目をそむけて転がしたくなる、ただの何かでしかないんだよ、ハニー

38. You might have him, but haven't you heard?

    手にできるかもしれないけど、聞いたことないの？

39. I'm just another thing for you to roll your eyes at, honey

    お前が目をそむけて転がしたくなる、ただの何かでしかないんだよ、ハニー

40. You might have him, but I always get the last word, ooh-whoa

    彼はそっちにいるかもしれないけど　私はいつも最後の一言を取る　ああーおおわ

41. (Come on, can you take it back? Come on)

    （ほら 取り消してくれない？ ほら）

42. She's not a saint and she's not what you think (yeah)

    彼女は聖人じゃない それに、君の思ってるような人でもない（そうだ）

43. She's an actress, whoa (you know that you deserve this)

    彼女は女優だ、ほら（だって、これは君が受け取るに値するって知ってるだろ）

44. She's better known for the things that she does

    あの子は、やってることのことでよく知られてる

45. On the mattress, whoa

    ベッドの上で、わお

46. Soon she's gonna find stealing other people's toys

    そのうち彼女は、ほかの人のおもちゃを盗むことに気づく

47. On the playground won't make you many friends

    遊び場じゃ友達なんて増えない

48. She should keep in mind, she should keep in mind

    心に留めておくべきだ、心に留めておくべきだ

49. There is nothing I do better than revenge (come on)

    復讐以外に　俺が得意なことなんてない（さあ）

50. And do you still feel like you know what you're doing?

    それでも、まだ自分が何をしてるのか分かってる気がするの？

51. 'Cause I don't think you do, oh (no, no, no, no)

    だって君は分かってない気がする、ああ（いや、いや、いや、いや）

52. Do you still feel like you know what you're doing? (No)

    いまも　自分が何をしてるか分かってるって思ってる？（ない）

53. I don't think you do, I don't think you do

    お前は本気じゃない　そう思う　お前は本気じゃない

54. (Come on, come on) let's hear the applause (oh, oh)

    （さあさあ、さあさあ）拍手を聞かせて（おお、おお）

55. Come on, show me how much better you are (so much better, yeah)

    さあ見せてよ、どれだけあなたが上か（ずっと上だよ、そう）

56. So you deserve some much applause

    だから君は、たくさんの喝采に値する

57. 'Cause you're so much better

    だってお前があまりにも素晴らしいから

58. She took him faster than you could say, "Sabotage"

    「サボタージュ」って言うより早く、彼女は彼を奪っていった

Lyrics powered by www.musixmatch.com