Vanessa Paradis

「Être celle」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Pop

長さ

3:39

同期歌詞で再生

1. Je veux être celle qui boit le ciel

   空を飲み干す、そんな私になりたい

2. Celle que l'aube berce jusqu'à l'extase

   暁が陶酔の果てまで抱きしめる——そんな私

3. Un filet de pluie sur le magnolia

   モクレンに細い雨の糸

4. Un fil à tes doigts

   あなたの指に結ばれる一本の糸

5. Je veux être celle qui n'a de cesse

   切れることのない、そんな私になりたい

6. Celle qui lape le sel jusqu'à l'ivresse

   塩を舐めて酔いしれる——そんな私

7. La fièvre de vie posée sur tes lèvres

   生の熱があなたの唇に置かれる

8. Un souffle à ma voix

   私の声に吹き込む息

9. Être celle qui laisse

   —残していく私であること

10. La sève couler dans les arbres

    樹々へと樹液を流していく

11. Être celle debout dans l'averse

    雨の中で立ち続けるひとになりたい

12. À la gifle du vent, être celle

    風の平手に打たれながら、そのひとになりたい

13. Que la rose ne blesse

    ばらが傷つけないように

14. Je veux être celle qui n'a plus peur

    もう恐れないひとになりたい

15. Être de celles qui ont laissé le sel rouiller, les armures

    さびつかせるために塩を残してきた人たちのように、鎧を

16. Être en selle, armée de joie

    喜びを武器に、鞍に跨りながら

17. Être sans roi, les rênes à mes doigts

    王のいないまま、手の指先で手綱を操る

18. Être celle qui laisse

    あのひとがそうするように　ただ——

19. La sève couler dans les arbres

    木々へ樹液が流れ落ちるのを

20. Être celle debout dans l'averse

    雨の中で立ち続けるひとになりたい

21. À la gifle du vent, être celle

    風の平手打ちに、私はその者でありたい

22. Que la rose ne blesse

    バラが傷つけないような

23. Je veux être celle qui boit le ciel

    私は天を飲むその者になりたい

24. Celle qui boit le ciel, celle qui boit le ciel

    天を飲むその者、天を飲むその者

25. Je veux être celle qui boit le ciel

    私は天を飲むその者になりたい

26. Celle qui boit le ciel, celle qui boit le ciel

    天を飲むその者、天を飲むその者

27. Je veux être celle qui boit le ciel

    私は天を飲むその者になりたい

28. Celle qui boit le ciel, celle qui boit le ciel, boit le sel

    天を飲むその者、天を飲むその者、塩を飲む

Lyrics powered by www.musixmatch.com