
The Rolling Stones
「19th Nervous Breakdown」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:59
You're the kind of person you meet at certain dismal, dull affairs
あなたは、陰気で退屈な集まりで出会うような人
Center of a crowd, talking much too loud, running up and down the stairs
群れのど真ん中で、しゃべり声がでかすぎて、階段を上ったり下りたり
Well, it seems to me that you have seen too much in too few years
どうもあなたは、たった数年で見すぎたみたいだ
And though you've tried, you just can't hide, your eyes are edged with tears
頑張っても隠しきれない——瞳が涙で縁どられてる
You better stop and look around
立ち止まって、あたりを見たほうがいい
Here it comes, here it comes, here it comes, here it comes
くるぞ、くるぞ、くるぞ、くるぞ
Here comes your 19th nervous breakdown
もうすぐ来る、19回目の神経の限界が
When you were a child, you were treated kind, but you were never brought up right
子どものころは優しく扱われたのに、ちゃんと育てられてはいなかった
You were always spoiled with a thousand toys, but still you cried all night
おもちゃを山ほど与えられても、それでも一晩中泣いて
Your mother who neglected you, owes a million dollars tax
あなたをないがしろにした母親は、税金で百万ドル借りがある
And your father's still perfecting ways of making sealing wax
それでもあなたの父親は、封蝋を作る技を磨き続けている
You better stop and look around
立ち止まって、周りをよく見たほうがいい
Here it comes, here it comes, here it comes, here it comes
来るぞ、来るぞ、来るぞ、来るぞ
Here comes your 19th nervous breakdown
さあ来た、19回目の神経衰弱
Oh, who's to blame? That girl's just insane
ああ、誰が悪いっていうの?あの子が狂ってるだけ
Well, nothing I do don't seem to work
まあ、何をしても、うまくいきはしないみたい
It only seems to make the matters worse, oh, please
ただ事態をもっと悪くするようにしか見えなくて、お願い
You were still in school when you had that fool who really messed your mind
あんたがまだ学校にいる頃、心をめちゃくちゃにしたあの愚か者に出会って
And after that you turned your back on treating people kind
それでいて、その後は人に親切にすることを背けて
On our first trip, I tried so hard to rearrange your mind
初めての旅で、あなたの心を組み替えようと必死だった
But after a while I realized you were disarranging mine
でもしばらくして気づいたんだ、君が僕の心をめちゃくちゃにしてるって
You better stop and look around
やめたほうがいいよ、周りをよく見て
Here it comes, here it comes, here it comes, here it comes
来るぞ、来るぞ、来るぞ、来るぞ
Here comes your 19th nervous breakdown
さあ来た、君の19回目の神経衰弱
Oh, who's to blame? That girl's just insane
ああ、誰が悪いって言うの?あの子がただ狂ってるだけ
Well, nothing I do don't seem to work
まあ、僕が何をしても上手くいかないみたいだ
It only seems to make the matters worse, oh, please
それどころか余計に悪化するだけで、ああ、お願いだから
When you were a child, you were treated kind, but you were never brought up right
子どもの頃は優しくされてたのに、ちゃんと育てられはしなかった
You were always spoiled with a thousand toys but still you cried all night
おもちゃを千個も与えられてたのに、それでも一晩中泣いてた
Your mother who neglected you, owes a million dollars tax
君を放っておいた母親には、税金だけで100万ドルの借りがある
And your father's still perfecting ways of making sealing wax
それでもお父さんは蝋封の技を磨き続けてる
You better stop and look around
早く止まって、あたりをよく見て
Here it comes, here comes your 19th nervous breakdown
来た、来たぞ—第19回目の神経の大崩壊
Here comes your 19th nervous breakdown
来た、来たぞ—第19回目の神経の大崩壊
Here comes your 19th nervous breakdown
来た、来たぞ—第19回目の神経の大崩壊
Here comes your 19th nervous breakdown
来た、来たぞ—第19回目の神経の大崩壊
Here comes your 19th nervous breakdown
来た、来たぞ—第19回目の神経の大崩壊
Here comes your 19th nervous breakdown
来た、来たぞ—第19回目の神経の大崩壊
重要単語
- you're
- あなたは
- kind
- 親切
- person
- 人A1
- meet
- 会うA1
- certain
- 確かなA2
- dismal
- 陰気な
- dull
- 退屈なB2
- affairs
- 事柄B2
- center
- 中心A1
- crowd
- 群衆A2
力試し
19th Nervous Breakdownをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
The Rolling Stones are an English rock band formed in 1962, blending blues, R&B, country, and rock into a gritty sound shaped by Mick Jagger and Keith Richards. They are known for their role as spearheads of the British Invasion and for building their lasting legacy through large-scale live performances.