Amir

「États d’amour」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

French Pop

長さ

3:40

同期歌詞で再生

1. Point final, t'as semé sans sonner

   終わりにしよう、鳴らさずに種をまいた君

2. Des points d'interrogation

   疑問符の群れ

3. Je passe mon temps à les escalader

   それらを登り続けてる

4. Toutes ces montagnes de questions

   疑問だらけのこの山々

5. Toi ma beauté, mon addiction

   君、僕の美で、僕の中毒

6. Je rejoue notre partition

   またあの旋律を繰り返す

7. Je coupe les refrains

   サビを切り取る

8. Où tu dis que j'suis coupable

   僕が悪いって君が言う場所へ

9. Je mets mes fausses notes sur la table

   偽の音程をテーブルに並べる

10. Si tu reviens

    君が戻ってくるなら

11. Oublie au moins les mots qui nous freinent

    僕らを足止めする言葉はせめて捨てて

12. Faisons le vide avant que la coupe soit pleine

    杯が満ちる前に、空にしよう

13. Reprends la main, je veux dire la mienne

    手を取り戻して、いや 俺の手を

14. Faisons le plein pour fuir loin de la peine

    痛みから遠くへ逃げるために満タンにしよう

15. Si ton cœur détale

    もし心が走り出すなら

16. Rupture brutale

    突然の断絶

17. Moi l'animal

    俺は獣

18. Je retiens ma respiration

    息をこらえる

19. Je compte à rebours

    カウントダウンする

20. Je guette ton retour

    君の帰りを見張る

21. Dans tous mes

    すべての俺の

22. Tous mes états d'amour

    この恋の気持ちのすべて

23. Dans mes états

    俺の気分は

24. Tous mes états d'amour

    この恋の気持ちのすべて

25. Dans mes états

    俺の気分は

26. (Tous mes états d'amour)

    （この恋の気持ちのすべて）

27. Par essence, j'suis un peu pyromane

    本質的に、俺はちょいと火遊び上手

28. J'me brûle de tant de questions

    そんな疑問で俺は自分を燃やしてる

29. Je te promets que si tu retrouves la flamme

    約束するよ、君が炎を見つけたら

30. J'éteins tes hésitations

    君の迷いを消してみせる

31. Je me fais des films en noir et blanc

    白黒のフィルムみたいに、俺は妄想に浸る

32. J'aurai l'oscar de l'amant

    恋人としてのオスカーを手にするだろう

33. De l'âme en peine

    彷徨う魂のまま

34. Je préfère largement l'histoire

    むしろ物語のほうがいい

35. Où tu m'embrasses au hasard

    君が偶然、僕にキスをするところ

36. Je rejoue la scène

    その場面をもう一度リプレイする

37. Oublie au moins les mots qui nous freinent

    せめて僕らを邪魔する言葉は忘れて

38. Faisons le vide avant que la coupe soit pleine

    杯が満ちる前に、いったん空っぽにしよう

39. Reprends la main, je veux dire la mienne

    手を取り戻して、いや——僕の手を

40. Faisons le plein pour fuir loin de la peine

    痛みから遠くへ逃げるため、満タンにしよう

41. Si ton cœur détale

    心が逸れていくなら

42. Rupture brutale

    突然の幕切れ

43. Moi l'animal

    俺は獣（けもの）

44. J'retiens ma respiration

    息をのんでいる

45. Je compte à rebours

    カウントダウン

46. Je guette ton retour

    君の帰りを見張る

47. Dans tous mes

    どんな私でも

48. Tous mes états d'amour

    愛のいろんな局面

49. Dans mes états

    愛のいろんな局面

50. Tous mes états d'amour

    愛のいろんな局面

51. Dans mes états

    心のありとあらゆる場所で

52. (Tous mes états d'amour)

    （愛のすべての気持ちを）

53. (Dans mes états)

    （心のありとあらゆる場所で）

54. (Dans mes états)

    （心のありとあらゆる場所で）

55. (Tous mes états d'amour)

    （愛のすべての気持ちを）

56. Si ton cœur détale

    もし君の心が逃げ出すなら

57. Rupture brutale

    突然の別れ

58. Moi l'animal

    俺は獣のまま

59. J'retiens ma respiration

    息をこらえる

60. Je compte à rebours

    カウントダウンする

61. Je guette ton retour

    君の帰りをずっと見張ってる

62. Dans tous mes

    すべての俺の

63. Tous mes états d'amour

    俺の恋のすべての状態

64. Dans mes états

    俺の状態の中で

65. Tous mes états d'amour

    俺の恋のすべての状態

66. Dans mes états

    俺の状態の中で

67. Tous mes états d'amour

    俺の恋のすべての状態

Lyrics powered by www.musixmatch.com