
The Rolling Stones
「Fortune Teller」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 2:20
Went to the fortune teller
占い師のもとへ行って
Had my fortune read
占いをしてもらった
I didn't know what to tell her
何を話せばいいのか分からなくて
I had a dizzy feeling in my head
頭の中がクラクラして
When she took a look at my palm
彼女が私の手のひらを見つめたとき
She said "Son, you feel kinda warm"
「ねえ、坊や――ちょっと熱っぽいね」って
And she looked into her crystal ball
水晶の球を覗き込み
And said, "You're in love"
「恋をしてるんだ」って言った
I said I could not be so
ぼくはそんなはずはないって
I'm not passionate with the girls I know
俺の知ってる女の子たちに、そんな情熱はない
She said when the next one arrives
彼女は言った 次のが来たら
You'll be looking into her eyes
君は彼女の瞳を見つめることになる
I left there in a hurry
俺はそこをあわてて飛び出した
I looking forward to my big surprise
大きなサプライズが待ち遠しくてね
The next day I discovered
翌日わかったんだ
That the fortune teller told me a lie
占い師が嘘をついたってことを
I hurried back down to that woman
あの女のところへ急いで戻った
As mad as I could be
できるだけ怒り狂うくらいに
I told her I didn't see nobody
俺は彼女に言った 誰ひとり見てないって
Why'd she make a fool out of me
なんで俺をバカにしたんだよ
Then something struck me
それから ふと何かに打たれた
As if it came from up above
まるで 天から降ってきたみたいに
While looking at the fortune teller
占い師を見つめてると
I fell in love
恋に落ちた
Now I'm a happy fellow
今は しあわせなやつさ
Well, I'm married to the fortune teller
ほら 僕は 占い師と結婚してる
We're happy as we can be
できる限り しあわせなんだ
Now I get my fortune told for free
今は占いがタダで聞ける
Now I'm a happy fellow
今は しあわせなやつさ
Well I'm married to the fortune teller
ほら 僕は 占い師と結婚してる
We're happy as we can be
ありったけの幸せを抱えて
And I get my fortune told for free
タダで占いまでしてもらうんだ
重要単語
- big
- 大きいA1
- came
- 来たA1
- day
- 日A1
- down
- 下へA1
- eyes
- 目A1
- feel
- 感じるA1
- feeling
- 感情A1
- free
- 自由A1
- girls
- 少女A1
- happy
- 幸せA1
力試し
Fortune Tellerをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
The Rolling Stones are an English rock band formed in 1962, blending blues, R&B, country, and rock into a gritty sound shaped by Mick Jagger and Keith Richards. They are known for their role as spearheads of the British Invasion and for building their lasting legacy through large-scale live performances.