Die Toten Hosen
「Hier kommt Alex」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1988
- ジャンル
- Deutschrock
- 長さ
- 5:01
In einer Welt, in der man nur noch lebt
生きるだけの世界で
Damit man täglich roboten geht
ただ毎日、ロボットをやらされて
Ist die größte Aufregung, die es noch gibt
今なおあるこの世の最大の興奮
Das allabendliche Fernsehbild
毎晩のテレビ画面
Jeder Mensch lebt wie ein Uhrwerk
誰もが歯車のように暮らす
Wie ein Computer programmiert
まるでコンピュータにプログラムされたみたいに
Es gibt keinen, der sich dagegen wehrt
それに抗う者はいない
Nur ein paar Jugendliche sind frustriert
苛立っているのは、ほんの少しの若者たち
Wenn am Himmel die Sonne untergeht
空に沈む夕日を合図に
Beginnt für die Droogs der Tag
ドゥルーズの一日が始まる
In kleinen Banden sammeln sie sich
小さな群れで集まって
Gehen gemeinsam auf die Jagd
みんなで狩りに出る
Hey (hey, hey)
ねえ（ねえ、ねえ）
Hier kommt Alex!
ここにアレックスが来る！
Vorhang auf
幕が上がる
Für seine Horrorschau
恐怖のショーのために
Hey (hey, hey)
ねえ（ねえ、ねえ）
Hier kommt Alex!
ここにアレックスが来る！
Vorhang auf für ein kleines bisschen
幕が上がる——ほんの少しのために
Horrorschau
恐怖のショー
Auf dem Kreuzzug gegen die Ordnung
秩序への十字軍のただ中で
Und die scheinbar heile Welt
そして、見かけ上は無事な世界
Zelebrieren sie die Zerstörung
彼らは破壊を讃え祀り
Gewalt und Brutalität
暴力と残忍さを
Erst wenn sie ihre Opfer leiden sehen
犠牲者が苦しむのを見るまでは
Spüren sie Befriedigung
満足を覚える
Es gibt nichts mehr, was sie jetzt aufhält
もう何も、今や彼らを止められない
In ihrer gnadenlosen Wut
容赦ない怒りの中で
Hey (hey, hey)
ねえ（ねえ、ねえ）
Hier kommt Alex!
アレックスが来た！
Vorhang auf
幕が上がる
Für seine Horrorschau
ホラー・ショーのために
Hey (hey, hey)
ねえ（ねえ、ねえ）
Hier kommt Alex!
ここにアレックスが来る！
Vorhang auf für ein kleines bisschen
幕が上がる ほんの少しのために
Horrorschau
ホラー・ショー
Zwanzig gegen einen
二十対一
Bis das Blut zum Vorschein kommt
血が姿を現すまで
Ob mit Stöcken oder Steinen
棒でも石でも
Irgendwann platzt jeder Kopf
いつかは誰の頭も破裂する
Das nächste Opfer ist schon dran
次の犠牲者がもう順番だ
Wenn ihr den lieben Gott noch fragt
いまだに大事な神様に聞くなら
Warum hast du nichts getan
なぜ何もしなかった
Nichts getan?
何もしなかったの？
Hey (hey, hey)
ねえ（ねえ、ねえ）
Hier kommt Alex!
ここにアレックスが来る！
Vorhang auf
幕が上がる
Für seine Horrorschau
そのホラーショーのために
Hey (hey, hey)
ねえ（ねえ、ねえ）
Hier kommt Alex!
ここにアレックスが来る！
Vorhang auf für ein kleines bisschen
幕を上げて ほんの少しだけ
Horrorschau
ホラーショー
Hey hey hey
ねえ ねえ ねえ
Hier kommt Alex!
さあ来たぞアレックス！
Vorhang auf für ein kleines bisschen
幕を上げて ほんの少しだけ
Horrorschau
ホラーショー
重要単語
- gnadenlosen
- 容赦ないB2
- täglich
- 毎日の
- roboten
- ロボット
- geht
- 行くA1
- aufregung
- 興奮
- allabendliche
- 毎晩の
- uhrwerk
- 時計仕掛け
- dagegen
- それに反してB1
- untergeht
- 沈む
- beginnt
- 始まるA2
この曲について
Die Toten Hosen are a German punk band. They are known for their influential German-language punk rock output, major chart successes including Ballast der Republik, and cross-genre work such as the rap-influenced recording with Fab Five Freddy.
Die Toten Hosenの他の曲
- Die Toten Hosen // Unsterblich [Offizielles Musikvideo]
- Die Toten Hosen // Ertrinken [Offizielles Musikvideo]
- Die Toten Hosen // Altes Fieber [Offizielles Musikvideo]
- Die Toten Hosen // Das ist der Moment (Offizielles Musikvideo)
- Die Toten Hosen // „Tage wie diese" [Offizielles Musikvideo]
- Steh auf, wenn du am Boden bist
- Tage wie diese