Amir

「Les Rues de ma peine」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

French Pop

長さ

3:45

同期歌詞で再生

1. Chacun parle sa propre langue

   みんなそれぞれの言葉で話す

2. Très souvent elle tangue entre le Ying et le Yang

   とてもよく揺れている　揺らめいて　陰と陽のあいだで

3. Tu me retiens, tu me mets des sangles

   君は僕を引き留めて　締め付けるようにベルトをする

4. Quand tu vas trop loin il arrive que je m'étrangle

   行き過ぎたら　ときに僕は息ができなくなる

5. Les mots de ma pensée m'ont parfois dépassés

   思いの言葉が　時に僕を追い越した

6. Pour une fois, viens on efface

   こんどだけは　こっちおいで　消そう

7. Oublions nos beautés, on s'est mis de côté

   忘れよう　僕らの美しさを　脇に追いやられたまま

8. J'veux qu'on se regarde bien en face

   ちゃんと正面から　見つめ合いたい

9. Je ne squatterai plus les rues de ma peine

   もう僕は　痛みの街をはしごして生きない

10. Quand j'suis perdu, j'veux que tu me ramènes

    迷子になったら　君に連れ戻してほしい

11. J'veux qu'on aille bien

    ちゃんと仲良く行けたらいい

12. J'veux qu'on aille loin et qu'on traîne

    遠くまで行って、のんびり引き延ばしたい

13. Je ne squatterai plus les rues de ma peine

    もうこの痛みの街をたむろしてはいけない

14. L'amour ça tue sauf quand tu te démènes

    愛は殺す、でも君が動いてくれる時は別

15. J'veux qu'on fasse bien

    うまくやりたい

16. J'veux qu'on se taille loin et qu'on traîne

    遠くへ行って、ゆっくりだらだらしたい

17. Le ton monte, on descend la pente

    調子は上がって、坂を下ってく

18. Parfois je me plante entre l'amie et l'amante

    時々、友だちと恋人の間で迷子になる

19. Les démons chantent et nous démentent

    悪魔たちは歌って、僕らを否定する

20. Pour te préserver est-qu'il faut que je te mente?

    君を守るために、僕は君を騙さなきゃいけないの？

21. Suspendue sans arrêt au fil de nos marées

    絶え間なく潮に揺れるまま

22. Une vague à l'âme qui nous dépasse

    魂を追い越していく一つの波

23. Collés à nos egos, posés comme des legos

    エゴに貼りついて、レゴみたいに並ぶ

24. J'veux qu'on se laisse un peu d'espace

    少しだけ、互いに余白をくれ

25. Je ne squatterai plus les rues de ma peine

    もう自分の痛みで街をたちどまり歩きはしない

26. Quand j'suis perdu, j'veux qu'tu me ramènes

    迷子のときは、連れ戻してほしい

27. J'veux qu'on aille bien

    ちゃんと大丈夫でいたい

28. J'veux qu'on aille loin et qu'on traîne

    遠くへ行って、ゆっくり引きずるみたいに

29. Je ne squatterai plus les rues de ma peine

    もう自分の痛みで街をたちどまり歩きはしない

30. L'amour ça tue sauf quand tu te démènes

    愛は殺す、動いてくれるとき以外は

31. J'veux qu'on fasse bien

    ちゃんとやろう

32. J'veux qu'on se taille loin et qu'on traîne

    遠くへ抜け出して ずっとだらだらしていたい

33. Et même si le vent souffle en rafales

    風が突風みたいに吹いても

34. Le temps idéal

    いちばんいい時は

35. C'est quand on s'met à l'abri pour mater les étoiles

    ふたりで身を寄せて звезд を見上げるとき

36. Je ne squatterai plus les rues de ma peine

    もう苦しみのまま路地を占拠したりしない

37. Quand j'suis perdu, j'veux qu'tu me ramènes

    道に迷ったら 連れ戻してほしい

38. J'veux qu'on aille bien

    ちゃんと幸せになろう

39. J'veux qu'on aille loin, et qu'on traîne

    遠くへ行って ずっとだらだらしていたい

40. Je ne squatterai plus les rues de ma peine

    もう苦しみのまま路地を占拠したりしない

41. L'amour ça tue sauf quand tu te démènes

    愛は人を殺す、でも君がもがいてるときは別

42. J'veux qu'on fasse bien

    ちゃんとやりたい

43. J'veux qu'on se taille loin et qu'on traîne

    遠くへ行って、のんびり過ごしたい

Lyrics powered by www.musixmatch.com