
The Rolling Stones
「Side Effects」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:35
My mood is down and my tongue's gettin' rough
気分は沈んで 舌はますます荒れてく
It must be side effects
副作用にちがいない
I'm taking pills, and I drink like a lush
薬を飲んで それに酒も浴びるように飲む
It must be side effects
副作用にちがいない
Yeah, I'm afraid of my shadow, what's going on?
ああ、影が怖い いったいどうしたっていうの?
Can't get nothing done, who knew?
何も手につかないなんて 誰が知ってた?
Side effects
副作用
My hands are shaking, I'm a nervous wreck
手が震えてる もうガタガタの神経よ
Too many side effects
副作用が多すぎる
Help me, baby
助けて、ベイビー
There's a price to pay for everything
すべてに代償がある
Everything you put in your veins
すべて、血管に流し込むもの
I can't stop, I can't get enough
止められない、満たされない
Is it real or is it chemical?
それは本物?それとも化学?
I can't stop, I can't get enough
止められない、満たされない
Got a feeling that it's chemical
化学っぽい予感がする
Too many side effects
副作用が多すぎる
My moods are swinging, I got late-night sweats
気分が揺れてる 深夜の汗が止まらない
I got side effects, yeah
副作用があるんだ ああ
Didn't read the label, don't know what to expect, yeah
ラベルは読んでない 何が来るか分からない ああ
Side effects
副作用
Too many side effects
副作用が多すぎる
This is worse than stopping cigarettes
これはタバコをやめるよりも悪い
I got a heart to protect, too many flashbacks
守るべき心があるのに、フラッシュバックが多すぎる
You know my, my blood is toxic, I'm losing my wits
わかってるだろ、俺の血は毒だ—正気を失っていく
Too many side effects
副作用が多すぎる
Help me, baby
助けて、ベイビー
There's a price to pay for everything
何にでも、払うべき代償がある
Everything you put in your veins
お前が血管に流し込んだものは
I paid
俺が払った
I can't stop, I can't get enough
止まれない、もっと欲しい
Is it real or is it chemical?
本物なの?それとも化学的なの?
I can't stop, I can't get enough
止まれない、もっと欲しい
Got a feeling I'm obsessional
気がつけば、執着みたい
Ain't no bad, ain't no good
悪くもない、良くもない
I hate to be hooked
つられてしまうのが嫌だ
I guess you were the perfect drug, yeah
きみはきっと、理想のドラッグだったんだね
I can't stop, I can't get enough
止まれない、もっと欲しい
Got a feeling that it's chemical
これは化学っぽいって感じがする
What do we have in common?
私たちは何を共通で持ってる?
You don't even laugh at my jokes, well
私のジョークにも笑わないなんて、もう
I can't stop, I can't get enough
止められない、満たされない
Is it real or is it chemical?
本物なの?それとも化学?
I can't stop, I can't get enough
止められない、満たされない
I'm feeling that it's chemical
その化学的な感じがする
Ain't no bad, ain't no good
悪くない、良くない
I hate to be hooked
引っかかるのは嫌だ
I guess you were the perfect drug, yeah
君はきっと完璧な薬だったんだね
I can't stop, I can't get enough
止められない、満たされない
I'm feeling that it's chemical
その化学的な感じがする
Side effects
副作用
Too many side effects, yeah
副作用が多すぎる、そうさ
Too many side effects
副作用が多すぎる
Too many side effects, yeah
副作用が多すぎる、そうさ
Side effects
副作用
Side effects
副作用
Side effects
副作用
Side effects
副作用
Too many side effects
副作用が多すぎる
重要単語
- mood
- 気分B1
- down
- 落ちるA1
- tongue's
- 舌のB1
- gettin
- 手に入れる
- rough
- 荒いB1
- side
- 側A2
- effects
- 影響A2
- i'm
- 私は
- pills
- 錠剤B2
- drink
- 飲み物A1
力試し
Side Effectsをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
The Rolling Stones are an English rock band formed in 1962, blending blues, R&B, country, and rock into a gritty sound shaped by Mick Jagger and Keith Richards. They are known for their role as spearheads of the British Invasion and for building their lasting legacy through large-scale live performances.