Amir

「Que le temps s'arrête」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

French Pop

長さ

3:31

同期歌詞で再生

1. Y a tous ces rêves que j'veux vivre éveillé

   覚めたまま生きたい夢がこんなにある

2. J'ai 24 heures pour essayer

   挑戦するのは24時間

3. Demain, seront-ils balayés?

   明日は――もうかき消されてしまうの？

4. Y a ces histoires que j'veux vous raconter

   語りたい話がある

5. Y a toutes les peurs que j'veux dompter

   手なずけたい恐れがある

6. Avant de rire à leur santé

   笑ってグラスを掲げるその前に

7. Ton corps loge dans l'horloge de mes pensées

   君の身体が、僕の思考の時計に宿る

8. Je vois les aiguilles danser

   針が踊るのが見える

9. Que le temps s'arrête, que le temps s'arrête

   時よ止まれ、時よ止まれ

10. J'veux traverser le monde en long, en large, en travers

    世界を縦に、横に、斜めに駆け抜けたい

11. Explorer mes années jusqu'à c'qu'elles deviennent lumière

    年をたどって　やがて光になるまで

12. Sans jamais voir faner ni les roses ni les prières

    枯れるのを決して見ない　バラも　祈りも

13. Que le temps s'arrête, que le temps s'arrête

    時間よ止まれ　時間よ止まれ

14. J'veux traverser la vie quitte à marcher de travers

    人生を渡りたい　たとえ足元が歪んでも

15. La chance est de sortie, ce soir elle te paie un verre

    運命は外へ出る　今夜　グラスを君に差し出す

16. Et si on apprécie, on trinque même à nos hivers

    もし僕らが味わうなら　冬のことまで乾杯しよう

17. Y a toutes mes peaux, par des flèches traversées

    刺（やいば）のような矢に貫かれて　そこにあるのはこの全部の肌

18. Ces mélodies que j'ai versées

    僕が注いだこれらのメロディ

19. Y a toutes ces larmes qui m'ont bercé

    僕を揺りかえした　あらゆる涙がある

20. J'ai marché sur tant de fils barbelés

    鋼の有刺鉄線の上を　こんなにも歩いてきた

21. Entre deux mondes, écartelé

    二つの世界のあいだで、引き裂かれて

22. À mesure que tu m'appelais

    君が僕を呼ぶほどに

23. Ton corps loge dans l'horloge d'une vie passée

    君の身体は、過ぎ去った人生の時計に宿る

24. Avant qu'on soit dépassés

    追い越される前に

25. Que le temps s'arrête, que le temps s'arrête

    時間よ止まれ、時間よ止まれ

26. J'veux traverser le monde en long, en large, en travers

    縦にも横にも、斜めにも——世界を横断したい

27. Explorer mes années jusqu'à c'qu'elles deviennent lumière

    年々を探して、いつかそれが光になるまで

28. Sans jamais voir faner ni les roses ni les prières

    決して枯れるのを見ない——バラも祈りも

29. Que le temps s'arrête, que le temps s'arrête

    時間よ止まれ、時間よ止まれ

30. J'veux traverser la vie quitte à marcher de travers

    道が歪んだっていい、人生を突き抜けたい

31. La chance est de sortie, ce soir elle te paie un verre

    運が出てきた、今夜は君に一杯おごる

32. Et si on apprécie, on trinque même à nos hivers

    気に入ったら、俺たちの冬にだって乾杯しよう

33. Une pente qui nous plante le long des heures, éreintés

    長い時間の中で体を突き刺してくる坂道、へとへと

34. On s'attire, on se tente dans des décors qui mentent

    惹かれ合って、嘘みたいな景色の中で試し合う

35. Si on court, si on court, on finira éreintés

    走るなら、走るなら、最後にはへとへとになる

36. Que le temps s'arrête, que le temps s'arrête

    時間よ止まれ、時間よ止まれ

37. J'veux traverser le monde en long, en large, en travers

    縦にも横にも、世界を縦断して歩きたい

38. Explorer mes années jusqu'à c'qu'elles deviennent lumière

    年月を探して、やがて光になるまで

39. Sans jamais voir faner ni les roses ni les prières

    枯れるのを見ることもなく、バラも祈りも

40. Que le temps s'arrête, que le temps s'arrête

    時間よ止まれ、時間よ止まれ

41. J'veux traverser la vie quitte à marcher de travers

    人生を渡りたい、道に迷うくらいなら

42. La chance est de sortie, ce soir elle te paie un verre

    運は逃げ出すはず今夜、あいつが君に一杯ごちそうする

43. Et si on apprécie, on trinque même à nos hivers

    もしよければ楽しもう、冬の夜にだって乾杯だ

Lyrics powered by www.musixmatch.com