Vanessa Paradis

「Le Rempart」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Pop

長さ

3:12

同期歌詞で再生

1. Hé à quoi ça sert?

   ねえ、それで何のため？

2. À quoi ça sert de venir te voir?

   会いに来たって、何のためになるの？

3. À quoi ça sert?

   それで何のため？

4. De quoi j'ai l'air?

   私、どんなふうに見えるの？

5. Quand je frappe à ta porte ce soir

   今夜あなたの部屋のドアをノックして

6. Qu'est-ce que j'espère?

   何を望んでるの？

7. Qu'est-ce que j'espère?

   何を望んでるって？

8. Oui, qu'est-ce que j'espère?

   そう、何を望んでるの？

9. Qu'on me dise la fin de l'histoire

   物語の結末を教えてほしい

10. Qu'on me libère, qu'on me repère

    私を解き放って、私を見つけて

11. Qu'on me dise si je viens, si je pars

    俺が来るのか、俺が去るのか　誰か教えてくれ

12. Que l'on m'éclaire, que l'on me fasse voir

    光をくれ　見せてくれ

13. Ce qu'il y'a derrière, derrière cette histoire

    この物語の奥にあるものは何なのか

14. Derrière ce rempart, c'est un mystère

    この砦の向こうには　謎がある

15. Moi j'ai peur du noir

    俺は闇が怖い

16. J'ai peur de la nuit, du hasard

    夜が怖い　それも運命が

17. J'ai peur ici de ne plus savoir

    ここで　もう分からなくなるのが怖い

18. J'ai peur de me perdre, il est tard

    迷子になるのが怖い　もう遅い

19. Là sans lumière, j'ai quel espoir?

    明かりのないここに　希望なんてある？

20. Hein, qu'est-ce que je dois faire?

    ねえ、俺は何をすりゃいい？

21. C'est vrai je dois bien finir quelque part

    本当だ、どこかで終わらせないとね

22. Loin de tes terres, de ta mémoire

    君の土地から遠く、君の記憶からも

23. Je voulais juste te dire au revoir

    ただ君に別れを告げたかっただけ

24. Juste une dernière fois te revoir

    ただもう一度、君に会うため

25. Avant que j'erre, que je ne m'égare

    彷徨う前に、迷子にならないうちに

26. J'aimerais qu'on se serre puis qu'on se sépare

    抱きしめ合って、それから別れられたらいいのに

Lyrics powered by www.musixmatch.com