Amir

「Idéale idylle」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

French Pop

長さ

3:32

同期歌詞で再生

1. Combien de nuits nous restent

   あと何度の夜が残っているだろう

2. Combien de tendres gestes

   どれほどの優しい仕草があるだろう

3. Est-ce qu'on a passé la moitié de l'histoire

   物語の半分をすでに越えたのかな

4. Sans le savoir peut être

   知らずに、そうかもしれない

5. Il faudra se soumettre

   身を委ねなければならない

6. À l'amour qui meurt et largue les amarres

   死んでいく愛が錨をほどいて私を連れていくなら

7. Si demain elle tombait

   もし明日彼女が落ちてしまったら

8. De haut, haut

   高く、高く

9. Notre idéale idylle,

   わたしたちの理想の恋物語を

10. Idéale idylle

    理想の恋物語を

11. On marche sur un fil

    細い糸の上を歩いてる

12. On marche sur un fil

    細い糸の上を歩いてる

13. Ma belle insolente

    ねえ、意地悪なかわいい子

14. Si la nuit est lente

    夜がゆっくりなら

15. Peut-elle durer toute une vie?

    このまま一生続けられる？

16. Mes jours se suspendent

    僕の時間が止まる

17. À ton corps qui tremble

    震えるその身体へ

18. T'es yeux couleur insomnie

    君の目は不眠の色

19. Ma belle insolente

    ねえ、意地悪なかわいい子

20. Quand ta peau me tente

    君の肌が僕を誘惑するとき

21. Tu fais renaître l'envie

    あなたが　願いを蘇らせる

22. La nuit nous aimante

    夜が僕らを　吸い寄せる

23. Mais les jours nous mentent

    でも日々は　嘘をつく

24. Dans mon coeur c'est l'incendie

    胸の中では　炎が燃え上がる

25. Encore un peu d'ivresse

    もう少しだけ　酔いしれて

26. Avant que l'on se laisse

    手放す前に

27. Tout est lourd quand pour l'amour il se fait tard

    愛のために　遅くなると　すべてが重い

28. Le destin nous bouscule

    運命が　僕らを揺さぶる

29. Si demain tout bascule

    もし明日が　すべてをひっくり返すなら

30. J'irai chercher une obscure lueur d'espoir

    僕は　暗い光を探しに行く　希望のきらめきを

31. Je n'veux pas qu'elle tombe de haut, haut

    高すぎるとこから　落ちてほしくない

32. Notre idéale idylle

    私たちの理想のイディル

33. Idéale idylle

    理想のイディル

34. Le bonheur est fragile

    幸せはもろい

35. Le bonheur est fragile

    幸せはもろい

36. Ma belle insolente

    ねえ　意地悪で無礼な君

37. Si la nuit est lente

    夜がゆっくりなら

38. Peut-elle durer toute une vie?

    一生ずっと続けられるの？

39. Mes jours se suspendent

    僕の日々が　宙に止まる

40. À ton corps qui tremble

    震えるその体に

41. T'es yeux couleur insomnie

    君の瞳は眠れぬ夜の色

42. Ma belle insolente

    意地っ張りで可愛い悪女

43. Quand ta peau me tente

    君の肌に誘われると

44. Tu fais renaître l'envie

    欲望が蘇るんだ

45. La nuit nous aimante

    夜がぼくらを引き寄せる

46. Mais les jours nous mentent

    でも日々は嘘をつく

47. Dans mon coeur c'est l'incendie

    胸の中は燃え盛る炎

48. On se donne des coups on se pardonne

    殴り合っては許し合う

49. Assommés mais insoumis

    気絶しそうでも反抗的

50. On s'étonne quand la vie nous questionne sur ce qu'on s'était promis

    人生が約束したことを確かめてくると、驚いてしまう

51. Il reste un feu qui nous lie

    まだ僕らを結ぶ火がある

52. Je ne suis plus qu'incendie

    もう僕は燃え尽きた炎だけ

53. Ma belle insolente

    わが意地悪で気高い恋人

54. Si la nuit est lente

    夜がゆっくりなら

55. Peut-elle durer toute une vie?

    このまま一生続けられるの？

56. Mes jours se suspendent

    僕の時間が止まっていく

57. À ton corps qui tremble

    震えるその身体のせいで

58. T'es yeux couleur insomnie

    眠れぬ夜みたいな色の瞳

59. Ma belle insolente

    わが意地悪で気高い恋人

60. Quand ta peau me tente

    その肌が僕を惑わすとき

61. Tu fais renaître l'envie

    あなたが欲望を呼び覚ます

62. La nuit nous aimante

    夜が私たちを引き寄せる

63. Mais les jours nous mentent

    でも日々は私たちを欺く

64. Dans mon coeur c'est l'incendie

    胸の中では燃え盛る火事

Lyrics powered by www.musixmatch.com