Amir

「Anja」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

French Pop

長さ

5:39

同期歌詞で再生

1. Anja,

   アンヤ、

2. Toi dont les yeux brillent quand même

   それでも君の瞳は光ってる

3. Petite luciole quand tout s'éteint

   小さなほたる、すべてが消えたとき

4. Anja,

   アンヤ、

5. Cette chanson que tu aimes,

   君が好きなこの歌、

6. Quand tu me regardes elle me revient

   君が僕を見つめると それが僕に戻ってくる

7. Elle dit que la vie n'est pas cruelle

   この命は残酷じゃないって

8. Que tous les hommes nous sont pareils

   どの男もみんな同じだって

9. Que si on leur donne du bonheur

   もし彼らに幸せを渡したら

10. Ils finiront par devenir meilleurs

    いつかきっと もっと良い人になれるって

11. Anja pardonne leur

    アンジャ、彼らを許して

12. Anja,

    アンジャ、

13. Les enfants naissent lumière

    子どもたちは光として生まれる

14. Certains s'assombrissent en chemin

    中には、道の途中で暗くなる者もいる

15. Anja,

    アンジャ、

16. La couleur que je préfère,

    私がいちばん好きな色、

17. C'est le rose de la paume de ta main

    それは君の手のひらにあるピンク

18. Prends mon bras serre le encore plus fort

    もう一度、もっと強く僕の腕をつかんで

19. L'amour peut repousser la mort

    愛は死を退けることができる

20. Cet invisible dictateur

    この見えない独裁者

21. Je vois perler des larmes sur ton coeur

    あなたの心に涙が雫となって滲むのが見える

22. En rivière de pudeur

    恥じらいが川になって

23. Anja,

    アンジャ、

24. Nos espoirs faits de dentelles

    レースでできた私たちの願いは

25. Ne tiennent qu'au fil de nos destins

    運命の糸の上にかろうじて結ばれているだけ

26. Anja,

    アンジャ、

27. Garde tes gants demoiselle

    その手袋は淑女らしく持ってて

28. Pour essuyer nos peaux de chagrins

    悲しみの肌を拭うために

29. Tu dis que le chagrin se traverse

    悲しみはただ越えていけるって言う

30. Que la douleur n'est qu'une averse

    痛みなんて通り雨にすぎないって

31. Qu'il y a un soleil pour demain

    明日のために太陽がありますように

32. Toi qui m'appelle d'un sourire enfantin

    子どもみたいな笑顔で僕を呼ぶ君

33. Caché dans son écrin

    その宝石箱の中に隠れている

34. Anja,

    アンジャ、

35. Nous prenons des trains fantômes

    僕らは幻の汽車に乗る

36. Il y'a parfois de tristes voyages

    時には悲しい旅がある

37. Anja,

    アンジャ、

38. Tu bouleverses mes atomes

    君は僕の原子をかき乱す

39. Toi l'électron libre sans bagage

    荷物ひとつない自由な電子の君

40. Petite poupée de porcelaine

    小さな磁器の人形

41. Lorsque la folie se déchaîne

    狂気が暴れ出すとき

42. En mosaïque de douleurs

    痛みのモザイクへ

43. Petite reine à la couronne de fleurs

    花の冠をのせた小さな女王

44. Anja pardonne leur

    アーニャは彼らを許す

45. Anja,

    アーニャ、

46. Peut-on s'aimer comme des frères?

    兄弟のように愛し合えるの？

47. Nos parents étaient si différents

    私たちの親はあまりにも違っていた

48. Anja

    アーニャ

49. Tu es des millions sur Terre

    君は地上の何百万という存在

50. Le prénom n'est pas très important

    名前なんてたいして大事じゃない

51. Que tu portes une croix ou une étoile

    十字架を背負うのでも　星を掲げるのでも

52. Un petit point rouge ou un voile

    赤い小さな点か　それともベール

53. La réalité est la même

    現実は同じこと

54. Et puisqu'on récolte ce que l'on sème

    蒔いたものを刈り取るのなら

55. Je t'offre ce poème

    この詩を君に贈るよ

56. Anja,

    アンヤ、

57. Un oiseau aux ailes blanches

    白い翼を持つ鳥が

58. Est venu se poser près de toi

    君のそばに舞い降りた

59. Anja,

    アンヤ、

60. La haine a scié la branche

    憎しみがその枝を引き裂いた

61. Et le bonheur est tombé bien bas

    そして幸せは　深く　低く落ちてしまった

62. Pourvu que nos espoirs se relèvent

    願わくは　私たちの希望が　立ち上がりますように

63. Que dans nos coeurs coulent la sève

    私たちの心に　樹液が流れますように

64. Et les embruns des jours meilleurs

    そして　よりよい日の　潮しぶきが

65. Au fond la barbarie n'est qu'une erreur

    結局　野蛮とは　ただの誤りにすぎない

66. Anja pardonne leur

    アーニャ　許してあげて

67. Anja,

    アーニャ、

68. Il pleut sur ton innocence

    あなたの無垢の上に　雨が降る

69. Et goutte à goutte on se dit adieu

    一滴一滴　別れを告げていく

70. Anja,

    アーニャ、

71. Tu gardes une part d'enfance

    君は子どもの心を少しだけ抱えてる

72. Comme si la vie n'était qu'un grand jeu

    まるで人生がただの大きな遊びみたい

73. J'aimerais tellement avoir ta force

    本当に君みたいな強さがほしい

74. Avoir ce printemps sous l'écorce

    樹皮の下にあるその春みたいに

75. D'un arbre que je sais trop vieux

    知ってる——あまりにも年老いた木の

76. Marche plus loin moi je m'arrête là

    もっと先へ行って　僕はここで止まる

77. Anja pardonne moi

    アンジャ　許してくれ

78. Anja

    アンジャ

79. Toi dont les yeux brillent quand même

    それでも光ってる君の瞳

80. Petite luciole quand tout s'éteint

    小さな羽虫——すべてが消えるときに

81. Anja,

    アンジャ、

82. Cette chanson que tu aimes,

    あなたが好きなこの歌は、

83. Quand tu me regardes elle me revient

    あなたが私を見つめると　また私のもとへ戻ってくる

84. Elle dit que la vie n'est pas cruelle

    この歌は言う　人生は残酷じゃないって

85. Que tous les hommes nous sont pareils

    すべての男は　私たちを同じように見るって

86. Que si on leur donne du bonheur

    もし彼らに幸せを渡したら

87. Ils finiront par devenir meilleurs

    いつかきっと　もっと良くなれるって

88. Anja pardonne leur...

    アンジャ　彼らを許して…

Lyrics powered by www.musixmatch.com