
The Rolling Stones
「Bye Bye Johnny」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 2:10
Well, she drew out all her money out from southern trust
ええ、彼女はサザン・トラストから全部の金を引き出して
And put a little boy aboard a Greyhound bus
そして、ちいさな男の子をグレイハウンドのバスに乗せた
Leaving Louisiana for the golden west
ルイジアナを出て、黄金の西へ
Down came tears from her happiness
幸せから涙がこぼれ落ちて
Her own little son named Johnny B. Goode
自分の小さな息子、ジョニー・B・グッドが
Was gonna make some motion pictures out in Hollywood
ハリウッドで映画を撮るつもりだった
Bye bye, bye, bye
さよなら さよなら さよなら
Bye bye, bye, bye
さよなら さよなら さよなら
Bye bye Johnny
さよなら ジョニー
Bye bye Johnny B Goode
さよなら ジョニー・B・グッド
Well she remember taking money out from gathering crops
あの娘は、作物を集めた金を引き出したことを覚えている
And buying Johnny's guitar at a broker shop
そしてブローカーの店で、ジョニーのギターを買った
As long as he could play it by the railroad side
彼が線路わきで弾ける限りは
And wouldn't get in trouble she'd be satisfied
なにも問題が起きなければ、それで満足だった
Never thought there'd ever come a day like this
こんな日が来るなんて、思いもしなかった
When she would gladly give her son a goodbye kiss
息子に喜んで別れのキスをする日が
Bye bye, bye, bye, bye
バイバイ、バイ、バイ、バイ
Bye bye, bye, bye, bye
バイバイ、バイ、バイ、バイ
Bye bye Johnny
バイバイ、ジョニー
Bye bye Johnny B Goode
バイバイ、ジョニー・B・グッド
Well she finally got the letter she was dreaming of
ついに彼女は夢見てた手紙を手にした
Johnny wrote and told her he had fell in love
ジョニーが書いて、恋に落ちたって告げたんだ
As soon as he was married he would bring her back
結婚したらすぐに連れて帰ると
And build a mansion for her by the railroad tracks
線路わきに彼女のための館を建てるって
And every time they heard the locomotive roar
機関車が轟くたびに
They'd be a standing, waving In the kitchen door
台所の戸口で立って、手を振るのさ
Bye, bye, bye, bye
バイバイ バイバイ バイバイ バイバイ
Bye, bye, bye, bye
バイバイ バイバイ バイバイ バイバイ
Bye bye Johnny
バイバイ ジョニー
Bye bye Johnny B Goode
バイバイ ジョニー・B・グッド
重要単語
- build
- 建てるA1
- buying
- 購入A1
- bye
- さよならA1
- come
- 来るA1
- day
- 日A1
- door
- ドアA1
- ever
- いつもA1
- every
- すべてのA1
- give
- 与えるA1
- goodbye
- さよならA1
力試し
Bye Bye Johnnyをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
The Rolling Stones are an English rock band formed in 1962, blending blues, R&B, country, and rock into a gritty sound shaped by Mick Jagger and Keith Richards. They are known for their role as spearheads of the British Invasion and for building their lasting legacy through large-scale live performances.