
The Rolling Stones
「Surprise, Surprise」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1964
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 2:32
Heard from friends of mine
友だちづてに聞いたよ
You been telling lies
君が嘘をついてるって
How I was wrapped up in you
どうやって俺が君に巻き込まれたのか
But surprise, surprise
……まさか、まさかの展開
Surprise, surprise
まさか、まさかの展開
I never wanted you that bad
そんなに君のことは欲しくなかった
'Cause I knew you was telling lies
だって君が嘘ついてるって分かってた
Knew you was telling lies
嘘ついてるって分かってた
I could see it in your eyes
それが君の瞳に見えてた
Why did you have to
どうして君は……
Go and fool after
行って、あれこれと騙して
We had got along so fine
うまくやってたのに
But surprise, suprise
まさか、まさか
Surprise, surprise
まさか、まさか
Ain't nothing strange to me
私にとっては何もおかしくない
Knew you was telling lies
あなたが嘘をついてるって分かってた
Knew you was telling lies
あなたが嘘をついてるって分かってた
I could see it in your eyes
瞳を見りゃ分かった
Knew you was telling lies
あなたが嘘をついてるって分かってた
Knew you was telling lies
あなたが嘘をついてるって分かってた
I could see it in your eyes
瞳の奥に見えてた
I hope you're proud of
あなたを誇りに思えることを願うよ
All your chasin' 'round
追いかけてばかりで
Thinkin' I was alone all night
ずっと一人だと思い込んでたの?
But surprise, suprise
まあ、びっくり サプライズ
Surprise, surprise
サプライズ サプライズ
You're only foolin' yourself
あなたは自分を騙してるだけ
'Cause I knew you was telling lies
だって、嘘をついてるのは知ってた
Knew you was telling lies
嘘をついてるのは知ってた
I could see it in your eyes
瞳の奥に見えてた
Yeah, baby why did you have to go fool around
ああベイビー、どうしてわざわざ浮気なんてしたの?
After we got along so fine
あたしたち、仲良くなれたのにね
I knew you was tellin' lies and tellin' jive
嘘ついて、やたら口先で取り繕ってるのは分かってた
Yes I did
そう、私だよ
We got along so fine
あたしたち、仲良くなれたのにね
But I knew you was telling lies
でも、嘘をついてるのは分かってた
Knew you was talkin' jive
口がうまいってこともね
I could see it in your eyes
それを目の奥で見て取れた
重要単語
- heard
- 聞いた
- friends
- 友達A1
- telling
- 話すA1
- lies
- うそ
- how
- どうA1
- wrapped
- 包んだB2
- surprise
- 驚きA2
- never
- 決してA1
- wanted
- 欲しかったA1
- bad
- 悪いA1
力試し
Surprise, Surpriseをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
The Rolling Stones are an English rock band formed in 1962, blending blues, R&B, country, and rock into a gritty sound shaped by Mick Jagger and Keith Richards. They are known for their role as spearheads of the British Invasion and for building their lasting legacy through large-scale live performances.