Vanessa Paradis

「La Chanson des vieux cons」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Pop

長さ

4:45

同期歌詞で再生

1. Tant qu'on ne sait pas qu'on ne sait rien

   知らないことを知らないあいだは

2. Tant qu'on est de gentils petits chiens

   おとなしい小犬でいるあいだは

3. Tant que la petite santé va bien

   小さな健康が保たれているあいだは

4. On n'est pas la queue d'un être humain

   人間の尻尾にはならない

5. Tant qu'on ne sait pas le coup de frein

   ブレーキの一撃を知らないあいだは

6. Qui vous brûle à vif un jour de juin

   ある六月の日にあなたを生きたまま燃やすものを

7. Tant qu'on ne sait pas que tout s'éteint

   すべてが消えていくことを知らないあいだは

8. On ne donne quasi jamais rien

   ほとんど何も差し出したりはしない

音楽で言語を学びましょうフランス語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Tant qu'on ne sait pas que tout éreinte

   すべてが打ち砕いていくのを知らないあいだは

10. Tant qu'on ne sait pas ce qu'est la vraie crainte

    本当の恐れとは何かを知らないあいだは

11. Tant qu'on n'a jamais subi la feinte

    まだ誰もだましの仕掛けを喰らったことがないなら

12. Ou regarder pousser le lierre qui grimpe

    蔦がよじ登って伸びていくのを見ていよう

13. Tant qu'on n'a pas vu le ciel déteint

    くすんだ空を見たことがないなら

14. Flotter le cadavre d'un humain

    人間の死体をただ漂わせるのを

15. Sur un fleuve nu comme un dessin

    裸の川に描いた絵みたいに

16. Juste un ou deux traits au fusain

    鉛筆の墨（ファソン）で線を一本か二本

17. C'est une chanson, une chanson pour les vieux cons

    これは歌、あいつらみたいな老いぼれのための歌

18. Comme moi petite conne d'autrefois

    昔の俺の小さなバカみたいに

19. C'est une chanson, une chanson qui vient du fond de moi

    これは歌、心の奥から湧き出す歌

20. Comme un puits sombre et froid

    暗く冷たい井戸みたいに

21. Tant qu'on ne sait pas qu'on est heureux

    自分が幸せだって気づかないうちは

22. Que là-haut ce n'est pas toujours si bleu

    ここ上の世界が、いつもそんなに青いわけじゃないと知るまでは

23. Tant qu'on est dans son nuage de beuh

    ドラッグの雲みたいに身を任せてるうちは

24. Qu'on ne se dit pas "je valais mieux"

    『あの頃の自分のほうがまだマシだった』なんて思わないでいられるなら

25. Tant qu'on n'a pas brûlé le décor

    セットの舞台を燃やしたことがなくて

26. Tant qu'on n'a pas toisé un jour la mort

    いつか死にものを見たわけじゃなくて

27. Tant qu'on a quelqu'un qui vous serre fort

    ぎゅっと強く抱きしめてくれる誰かがいるなら

28. On tombe toujours un peu d'accord

    いつだって少しずつ合意に着地できる

29. C'est une chanson, une chanson pour les vieux cons

    これは歌さ、クソじじいのための歌

30. Comme toi, petit con d'autrefois

    昔の君みたいな、ちっちゃいクソ野郎

31. C'est une chanson, une chanson qui vient du fond de moi

    これは歌、心の奥から湧き出す歌

32. Comme un puits sombre et froid

    暗く冷たい井戸みたいに

33. Tant qu'on ne sait pas ce qu'est la fuite

    逃げ道が何かも知らない限り

34. Et la honte que l'on sait qu'on mérite

    自分こそが受けるに値するってわかってる恥まで

35. Tant qu'on danse au bal des hypocrites

    偽善者たちの舞踏会で踊っている限り

36. Qu'on n'a jamais plongé par la vitre

    窓ガラスの向こうへ飛び込んだことがない限り

37. Tant qu'on n'a pas vu brûler son nid

    自分の巣が燃えるのを見てない限り

38. En quelques minutes à peine, fini

    ほんの数分で、もう終わり

39. Tant qu'on croit en toutes ces conneries

    そんなくだらないことを信じてる限り

40. Qui finissent toutes par "pour la vie"

    全部最後は『一生のために』って言って終わる

Lyrics powered by www.musixmatch.com