Taylor Swift

「If This Was a Movie」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2010

ジャンル

Pop

長さ

3:58

同期歌詞で再生

1. Last night I heard my own heart beating

   昨夜は 俺の心臓の鼓動が聞こえた

2. Sounded like footsteps on my stairs

   階段の上で足音がするみたいだった

3. Six months gone and I'm still reaching

   半年も経ったのに　まだ手を伸ばしてる

4. Even though I know you're not there

   そこにいないのは分かってるのに

5. I was playing back a thousand memories, baby

   一千の記憶を再生してたんだ、ベイビー

6. Thinking 'bout everything we've been through

   私たちが通ってきたこと全部考えてる

7. Maybe I've been going back too much lately

   たぶん最近、戻りすぎてるの

8. When time stood still and I had you

   時間が止まって、君を手にしてた時

9. Come back, come back, come back to me like

   戻っておいで、戻っておいで、戻っておいで　この僕のもとへみたいに

10. You would, you would if this was a movie

    映画だったら　きっとそうする

11. Stand in the rain outside until I came out

    僕が出てくるまで、雨の外で立ってて

12. Come back, come back, come back to me like

    戻っておいで、戻っておいで、戻っておいで　この僕のもとへみたいに

13. You could, you could, if you just said, "You're sorry"

    君はできたはずだ ただ「ごめんなさい」って言えば

14. I know that we could work it out somehow

    どうにかして、うまくやれるって分かってる

15. But if this was a movie, you'd be here by now

    でもこれが映画なら、もうここにいるはず

16. I know people change and these things happen

    人は変わるし、そういうことは起きるってことは分かってる

17. But I remember how it was back then

    でも、当時がどんな感じだったか私は覚えてる

18. Wrapped up in your arms and our friends were laughing

    君の腕に包まれて　みんな笑ってた

19. 'Cause nothing like this ever happened to them

    だって、こんなことはあいつらには一度だって起きなかった

20. Now, I'm pacing down the hall

    さあ、廊下を歩き回ってる

21. Chasing down your street

    君の通りを追いかけて

22. Flashback to night when you said to me

    夜のフラッシュバック　君が僕に言った言葉

23. Nothing's gonna change, not for me and you

    俺たち、何も変わらない

24. Not before I knew how much I had to lose

    失うものがどれだけ大きいか知る前じゃない

25. Come back, come back, come back to me like

    戻っておいで、戻っておいで、戻っておいで　この僕のもとへみたいに

26. You would, you would if this was a movie

    映画だったら　きっとそうする

27. Stand in the rain outside until I came out

    僕が出てくるまで、雨の外で立ってて

28. Come back, come back, come back to me like

    戻っておいで、戻っておいで、戻っておいで　この僕のもとへみたいに

29. You could, you could, if you just said, "You're sorry"

    君はできたはずだ ただ「ごめんなさい」って言えば

30. I know that we could work it out somehow

    どうにかして、うまくやれるって分かってる

31. But if this was a movie, you'd be here by now

    でもこれが映画なら、もうここにいるはず

32. If you're out there, if you're somewhere, if you're moving on

    もしどこかにいるなら、ここにいるなら、次へ進むなら

33. I've been waiting for you ever since you've been gone

    あなたがいなくなってから　ずっと待ってる

34. I just want it back the way it was before

    ただ、前みたいに戻したいだけなんだ

35. And I just want to see you back at my front door

    そしてただ　君が俺の玄関先に戻ってくるのを見たい

36. And I'd say, come back, come back

    そして俺は言うんだ おいで、おいでって

37. Come back to me like

    ねえ　あの頃みたいに戻ってきて

38. You would before you said it's not that easy

    そんなに簡単じゃないって言い出す前に　君はそう思うはず

39. Before the fight, before I locked you out

    喧嘩の前に、僕が君を閉め出す前に

40. But I take it all back now

    でも今は全部、取り消すわ

41. Come back, come back, come back to me like

    戻っておいで、戻っておいで、戻っておいで　この僕のもとへみたいに

42. You would, you would if this was a movie

    映画だったら　きっとそうする

43. Stand in the rain outside until I came out

    僕が出てくるまで、雨の外で立ってて

44. Come back, come back, come back to me like

    戻っておいで、戻っておいで、戻っておいで　この僕のもとへみたいに

45. You could, you could, if you just said, "You're sorry"

    君はできたはずだ ただ「ごめんなさい」って言えば

46. I know that we could work it out somehow

    どうにかして、うまくやれるって分かってる

47. But if this was a movie, you'd be here by now

    でもこれが映画なら、もうここにいるはず

48. You'd be here by now

    もう君はここにいるはずだった

49. It's not the kind of ending you wanna see now

    これは、見たくないタイプの終わりじゃない

50. Baby, what about the ending?

    ねえ、ラストはどうなるの？

51. Oh, I thought you'd be here by now

    あ、もうそろそろ来てると思ったのに

52. Whoa-oh-oh, oh-oh-oh

    Whoa-oh-oh, oh-oh-oh

53. Thought you'd be here by now

    もうここにいるはずだと思ってた

Lyrics powered by www.musixmatch.com