Amir

「À ta manière」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

2016

ジャンル

French Pop

長さ

3:22

同期歌詞で再生

1. Si il faut tout se dire, j'ai manqué d'un sourire quelques fois

   全部を話し合うのなら、たまに僕は笑顔を欠いていた

2. Je t'ai vu partir et l'enfant que j'étais ne savait pas

   君が去っていくのを見たとき、あの頃の僕はわからなかった

3. Il faut

   そうするには

4. Du temps pour se comprendre

   わかり合うための時間が

5. J'ai tellement d'amour à te rendre que cent vies ne suffiraient pas

   君に返せきれないほどの愛があるから、百の命じゃ足りない

6. Je veux t'aimer dans cette vie là.

   このいのちで、君を愛したい

7. Sans un mot, tu m'apprends à être moi

   ひと言もなく、君は僕に“僕でいる”ことを教える

8. Tu reprends, mes défauts mes mauvais choix

   僕の欠点も、僕の悪い選択も、君は受け止めて

音楽で言語を学びましょうフランス語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. De moi tu es fier, à ta manière.

   君は自分なりのやり方で、僕を誇りに思うんだ

10. Tu me prends sous ton aile pas dans tes bras,

    君は僕を羽の下に連れていく——抱きしめるんじゃなくて、

11. Tu ne me dis pas "je t'aime"

    君は僕に「愛してる」とは言わない

12. Mais je le vois,

    でも それを僕は見てる

13. Je te vénère, comme un fils admire son père.

    君をあがめてる、子が父を敬うみたいに

14. J'ai peur de l'écrire, ton silence m'a assourdi parfois,

    書くのが怖いんだ――君の沈黙が時々僕を聾(みみ)にして

15. Le meilleur le pire,

    最良も最悪も

16. J'ai tout fais pour qu'enfin tu me vois

    ついに君が僕を見てくれるように、僕はすべてやった

17. J'ai passé

    僕は過ごした

18. Des jours et des heures

    何日も何時間も

19. À la fenêtre de ton cœur,

    君の心の窓辺で

20. Je sais que tu me regardais,

    君が僕を見てくれてたのを、僕は知ってる

21. Mieux que personne tu me connais

    誰よりも　僕のことをわかってる

22. Sans un mot, tu m'apprends à être moi

    一言も言わずに　僕に“僕らしさ”を教えてくれる

23. Tu reprends, mes défauts mes mauvais choix

    君は僕の欠点や　間違った選択を　そのまま受け止めて

24. De moi tu es fier, à ta manière.

    それでも君は　君なりのやり方で　僕を誇りに思ってる

25. Tu me prends sous ton aile pas dans tes bras,

    君は抱きしめるんじゃなく　翼の下に僕を受け止める

26. Tu ne me dis pas "je t'aime"

    「愛してる」なんて口にしない

27. Mais je le vois,

    でも僕にはわかる

28. Je te vénère, comme un fils admire son père,

    君を敬ってる　息子が父を見上げるみたいに

29. Comme un fils admire son père.

    息子が父を見上げるみたいに

30. C'est juste la déclaration, d'un petit garçon, qui ne veut pas lâcher ta main;

    これはただ――手を離したくない小さな男の子の告白だ

31. Qui a encore

    まだ誰だって

32. Tant de chemin

    あまりにも長い道のり

33. Avant d'être aussi fort que toi, Papa.

    パパ、君みたいに強くなるまで

34. Sans un mot tu m'apprends à être moi

    一言もなく、僕に自分らしくあることを教えてくれる

35. Tu reprends, mes défauts mes mauvais choix

    俺の欠点も、悪い選択も 受け止めて

36. De moi tu es fier, à ta manière.

    君なりのやり方で、僕を誇りに思ってる

37. Tu me prends sous ton aile pas dans tes bras,

    抱きしめるんじゃなくて、翼の下に連れていく

38. Tu ne me dis pas "je t'aime"

    「愛してる」っては言わない

39. Mais je le vois,

    でも分かるんだ

40. Je te vénère, comme un fils admire son père,

    僕は君を崇拝する――息子が父を敬うみたいに、

41. Comme un fils admire son père.

    父を仰ぎ見るわが子のように。

Lyrics powered by www.musixmatch.com