Vanessa Paradis
「Tu vois c’que j’vois」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2013
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:14
Non, mais tu vois c'que j'vois?
ねえ、ほら僕が見てるのはさ
Toute la vie devant toi
一生分が君の前にある
Viens voir comme elle est belle
来て、どれだけ綺麗か見てよ
J'te fais la courte échelle
よいしょって背中を貸すよ
Regarde bien l'horizon
地平線をよく見て
Regarde comme il est long
どれだけ遠いか見て
Regarde comme il est clair
どれだけ澄んでるか見て
J'suis sûre ça va te plaire
きっと気に入るよ、確か
C'est facile
簡単だよ
Au signal
合図で
Tu décolles
飛び立つ
Du sol
地面から
C'est facile
簡単だ
Même pas mal
痛くもない
Tu t'envoles
飛んでいく
Dans l'ciel
空の中へ
Non mais tu vois c'que j'vois?
ねえ、ほら見てよ、俺が見てるもの
Et est-ce que tu le crois?
で、それ信じる？
J'te jure c'est bien réel
本当にリアルなんだって
Je te prête mes jumelles
君に僕の双眼鏡を貸すよ
J'en vois d'toutes les couleurs
あらゆる色が見えてくる
On dirait des petites fleurs
小さな花みたい
Viens voir comme elles sont vives
ねえ 見てよ どれほど鮮やか
Oui fais la tentative
うん ためしてみて
(Allez)
(さあ)
C'est facile (allez)
かんたんよ（さあ）
Au signal (allez)
合図で（さあ）
Tu décolles
君は飛び立つ
Du sol (allez)
地面から（さあ）
C'est facile (allez)
かんたんよ（さあ）
Même pas mal (allez)
痛くもない（ほら行け）
Tu t'envoles
君は飛び立つ
Dans l'ciel
空へ
N'aie pas peur qu'elles se brûlent, tes ailes
怖がらないで、翼が燃えちゃうわけじゃない
N'aie pas peur qu'elles s'emmêlent, ma belle
怖がらないで、絡まっちゃうわけじゃないよ かわいい子
Elles ne sont pas fragiles
壊れものじゃない
Tes ailes
君の翼
Ma belle
かわいい子
Le ciel est dégagé
空は晴れ渡ってる
C'est le moment, allez
今だ、さあ
Allez prends ton élan
さあ、助走をつかんで
Jamais ne redescends
一度も戻らない
Juste prends le vent
ただ 風を受けて
Plus rien ne nous divise
もう何も私たちを分かたない
Bientôt dans le courant
まもなく流れの中へ
Non n'aies pas le vertige
だいじょうぶ、目を回さないで
Allez
さあ
C'est facile (allez)
やることは簡単（さあ）
Au signal (allez)
合図で（さあ）
Tu décolles
君は飛び立つ
Du sol (allez)
地面から（さあ）
C'est facile (allez)
簡単だ（さあ）
Même pas mal (allez)
痛くなんてない（さあ）
Tu t'envoles
君は飛び立つ
Dans l'ciel
空の中へ
N'aie pas peur qu'elles se brûlent, tes ailes
燃えることなんてない、君の翼を怖がらないで
N'aie pas peur qu'elles s'emmêlent, ma belle
絡まることなんてない、きみのかわいい子
Elles ne sont pas fragiles
壊れたりしない
Tes ailes
君の翼
Ma belle
きみのかわいい子
Non mais tu vois c'que j'vois?
ねえ、ほら見てよ、俺が見てるの
Toute la vie devant toi
一生がその先にある
Viens voir comme elle est belle
来て、彼女がどれだけ綺麗か見て
J'te fais la courte échelle
おまえを肩車してやる
Regarde bien l'horizon
地平線をよく見て
Regarde comme il est long
どれだけ遠いか見て
Regarde comme il est clair
どれだけ澄んでるか見て
J'suis sûre ça va te plaire
きっと気に入るわ
(Allez)
（さあ）
C'est facile (allez)
簡単だよ（さあ）
Au signal (allez)
合図だ（いけ）
Tu décolles
飛び立つ
Du sol (allez)
地面から（いけ）
C'est facile (allez)
簡単さ（いけ）
Même pas mal (allez)
痛くもない（いけ）
Tu t'envoles
天へ駆け上がる
Dans l'ciel
空の中へ
Allez, allez
さあ、さあ
Allez
さあ
Allez fouillards
いけ、ファウリヤール
Allez, allez
さあ、さあ
Allez
さあ
Ouais, ouais, on tape
うん、うん、刻む
Allez, allez
さあ、さあ
Allez
さあ
Encore
もう一回
Allez, allez
さあ、さあ
Allez
さあ
Encore
もう一回
Allez, allez
さあ、さあ
Allez
さあ行こう
Allez, allez
さあ行こう、さあ行こう
Allez
さあ行こう
(Allez)
（さあ行こう）
C'est facile (allez)
簡単だよ（さあ行こう）
Au signal (allez)
合図で（さあ行こう）
Tu décolles
踏み出すんだ
Du sol (allez)
地面から（さあ行こう）
C'est facile (allez)
簡単だよ（さあ行こう）
Même pas mal (allez)
痛くもない（さあ行こう）
Tu t'envoles
飛び立つ
Dans l'ciel
空へ
C'est facile (allez)
簡単さ（いけ）
Au signal (allez)
合図で（いけ）
Tu décolles
離陸する
Du sol (allez)
地面から（いけ）
C'est facile (allez)
簡単さ（いけ）
Même pas mal (allez)
痛くもない（いけ）
Tu t'envoles
飛び立つ
Dans l'ciel
空へ
Merci
ありがとう
Merci
ありがとう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- toute
- すべてB1
- viens
- 来る
- belle
- 美しいC2
- courte
- 短いA1
- échelle
- はしごB2
- bien
- よいC1
- clair
- 明るいA1
- va
- 行け
- décolles
- 離陸するB2
- sol
- 地面B1
この曲について
Vanessa Paradis is a French singer, actress, and model whose work blends pop with jazz and rock influences. She is best known for her breakout 1987 hit “Joe Le Taxi” and for her crossover presence in French cinema and fashion.