Amir

「Complémentaires」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

French Pop

長さ

3:13

同期歌詞で再生

1. T'as de la fièvre, je tremble devant tes lèvres, il me semble

   熱があるんだろ　君の唇の前で震える　そう思える

2. Que je fais bien de me taire tu fermes les yeux, je me perds

   黙ってるのが正しいって　目を閉じるたび　迷子になる

3. Quand t'as la rage, j'suis sanguin quand tu voyages, j'me sens loin

   君が怒りに燃えると　俺は血の気がさえ　君が旅に出ると　遠く感じる

4. Dans cette partie de poker disons que t'es mon joker

   このポーカーの手札で言うなら　君は俺のジョーカー

5. C'est donc ça, la fusion de deux corps élémentaires

   つまりそれさ　ふたつの元素が溶け合うってこと

6. C'est donc ça, l'être complémentaire

   つまりそれさ　補い合う存在ってこと

7. C'est donc ça, aimer quelqu'un beaucoup plus fort que soi

   つまりそれさ　自分よりずっと強く誰かを愛すこと

8. C'est donc ça, besoin de rien pour s'endormir le soir

   つまりそれさ　眠りにつくのに　何もいらないってこと

9. C'est donc toi, la fin du jeu sont beaux nos échanges

   つまりそれさ　ゲームの終わりは君　美しいんだ　交わす言葉が

10. Au point qu'on pourrait vivre avec un cœur pour deux

    ふたりの心で　暮らせそうなほど

11. Chaque fois que j'cours, tu t'essouffles, j'appelle au secours et tu souffles

    走るたびに息を切らして、助けを呼ぶと 君は息を吐く

12. La vie me pique, ça te fait mal, tu te fatigues, j'en ai marre

    人生に刺されて痛いのは君で、疲れていく もううんざり

13. Si on t'abîme, j'prends le coup, tu manges un fruit, j'en ai le goût

    傷つけられるなら僕が受けるよ 君は果物を食べて 味を覚える

14. J'ai froid, t'es là, fais d'hiver pour échauffer l'univers

    寒いよ、君がいるなら 冬をでっかくして この宇宙をあっためて

15. C'est donc ça, l'addition de deux corps élémentaires

    つまりそれが、ふたつの元素が足されてできるもの

16. C'est donc ça, l'être complémentaire

    つまりそれが、補い合う存在

17. C'est donc ça, aimer quelqu'un beaucoup plus fort que soi

    つまりそれが、自分よりずっと強く誰かを愛すってこと

18. C'est donc ça, besoin de rien pour s'endormir le soir

    つまりそれが、何もいらないまま その日の夜を眠りに落ちること

19. C'est donc toi, la fin du jeu sont beaux nos échanges

    つまり君だよ ゲームの終わりが来ても 綺麗だった僕らのやりとり

20. Au point qu'on pourrait vivre avec un cœur pour deux

    ふたりのための心さえあれば 暮らせそうなくらい

21. C'est donc ça, aimer quelqu'un beaucoup plus fort que soi

    つまり、誰かを自分よりずっと強く好きになるってことだ

22. C'est donc ça, besoin de rien pour s'endormir le soir

    つまり、夜眠るのに何もいらないってことだ

23. C'est donc toi, la fin du jeu sont beaux nos échanges

    つまり、君なんだ——ゲームの終わりにあるのは、なんて美しい僕らのやり取り

24. Au point qu'on pourrait vivre avec un cœur pour deux

    あまりにも自然で、二人の心が一つなら生きていけそう

25. Le temps ne sera pas delete, tu sais, j'ai hâte de vieillir avec toi

    時間は消せないよ、ねえ——君と年を重ねるのが待ちきれない

26. Je te laisserai pas quitter la terre, je me mettrai entre ciel et toi

    君が地上を離れるのは許さない、僕は天と君の間に立つ

27. C'est donc ça, aimer quelqu'un beaucoup plus fort que soi

    つまり、誰かを自分よりずっと強く好きになるってことだ

28. C'est donc ça, besoin de rien pour s'endormir le soir

    つまり、夜眠るのに何もいらないってことだ

29. C'est donc toi, la fin du jeu sont beaux nos échanges

    つまり、君なんだ——ゲームの終わりにあるのは、なんて美しい僕らのやり取り

30. Au point qu'on pourrait vivre avec un cœur pour deux

    あまりにも自然で、二人の心が一つなら生きていけそう

31. Au point qu'on pourrait vivre avec un cœur pour deux

    二人でひとつの心を抱えて生きていけそうなくらい

Lyrics powered by www.musixmatch.com