Vanessa Paradis
「New Year」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2013
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:08
The new year has finally arrived
新しい年が、ついにやってきた
Innocent with silken unmarked skin
無垢な、絹のように刻印されていない肌
Only for a moment then it flies
ほんの一瞬だけ そして飛び去る
And the sound of the tattoo begins
そして タトゥーの音が鳴りはじめる
Breathing softly
そっと息をする
It will get to the core
その奥まで届く
Breathing softly
そっと息をする
It will get to the core
その奥まで届く
It's indelible
消えることはない
All you need to know
知っておくべきことは、それだけ
Indelible on the body of your soul
魂の身体（からだ）に刻まれて消えない
Everything is relative in time
時間の中ではすべてが相対的
The scars will heal and then what will remain
傷は癒え、そして残るものは
We're left with a mysterious design
私たちは謎めいた意匠（デザイン）だけが残る
A beautiful reminder of the pain
その痛みを美しく思い出させる
Breathing softly
やさしく呼吸して
It will get to the core
奥まで届く
Breathing softly
やさしく呼吸して
It will get to the core
奥まで届く
It's indelible
消えないもの
All you need to know
あなたが知るべきことは、それだけ
Indelible on the body of your soul
魂の身体に刻まれて
Ooh, ooh, yeah
ああ、ああ、そう
Ooh, ooh, yeah, yeah
ああ、ああ、そう、そう
Ooh, ooh, yeah
ああ、ああ、そう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- has
- 持つ
- finally
- ついに
- silken
- 絹の
- breathing
- 呼吸
- it's
- それは
- pain
- 痛みA1
- scars
- 傷跡
- we're
- 私たちは
力試し
New Yearをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ヴァネッサ・パラディは、ポップにジャズとロックの影響を融合させたフランスの歌手、女優、モデルです。彼女は、1987年のヒット曲「ジョー・ル・タクシー」で知られ、フランスの映画とファッション界での活躍でも知られています。