
The Rolling Stones
「Beautiful Delilah」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:29
Two, three and
ふたつ みっつ それから
Beautiful Delilah, sweet as apple pie
美しいデライラ アップルパイみたいに甘くて
Always gets a second look from fellas passing by
いつも通りすがる男たちに二度見される
Every time you see her, she's with a different guy
彼女を見かけるたび いつも別の男といる
Beautiful Delilah, that's the reason why
美しいデライラ それが理由さ
My mama don't allow me
ママは私に許さない
Fool around all night
一晩中 ふざけて遊ぶことを
Fool around all night
一晩中 ふざけて遊ぶことを
Fool around all night
一晩中 ふざけて遊ぶことを
Fool around all night
一晩中 ふざけて遊ぶことを
Well, you are so tantalising, you just can't be true
ああ、君はあまりに人をとろけさせて どうしても嘘みたい
Now, beautiful Delilah dressed in the latest styles
さあ、美しいデリラ 最新の流行をまとって
Swinging like a pendulum walking down the aisle
振り子みたいに揺れながら 通路を歩いてくる
Deep romantic eyes
深いロマンティックな瞳
Speaks so low and smiles
声はとても低くて 微笑むの
Maybe she will settle down, marry after 'while
もしかして落ち着くのかな しばらくしたら結婚して
My mama don't allow me
ママは許してくれないんだ
Fool around all night
一晩中ふざけてはしゃぐのさ
Fool around all night
一晩中ふざけてはしゃぐのさ
Fool around all night
一晩中ふざけてはしゃぐのさ
Fool around all night
一晩中 ふざけてばかり
Fool around all night
一晩中 ふざけてばかり
Fool around all night
一晩中 ふざけてばかり
Well, you are so tantalising, you just can't be true
まあ、あんたはたまらなく魅惑的で…本当なら信じられない
Beautiful Delilah, bathing in the Sun
美しきデリラ、太陽を浴びて
An audience of seventeen and notice not a one
十七人の観客がいても、だれも気づかない
Local Casanova, who wouldn't be outdone
地元のカサノバ、負けるわけにはいかない
Let her steal his heart away and break it just for fun
彼女に心を奪わせて、遊び半分で砕かせる
My mama don't allow me
おれのママには許されないんだ
Staying around all night
一晩中 ずっと居つく
Fool around all night
一晩中 ふざけてばかり
Fool around all night
一晩中 ふざけてばかり
Fool around all night
一晩中 ふざけてばかり
Fool around all night
一晩中 ふざけてばかり
Fool around all night
一晩中 ふざけてばかり
Fool around all night
一晩中 ふざけてばかり
Well, you are so tantalising, you just can't be true
まあ、あなたって すごくそそるのに――信じられないほど
重要単語
- delilah
- デリラ
- sweet
- 甘いA2
- apple
- りんごA1
- pie
- パイ
- always
- いつもA1
- second
- 2番目
- fellas
- 仲間
- passing
- 通過C1
- beautiful
- 美しいA1
- break
- 壊すA1
力試し
Beautiful Delilahをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
The Rolling Stones are an English rock band formed in 1962, blending blues, R&B, country, and rock into a gritty sound shaped by Mick Jagger and Keith Richards. They are known for their role as spearheads of the British Invasion and for building their lasting legacy through large-scale live performances.