Taylor Swift

「Love Story」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2008

ジャンル

Pop

長さ

3:56

同期歌詞で再生

1. We were both young when I first saw you

   君を初めて見たとき、僕らはまだ若かった

2. I close my eyes and the flashback starts

   目を閉じると、フラッシュバックが始まる

3. I'm standing there

   そこに立ってる

4. On a balcony, in summer air

   バルコニーで　夏の空気の中で

5. See the lights, see the party, the ball gowns

   灯りを見て　パーティーを見て　ボールガウン

6. See you make your way through the crowd

   あなたは群衆の中を　ちゃんと抜けていく

7. And say, "Hello"

   それから　「こんにちは」って

8. Little did I know

   まさか そんなこととは

9. That you were Romeo, you were throwing pebbles

   君はロミオだった、石を投げてた

10. And my daddy said, "Stay away from Juliet"

    そして父さんは言ったんだ『ジュリエットには近づくな』

11. And I was crying on the staircase

    階段で泣いてたんだ

12. Begging you, "Please don't go"

    あなたにお願いしてる、「行かないで」

13. And I said

    それで僕は言った

14. "Romeo take me somewhere we can be alone

    「ロミオ、誰にも邪魔されない場所へ連れてって

15. I'll be waiting, all there's left to do is run

    待ってる　やることは走るだけ

16. You'll be the prince, and I'll be the princess

    君は王子　僕は姫になる

17. It's a love story, baby, just say yes"

    これは恋の物語さ ベイビー ただ「いいよ」って言って

18. So I sneak out to the garden to see you

    そっと庭へ忍び出て、あなたに会いに行く

19. We keep quiet 'cause we're dead if they knew

    知れてたら終わりだから黙ってる

20. So close your eyes

    目を閉じて

21. Escape this town for a little while, oh, oh

    この町から 少しのあいだ逃げようよ ああ ああ

22. 'Cause you were Romeo, I was a scarlet letter

    だって君はロミオ、俺は緋色の手紙（＝告げ口の札）だったんだ

23. And my daddy said, "Stay away from Juliet"

    そして父さんは言ったんだ『ジュリエットには近づくな』

24. But you were everything to me

    でも君は、僕にとってすべてだった

25. I was begging you, "Please don't go"

    頼んでたんだよ 「お願い 行かないで」って

26. And I said

    それで僕は言った

27. "Romeo, take me somewhere we can be alone

    『ロミオ、誰にもいない場所へ連れてっておくれ

28. I'll be waiting, all there's left to do is run

    待ってる　やることは走るだけ

29. You'll be the prince, and I'll be the princess

    君は王子　僕は姫になる

30. It's a love story, baby, just say yes"

    これは恋の物語さ ベイビー ただ「いいよ」って言って

31. Romeo, save me, they're trying to tell me how to feel

    ロミオ、助けて　気持ちの持ち方を教えようとしてる

32. This love is difficult, but it's real

    この愛は難しいけど、本物だ

33. Don't be afraid, we'll make it out of this mess

    怖がらないで、このごちゃごちゃから抜け出そう

34. It's a love story, baby, just say yes

    これは恋の物語さ ベイビー ただ「イエス」って言って

35. Oh, oh-oh

    ああ、あああ

36. I got tired of waiting

    待つのに疲れた

37. Wondering if you were ever coming around

    いつか君が戻ってくるのかなって考えてる

38. My faith in you was fading

    あなたへの信頼が薄れていく

39. When I met you on the outskirts of town

    町はずれで君に会った時

40. And I said

    それで僕は言った

41. "Romeo, save me, I've been feeling so alone

    ロミオ、助けてくれないか　こんなに寂しくてたまらないんだ

42. I keep waiting for you, but you never come

    君を待ち続けてるのに、君は決して来ない

43. Is this in my head? I don't know what to think"

    これって頭の中の話？何を考えればいいのか分からない

44. He knelt to the ground and pulled out a ring

    彼は膝をついて そこから指輪を取り出した

45. And said

    そして言った

46. "Marry me, Juliet, you'll never have to be alone

    「結婚してくれ、ジュリエット。ひとりでいる必要なんてないんだ」

47. I love you, and that's all I really know

    愛してる、それだけが俺の本当にわかること

48. I talked to your dad, go pick out a white dress

    あなたのお父さんと話した、白いドレスを選びに行って

49. It's a love story, baby, just say yes"

    これは恋の物語さ ベイビー ただ「いいよ」って言って

50. Oh, oh-oh

    ああ、あああ

51. Oh, oh-oh, oh

    あー、あーあー、あ

52. 'Cause we were both young when I first saw you

    だって、君を最初に見たとき、僕らはどっちも若かった

Lyrics powered by www.musixmatch.com