
Troye Sivan
「HEAVEN」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2015
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:22
The truth runs wild
真実は野放しで駆け回る
Like a tear down a cheek
ほら 涙が頬を伝うみたいに
Trying to save face, and daddy heart break
体裁を取り繕うみたいに、パパの胸は打ち砕かれる
I'm lying through my teeth
口をついて出る言葉は嘘だ
This voice inside
この胸の中の声
Has been eating at me
ずっと胸の奥で引っかかってきてる
Trying to replace the love that I fake
私が偽ってる愛を埋め合わせようとして
With what we both need
二人に必要なもののために
The truth runs wild
真実は野放しで駆け回る
Like kids on concrete
コンクリの上のガキみたいに
Trying to sedate, my mind in its cage
鎮めようとしてるのに、心は檻の中
And numb what I see
見えるものの痛みを鈍らせる
Awake, wide-eyed
目を見開いて目覚めて
I'm screaming at me
叫び続けてる
Trying to keep faith and picture his face
信じようとして 彼の顔を思い浮かべる
Staring up at me
俺を見上げて
Without losing a piece of me
僕の一部でも失くさないで
How do I get to heaven?
天国へはどうやって行けばいい?
Without changing a part of me
自分の一部を変えないままで
How do I get to heaven?
天国へはどうやって行けばいい?
All my time is wasted
俺の時間は全部無駄になってる
Feeling like my heart's mistaken, oh
心が間違えたみたいに感じる、ああ
So if I'm losing a piece of me
だから俺の一部を失ってるなら
Maybe I don't want heaven
たぶん、天国なんていらない
The truth runs wild
真実は野放しで駆け回る
Like the rain to the sea
雨みたいに 海へ
Trying to set straight the lines that I trace
俺がなぞる線を真っ直ぐにしようともがいて
To find some relief
いくらかでも 楽になりたくて
This voice inside
この胸の中の声
Has been eating at me
ずっと胸の奥で引っかかってきてる
Trying to embrace the picture I paint
俺が描く絵を、抱きしめようとして
And colour me free
そして僕を自由の色に染めてくれ
Without losing a piece of me
僕の一部でも失くさないで
How do I get to heaven?
天国へはどうやって行けばいい?
Without changing a part of me
自分の一部を変えないままで
How do I get to heaven?
天国へはどうやって行けばいい?
All my time is wasted
俺の時間は全部無駄になってる
Feeling like my heart's mistaken, oh
心が間違えたみたいに感じる、ああ
So if I'm losing a piece of me
だから俺の一部を失ってるなら
Maybe I don't want heaven
たぶん、天国なんていらない
So I'm counting to fifteen
だから15まで数えてる
Counting to fifteen, counting to fifteen
十五まで数えて、十五まで数える
So I'm counting to fifteen
だから15まで数えてる
Counting to fifteen, counting to fifteen
十五まで数えて、十五まで数える
So I'm counting to fifteen
だから15まで数えてる
Counting to fifteen, counting to fifteen
十五まで数えて、十五まで数える
So I'm counting to fifteen
だから15まで数えてる
Counting to fifteen, counting to fifteen
十五まで数えて、十五まで数える
Without losing a piece of me
僕の一部でも失くさないで
How do I get to heaven?
天国へはどうやって行けばいい?
Without changing a part of me
自分の一部を変えないままで
How do I get to heaven?
天国へはどうやって行けばいい?
All my time is wasted
俺の時間は全部無駄になってる
Feeling like my heart's mistaken, oh
心が間違えたみたいに感じる、ああ
So if I'm losing a piece of me
だから俺の一部を失ってるなら
Maybe I don't want heaven
たぶん、天国なんていらない
The truth runs wild
真実は野放しで駆け回る
Like a tear down a cheek
ほら 涙が頬を伝うみたいに
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- trace
- 跡B2
- keep
- 保つA1
- love
- 愛A1
- maybe
- たぶんA1
- runs
- 走るA1
- see
- 見るA1
- some
- いくらかA1
- through
- 〜を通してA1
- time
- 時間A1
- trying
- 試みA1
この曲について
Troye Sivan is an Australian South African pop singer-songwriter and actor known for his synth-pop releases that foreground LGBTQ themes, alongside acting work including roles in The Idol.