![Die Toten Hosen // Ertrinken [Offizielles Musikvideo] – Die Toten Hosen](https://img.youtube.com/vi/vFhh_87o-rA/maxresdefault.jpg)
Die Toten Hosen
「Die Toten Hosen // Ertrinken [Offizielles Musikvideo]」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:00
Sprichst du meine Sprache
私の言葉で話せる？
Siehst du mein Gesicht
私の顔を見てくれる？
Liest du meine Träume
私の夢を読める？
Wenn ich sie zu dir schick
それを君に送るとき
Wie viel Schläge
どれだけの鼓動
Hat dein Herz jetzt
今の君の胸にある？
Und wie lange dauert überhaupt das Glück
それで、幸せって一体どれくらい続くの？
Sind die Gedanken
考えは
Immer frei
いつだって自由だ
Ist unsere Seele wirklich jemals federleicht
私たちの魂は、本当にいつか羽みたいに軽くなるの？
Wo kommen all die Zweifel her
どこから湧いてくるんだろう あの疑いは
Die uns ins Herz geschlichen sind
胸の奥へ忍び込んで
Und uns in letzter Zeit so in Frage stellen
最近になって 私たちをこんなふうに問い詰める
Sollen wir fliehen oder kämpfen
逃げるべきか それとも戦うべきか
Geht es dir da so wie mir
君にも同じことが起きてる？
Dass man manchmal einfach nicht mehr weiß wofür
ふと もう何のためか分からなくなる夜
Gibt es Liebe
愛は 存在するの？
Auf den ersten Blick
最初の一目で
Kann man Liebe lernen
愛は学べるの？
Kennst du einen Trick
ねえ 何か秘訣でも知ってる？
Ist die Geduld
忍耐はただ
Nur ein langer Faden
それは長い糸だけ
Warum ist man auch zu Zweit meistens allein
なぜ二人でいても結局たいてい一人なの
Wo kommen all die Zweifel her
あのすべての疑いはどこから来るの
Die uns ins Herz geschlichen sind
胸の中へこっそり忍び込み
Und uns in letzter Zeit nur in Frage stellen
最近はいつも私たちにただ疑問を突きつける
Und jede Antwort fällt so schwer
そしてどんな答えもこんなに重い
Zieht uns tiefer rein ins Meer
僕らをもっと深く海へと引きずる
Ich ertrink' langsam in dir
君の中で僕はゆっくり溺れていく
Ich ertrink' langsam in mir
僕の中で僕はゆっくり溺れていく
Wohin gehen Gedanken
想いはどこへ行くの
Wenn man sie verliert
手放してしまうとき
Wie klingt ein Lied
どんなふうに歌は響く
Wenn es niemand hört
誰にも聞かれないなら
Muss man für alles
いつかは——
Irgendwann bezahlen
結局は支払わなきゃならない
Muss bei jedem Sieg auch immer ein Verlierer sein
勝利のたびに、必ず敗者もいるの？
Wo kommen all die Zweifel her
いったいあの疑いはどこから
Die uns ins Herz geschlichen sind
忍び込んで心の中に
Und uns in letzter Zeit nur in Frage stellen
このところずっと、私たちを問いただす
Und jede Antwort fällt so schwer
そしてどんな答えもこんなに重く落ちてくる
Zieht uns tiefer rein ins Meer
私たちをもっと深く海へ引きずりこむ
Ich ertrink' langsam in dir
私はゆっくり、あなたの中で溺れていく
Ich ertrink' langsam in mir
私はゆっくり、私の中で溺れていく
Ich ertrink' langsam in dir
私はゆっくり、あなたの中で溺れていく
重要単語
- schick
- 上品
- viel
- たくさんA2
- schläge
- 打撃
- herz
- 心臓B1
- überhaupt
- そもそも
- gedanken
- 考え
- seele
- 魂
- jemals
- いつかB1
- federleicht
- 軽やか
- zweifel
- 疑い
この曲について
Die Toten Hosen are a German punk band. They are known for their influential German-language punk rock output, major chart successes including Ballast der Republik, and cross-genre work such as the rap-influenced recording with Fab Five Freddy.