Édith Piaf
「La Ville inconnue」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1961
- ジャンル
- Ballad, French Pop
- 長さ
- 3:51
Dans la ville inconnue
未知の街で
Je n'aime rien
なにも好きじゃない
Je prends toujours des rues
いつも道を選ぶ
Qui vont trop loin
行き過ぎるほどに
D'interminables rues
果てしない路地を
Où je me perds
迷い込んで
Des quais, des avenues
桟橋、並木道、
Et des boulevards déserts
それから人のいない大通り
Puis, entre deux maisons
それから二軒の家の間で
J'entends le tintamarre
物音のざわめきが聞こえる
D'un long train sur un pont
長い列車が橋の上で
Qui s'en va quelque part
どこかへ向かってゆく
Dans la ville inconnue
見知らぬ街の中へ
Soir et matin
夕べと朝
Comme ce chien perdu
まるで迷い犬みたいに
Je vais et je reviens
僕は行ってはまた戻る
Il y a les passants
そこには通りすがりの人たち
Qui ont l'air de vous fuir
あなたを避けるみたいな顔で
Et qui n'ont pas le temps
そしてあなたに微笑みを
De vous faire un sourire
つくる時間さえない
Dans la ville inconnue
見知らぬ街
Quand vient la nuit
夜が来るとき
J'ai peur des murs tout nus
むき出しの壁がこわい
Des murs tout gris
灰色の壁ばかり
J'ai peur de cet hôtel
このホテルがこわい
Au lit trop froid
ベッドは冷たすぎて
Et du matin cruel
そして残酷な朝
Qui me réveillera
誰が私を起こすの
Car je voudrais dormir
だって私は眠りたい
Dormir même le jour
昼でも、眠りたい
Avec mes souvenirs
思い出を抱いて
Mes souvenirs d'amour
愛の思い出
Dans la ville inconnue
見知らぬ街で
Je pense à toi
君を想う
Mais toi, te souviens-tu
でも君は覚えているかい
Encore un peu de moi
もう少しだけ僕のことを
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- aime
- 好きだ
- prends
- 取るA1
- pont
- 橋A1
- puis
- それからA1
- quais
- 岸壁A1
- quelque
- いくつかA1
- rien
- 何もA1
- déserts
- 荒野B1
- faire
- するB1
- fuir
- 逃げるB1
力試し
La Ville inconnueをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エディット・ピアフは、フランスシャンソンの伝統におけるフランスのシャンソン歌手で、20世紀中頃に「ラ・ヴィ・アン・ローズ」や「ノン、ジェ・ヌ・レグレット・リヤン」というシグネチャーなレコーディングで記憶されています。彼女は、パリのキャバレーでの prominence と国際的な評価で知られています。