Taylor Swift

「Shake It Off」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2014

ジャンル

Pop

長さ

3:40

同期歌詞で再生

1. I stay out too late

   僕は遅くまで出ている

2. Got nothing in my brain

   脳みそには何もない

3. That's what people say, mm-mm

   そういうものだって人は言う、んー

4. That's what people say, mm-mm

   そういうものだって人は言う、んー

5. I go on too many dates

   俺は 何度もデートを重ねて

6. But I can't make 'em stay

   でも、あいつらを留めておくことなんてできない

7. At least that's what people say, mm-mm

   少なくとも、人はそう言うってさ、ンミンミ

8. That's what people say, mm-mm

   そういうものだって人は言う、んー

9. But I keep cruisin'

   それでも俺は走り続ける

10. Can't stop, won't stop movin'

    止まれない、止まらない、動き続ける

11. It's like I got this music in my mind

    頭の中に、この音楽が流れ出してるみたい

12. Sayin', "It's gonna be alright"

    「大丈夫だよ」って言って

13. 'Cause the players gonna play, play, play, play, play

    だって連中は踊る さあ踊り続ける プレイして プレイして プレイして

14. And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate

    でもアンチは、憎んで、憎んで、憎んで、憎んで、憎み続ける

15. Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

    ベイビー、ただ震えるんだ　シェイク、シェイク、シェイク、シェイク、シェイク

16. I shake it off, I shake it off (whoo-hoo-hoo)

    振り払うんだ、振り払うんだ（フー・フー・フー）

17. Heartbreakers gonna break, break, break, break, break

    ハートブレイカーは壊して、壊して、壊して、壊して、壊し続ける

18. And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake

    あいつらは偽る、偽る、偽る、偽る、偽りきる

19. Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

    ベイビー、ただ震えるんだ　シェイク、シェイク、シェイク、シェイク、シェイク

20. I shake it off, I shake it off (whoo-hoo-hoo)

    振り払うんだ、振り払うんだ（フー・フー・フー）

21. I never miss a beat

    一拍も欠かさない

22. I'm lightnin' on my feet

    足取りは稲妻みたいに軽い

23. And that's what they don't see, mm-mm

    それが　奴らの見えないところさ　んーん

24. That's what they don't see, mm-mm

    それが彼らに見えてないんだ、んーんー

25. I'm dancin' on my own (dancin' on my own)

    一人で踊ってる（ひとりで踊ってる）

26. I make the moves up as I go (moves up as I go)

    俺はその場その場で動きを上げていく（動きを上げていく）

27. And that's what they don't know, mm-mm

    それが彼らの知らないところ、ンンン

28. That's what they don't know, mm-mm

    それが彼らの知らないこと、ン-ン

29. But I keep cruisin'

    それでも俺は走り続ける

30. Can't stop, won't stop groovin'

    止められない　止めない　ノリノリだ

31. It's like I got this music in my mind

    頭の中に、この音楽が流れ出してるみたい

32. Sayin', "It's gonna be alright"

    「大丈夫だよ」って言って

33. 'Cause the players gonna play, play, play, play, play

    だって連中は踊る さあ踊り続ける プレイして プレイして プレイして

34. And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate

    でもアンチは、憎んで、憎んで、憎んで、憎んで、憎み続ける

35. Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

    ベイビー、ただ震えるんだ　シェイク、シェイク、シェイク、シェイク、シェイク

36. I shake it off, I shake it off (whoo-hoo-hoo)

    振り払うんだ、振り払うんだ（フー・フー・フー）

37. Heartbreakers gonna break, break, break, break, break

    ハートブレイカーは壊して、壊して、壊して、壊して、壊し続ける

38. And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake

    あいつらは偽る、偽る、偽る、偽る、偽りきる

39. Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

    ベイビー、ただ震えるんだ　シェイク、シェイク、シェイク、シェイク、シェイク

40. I shake it off, I shake it off (whoo-hoo-hoo)

    振り払うんだ、振り払うんだ（フー・フー・フー）

41. Shake it off, I shake it off

    振り払え　俺は振り払う

42. I, I, I shake it off, I shake it off

    I、I、I　振り払う　振り払う

43. I, I, I shake it off, I shake it off

    I、I、I　振り払う　振り払う

44. I, I, I shake it off, I shake it off (whoo-hoo-hoo)

    I, I, I それを振り払う、振り払う（フー・フー・フー）

45. Hey, hey, hey

    ねえ ねえ ねえ

46. Just think, while you've been gettin' down and out about the liars

    ただ考えてみろよ、お前が嘆いてる間に騙し野郎たちと

47. And the dirty, dirty cheats of the world

    世界の汚れた、汚れたごまかし

48. You could've been gettin' down to this sick beat

    このヤバいビートに沈み込めたはずなのに

49. My ex-man brought his new girlfriend

    元カレが新しい彼女を連れてきた

50. She's like, "Oh my God!" but I'm just gonna shake

    「オーマイガー！」って彼女は言うけど、俺はただ震えるだけ

51. And to the fella over there with the hella good hair

    あっちの君、ヘラヘラするくらいイケてる髪の持ち主よ

52. Won't you come on over, baby? We can shake, shake, shake (yeah)

    こっちにおいでよ、ベイビー？ 揺らして、揺らして、揺らそう（イェー）

53. Yeah, oh, oh

    そうさ、ああ、ああ

54. 'Cause the players gonna play, play, play, play, play

    だって連中は踊る さあ踊り続ける プレイして プレイして プレイして

55. And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate (haters gonna hate)

    でもアンチはアンチのまま、憎んで 憎んで 憎んで 憎んで 憎む（アンチはアンチだ）

56. Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

    ベイビー、ただ震えるんだ　シェイク、シェイク、シェイク、シェイク、シェイク

57. I shake it off, I shake it off (whoo-hoo-hoo)

    振り払うんだ、振り払うんだ（フー・フー・フー）

58. Heartbreakers gonna break, break, break, break, break (mm)

    ハートブレイカーは壊す、壊す、壊す、壊す、壊す（ん）

59. And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake (and fake and fake and fake)

    インチキ野郎はインチキするさ、させるさ、させるさ（そしてまた、インチキ、インチキ、インチキ）

60. Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

    ベイビー、ただ震えるんだ　シェイク、シェイク、シェイク、シェイク、シェイク

61. I shake it off, I shake it off (whoo-hoo-hoo)

    振り払うんだ、振り払うんだ（フー・フー・フー）

62. Shake it off, I shake it off

    振り払え　俺は振り払う

63. I, I, I shake it off, I shake it off

    I、I、I　振り払う　振り払う

64. I, I, I shake it off, I shake it off

    I、I、I　振り払う　振り払う

65. I, I, I shake it off (yeah), I shake it off (whoo-hoo-hoo)

    I I I shake it off（イェー）I shake it off（フー-フー-フー）

66. Shake it off, I shake it off

    振り払え　俺は振り払う

67. I, I, I shake it off, I shake it off (you got to)

    俺は、俺は、俺は振り払う、振り払うんだ（そうだろ）

68. I, I, I shake it off, I shake it off

    I、I、I　振り払う　振り払う

69. I, I, I shake it off, I shake it off

    I、I、I　振り払う　振り払う

Lyrics powered by www.musixmatch.com