Vanessa Paradis
「Divine Idylle」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2007
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 2:39
Dans l'espoir docile
従順なままの希望の中
Tes ailes fragiles
壊れやすい君の翼
Je te devine
君のことがわかるよ
Divine Idylle
神聖なまでの逢瀬
L'amour qui sommeille
眠りに落ちた愛
Dans un souffle irréel
はかない息吹の中で
Ma folie, mon envie, ma lubie, mon idylle
俺の狂気、願い、とりこ、恋のときめき
Je te vole une plume
君から羽根をひとつ奪う
Pour écrire une rime
韻を踏むためには
Au clair de la lune
月明かりのもとで
Mon ami l'idylle
親友よ、恋の絵空事（アイディル）
Mon âme idéale
理想のわが魂
A la larme fatale
致命的な涙を流して
Ma folie, mon envie, ma lubie, mon idylle
俺の狂気、願い、とりこ、恋のときめき
Divine idylle
神聖なまでの逢瀬
Mon amie l'idylle
恋物語の友よ
Sur mes vagues à l'âme
魂の波の上に
Elle a hissé la voile
彼女は帆を揚げた
J'ai le mal des chimères
私は幻の痛みにやられてる
Le cœur en flammes
胸が炎上する
Des étincelles
火花が散って
Il faut qu'elle freine
彼女はブレーキを踏まなきゃ
Si je ferme les yeux, elle m'appelle
目を閉じれば、彼女が呼んでくる
Ma folie, mon envie, ma lubie, mon idylle
俺の狂気、願い、とりこ、恋のときめき
Divine idylle
神聖なまでの逢瀬
Mon amie l'idylle
恋物語の友よ
Je rêve idylle
理想の恋を夢見る
Divine idylle
神聖なまでの逢瀬
Mon âme idéale
理想のわが魂
Mon idylle
僕の小さな恋物語
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ami
- 友だちA1
- âme
- 魂B1
- idéale
- 理想的A1
- vagues
- 波B1
- hissé
- 掲げたB1
- mal
- 悪いA1
- chimères
- 幻想
- cœur
- 心A1
- flammes
- 炎B1
- étincelles
- 火花
この曲について
Vanessa Paradis is a French singer, actress, and model whose work blends pop with jazz and rock influences. She is best known for her breakout 1987 hit “Joe Le Taxi” and for her crossover presence in French cinema and fashion.