
The Rolling Stones
「Paint It Black」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:23
I see a red door
赤いドアが見える
And I want it painted black
そして、黒く塗ってしまいたい
No colors anymore
もう色はいらない
I want them to turn black
みんなを黒にしてほしい
I see the girls walk by
女の子たちが歩いていくのが見える
Dressed in their summer clothes
夏服に身を包んで
I have to turn my head
首を振り向けなきゃ
Until my darkness goes
闇が消えるまで
I see a line of cars
車の列が見える
And they're all painted black
それらはみんな黒く塗られている
With flowers and my love
花とともに そして僕の愛で
Both never to come back
どちらも 二度と戻らない
I've seen people turn their heads
人々が振り向いて
And quickly look away
すぐに視線をそらすのを見た
Like a newborn baby
生まれたての赤ん坊みたいに
It just happens everyday
それはただ毎日起こる
I look inside myself
自分の内側を見つめて
And see my heart is black
そこに 僕の心は黒いと分かる
I see my red door
赤い扉が見える
I must have it painted black
きっとそれを 黒く塗らなきゃ
Maybe then, I'll fade away
たぶんその時、消えていくのさ
And not have to face the facts
そして事実と向き合わずに済む
It's not easy facing up
向き合うって、簡単じゃない
When your whole world is black
あなたの世界がすべて黒く染まるなら
No more will my green sea
もう僕の緑の海は
Go turn a deeper blue
もっと深い青へ行け
I could not foresee this thing
こんなことが起きるなんて
Happening to you
あなたの身に起きるなんて
If I look hard enough
もし十分に目を凝らすなら
Into the setting sun
沈んでいく夕陽のほうへ
My love will laugh with me
僕の愛は きっと僕と笑う
Before the morning comes
朝が来る前に
I see a red door
真っ赤な扉が見える
And I want it painted black
だから それを黒く塗りたい
No colors anymore
もう色は要らない
I want them to turn black
黒へ染まってほしい
I see the girls walk by
向こうを行く娘たちが見える
Dressed in their summer clothes
夏の服をまとって
I have to turn my head
僕は顔をそらさなきゃ
Until my darkness goes
僕の闇が消えるまで
I wanna see it painted
塗られるのを見たい
Painted black
黒く 黒く
Black as night
夜みたいに黒く
Black as coal
石炭みたいに黒く
I wanna see the sun
太陽を見たい
Blotted out from the sky
空からかき消されて
I wanna see it painted, painted, painted
塗って 塗って 塗りたい
Painted black, yeah
黒くして ねえ
重要単語
- away
- 離れてA1
- baby
- 赤ちゃんA1
- back
- 背中A1
- black
- 黒A1
- blue
- 青A1
- both
- 両方A1
- cars
- 車A1
- clothes
- 服A1
- colors
- 色A1
- come
- 来るA1
力試し
Paint It Blackをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
The Rolling Stones are an English rock band formed in 1962, blending blues, R&B, country, and rock into a gritty sound shaped by Mick Jagger and Keith Richards. They are known for their role as spearheads of the British Invasion and for building their lasting legacy through large-scale live performances.