Taylor Swift

「Never Grow Up」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2010

ジャンル

Pop

長さ

4:53

同期歌詞で再生

1. Your little hands wrapped around my finger

   君の小さな手が　僕の指を包む

2. And it's so quiet in the world tonight

   今夜のこの世界は なんて静かなんだ

3. Your little eyelids flutter cause you're dreaming

   まぶたが小さく震えるのは、夢を見てるから

4. So I tuck you in, turn on your favorite night light

   だから君をそっと毛布にくるんで、お気に入りの夜ライトをつける

5. To you everything's funny, you've got nothing to regret

   君にとっては全部おもしろいんだろ、後悔なんて何もない

6. I'd give all I have honey

   持ってるもの全部あげるよ、ハニー

7. If you could stay like that

   そんなままでいられるなら

8. Oh darling, don't you ever grow up

   ねえダーリン、絶対に大人にならないで

9. Don't you ever grow up, just stay this little

   大きくならないで、ずっとこのまま小さくいよう

10. Oh darling, don't you ever grow up

    ねえダーリン、絶対に大人にならないで

11. Don't you ever grow up, it could stay this simple

    大きくならないで　ずっとこのままがいい

12. I won't let nobody hurt you, won't let no one break your heart

    誰も君を傷つけさせない、誰にも君の心を砕かせない

13. And no one will desert you

    誰も見捨てたりはしない

14. Just try to never grow up, never grow up

    ただ、ずっと大人にならないでいて　ずっと、ずっと

15. You're in the car on the way to the movies

    映画へ向かう途中の車の中で

16. And you're mortified your mom is dropping you off

    そして君は、ママが君を送ってくることにすっかり気まずそうだ

17. At 14 there is just so much you can't do

    14歳じゃ、できないことがあまりに多すぎる

18. And you can't wait to move out someday and call your own shots

    いつか自分の決定で進める日を待ちきれないって

19. But don't make her drop you off around the block

    でも、彼女にぐるっと一周回って君を降ろさせないで

20. Remember that she's getting older too

    彼女だって歳を重ねていくんだってこと 忘れないで

21. Don't lose the way that you dance around in your pj's getting ready for school

    パジャマのままダンスして学校の用意　迷子にならないで

22. Oh darling, don't you ever grow up

    ねえダーリン、絶対に大人にならないで

23. Don't you ever grow up, just stay this little

    大きくならないで、ずっとこのまま小さくいよう

24. Oh darling don't you ever grow up

    ああ、ダーリン ずっと大人になんてならないで

25. Don't you ever grow up, it could stay this simple

    大きくならないで　ずっとこのままがいい

26. And no one's ever burned you, nothing's ever left you scarred

    誰も君を焦がしたことはない 何も君に傷を残したことはない

27. And even though you want to, just try to never grow up

    そう願ってるとしても、ただ――なるべく大人にならないでみせて

28. Take pictures in your mind of your childhood room

    心の中で　子どものころの部屋を写真に撮って

29. Memorize what it sounded like, when your dad gets home

    お父さんが帰ってきたときの音、覚えておいて

30. Remember the footsteps, remember the words said

    足音を覚えて、交わした言葉も覚えて

31. And all of your little brother's favorite songs

    それから きみの弟が大好きな歌たちも

32. I just realized everything I have is someday gonna be gone

    ようやく気づいたんだ、私の持つものはいつか全部消えてしまうって

33. So here I am in my new apartment

    さあ、ここに僕は新しい部屋にいる

34. In a big city, they just dropped me off

    大きな街で ただ放り出されたんだ

35. It's so much colder than I thought it would be

    思ったよりずっと冷たい

36. So I tuck myself in and turn my night light on

    だから私は布団に潜って、ナイトライトをつける

37. Wish I'd never grown up

    大人になんてならなければよかった

38. I wish I'd never grown up

    大人になんて、なりたくなかった

39. Oh I don't wanna grow up, wish I'd never grown up

    大人になりたくない　あのまま大人にならなきゃよかった

40. I could still be little

    まだ子どもでもいられた

41. Oh I dont wanna grow up, wish I'd never grown up

    ああ、大人になりたくない。大人になんかなるんじゃなかった

42. It could still be simple

    それでも、まだシンプルでいられる

43. Oh darling, don't you ever grow up

    ねえダーリン、絶対に大人にならないで

44. Don't you ever grow up, just stay this little

    大きくならないで、ずっとこのまま小さくいよう

45. Oh darling, don't you ever grow up

    ねえダーリン、絶対に大人にならないで

46. Don't you ever grow up, it could stay this simple

    大きくならないで　ずっとこのままがいい

47. Won't let nobody hurt you

    ファストフードの袋の中で暮らして　ケチャップと塩と友だちになる

48. Won't let no one break your heart

    誰にもあなたの心を折らせない

49. And even though you want to, please try to never grow up

    そして、そうしたいとしても、どうか大人にならないで

50. Oooh, don't you ever grow up

    ああ、決して大人にならないで

51. Oooh, just never grow up

    ああ、ただ大人にならないで

Lyrics powered by www.musixmatch.com